1. entre-temps je m'occupe de notre dame.

Trong khi đó, tôi sẽ tìm cách giữ lệnh bà bận rộn ở đây.

2. Entre-temps, je vais intercepter le président pour l'avertir.

Bố sẽ chặn đường tổng thống trước để cảnh báo ông ấy.

3. Entre-temps, mes camarades s’étaient fatigués et étaient rentrés chez eux.

Tuy nhiên, lúc ấy các bạn cùng lớp tôi đã mệt rồi nên đều bỏ về nhà.

4. Entre-temps, si vous devez me joindre, appelez-moi sur mon cellulaire.

Để tôi xem có phải do chập mạch máy thu không, và trong lúc đó, nếu cô cần gọi cho tôi, cứ gọi vào di động nhé?

5. Entre-temps, la guerre civile avait enflammé la Grèce, et la fièvre anticommuniste était forte.

Vào lúc bấy giờ, cuộc nội chiến đang diễn ra khốc liệt, và tinh thần chống cộng dâng cao.

6. J’ai fini par aller à l’hôpital, mais entre-temps la lèpre avait gagné du terrain.

Khi tôi đi bệnh viện, bệnh cùi đã khá nặng rồi.

7. Entre-temps cependant, une partie hostile de la population s’opposait de plus en plus à cette proposition.

Tuy nhiên, vào lúc đó có vài phần tử thiếu thân thiện trong cộng đồng chống lại dự án kịch liệt hơn nữa.

8. Entre-temps, Arakawa réussi à mettre au point le vaccin contre le virus diclonius et s’échappe de ce lieu en pleine destruction,.

Trong khi đó, nhà khoa học Arakawa đã tìm ra loại vắc-xin chữa trị virút diclonius và chạy thoát khỏi hòn đảo lúc này đã tan hoang.

9. De Pékin, Sihanouk proclama entre-temps la destitution du gouvernement de Phnom Penh et son intention de créer le « Front Uni National du Kampuchéa » — le FUNK.

Từ Bắc Kinh, Sihanouk tuyên bố giải tán chính phủ tại Phnom Penh và công bố ý định thành lập Front Uni National du Kampuchea hay FUNK (Mặt trận Thống nhất Quốc gia Campuchia).

10. Entre-temps, nous fûmes forcés de garder secret l’événement de la réception de la Prêtrise et de notre baptême, à cause de l’esprit de persécution qui s’était déjà manifesté dans le voisinage.

Trong thời gian này, chúng tôi buộc lòng phải giữ kín trường hợp chúng tôi đã nhận được Chức Tư Tế và chịu phép báp têm, vì tinh thần ngược đãi đã xuất hiện trong vùng lân cận.

11. Entre temps, les moments décisifs de la vie de l’âme continuent de se succéder, que nous réagissions par l’abandon aux passions ou par l’abnégation, dans nos décisions quotidiennes personnelles, par exemple entre la douceur et la colère, la miséricorde et l’injustice, la générosité et l’avarice.

Trong khi ấy, những giây phút quan trọng trong “cuộc sống của linh hồn” tiếp tục tùy thuộc vào việc chúng ta có đáp ứng với sự buông thả hoặc sự tiết chế hay không, trong những quyết định hằng ngày của cá nhân chúng ta như chẳng hạn giữa sự ân cần và mối giận dữ, lòng thương xót và sự bất công, tính rộng lượng và sự bần tiện.

12. 25 Entre-temps, il fit mettre en place les Lévites dans le temple de Jéhovah, avec des cymbales, des instruments à cordes et des harpes+, selon la règle établie par David+, Gad+ le visionnaire du roi et le prophète Nathan+, car c’est par l’intermédiaire de ses prophètes que Jéhovah avait donné cette règle.

25 Trong lúc đó, Ê-xê-chia bố trí người Lê-vi đứng tại nhà Đức Giê-hô-va với chập chỏa, nhạc cụ có dây và đàn hạc,+ theo lệnh của Đa-vít,+ của Gát,+ là người thuật lại khải tượng cho vua, và của nhà tiên tri Na-than,+ vì Đức Giê-hô-va truyền lệnh này qua các nhà tiên tri của ngài.