1. Il m'a demandé personnellement?

Ông ấy hỏi cá nhân tôi?

2. J'ai pas demandé votre aide.

Cháu chưa từng xin cô giúp đỡ.

3. Elle a demandé de tes nouvelles.

Và cô ấy hỏi về con suốt.

4. Elle n'a pas demandé de reçu?

Cổ không có đòi biên nhận, phải không?

5. On n'a pas demandé du sang.

Nhưng không phải với đống máu be bét đó chứ.

6. Je vous ai demandé un stylo.

Tôi nói rồi, anh có thể đưa tôi cây viết không?

7. Les hommes lui ont demandé l’aumône.

Hai người đàn ông xin của bố thí.

8. Il m'a demandé de vous surveiller.

Ông ấy bảo tôi canh chừng anh.

9. Et puis j'ai demandé à vérifier.

" Đó là bịp bợm, bịp bợm, " tôi nói.

10. Vous avez demandé ses dossiers médicaux?

Có tiền sử bệnh án được fax đến ở đó không?

11. Je n'ai pas demandé une diatribe.

Ta không muốn bị đả kích.

12. Il avait demandé une somme d'argent précise.

Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

13. Il m'a demandé ce que je cherchais.

Gã ấy muốn biết về sinh vật mà bác đang nuôi

14. Le docteur Michael est demandé en pédiatrie.

Bác sĩ Michael, mời bác sĩ Micheal đến khoa nhi.

15. Je t'avais demandé de tout me dire.

Tôi hỏi cậu có gì cậu chưa kể không.

16. " Ne sont pas retournés par hasard? " Demandé

" Không đi lại theo bất kỳ cơ hội? "

17. le Secrétaire m'a demandé de vous recevoir.

Cục trưởng yêu cầu tôi đến đón anh.

18. Ils ont alors demandé ‘Sous quel délai ?

Họ hỏi: ‘Chừng nào?

19. Combien de fois vous êtes-vous demandé...

Đã bao lần bạn tự hỏi những câu này?

20. J'ai demandé des tests génétiques, si ça t'intéresse.

Anh sẽ muốn biết khi tôi yêu cầu kiểm tra di truyền đấy.

21. Le maire m'a demandé de couper le ruban.

Ngài thị trưởng đã mời con đến cắt băng khánh thành.

22. Omura nous a demandé de photographier le traître.

Bộ trưởng Omura ra lệnh chúng tôi chụp hình tên phản bội.

23. SW-0608 en direction de LP9 comme demandé.

SW-0608 đang đến Bãi đáp 9 như chỉ dẫn.

24. Saul a demandé la présence des forces spéciales.

Saul yêu cầu bên Đặc Nhiệm cùng tham gia buổi họp.

25. J'ai demandé à une spécialiste en mort cérébrale,

Tôi đã hỏi câu hỏi này với một chuyên gia với bệnh tử não.

26. Il paraît que tu as demandé ton transfert?

Em thấy hình như anh đang yêu cầu chuyển đơn vị à?

27. Environ 50% ont demandé des indemnités pour TSPT.

Khoảng 50% được xếp vào danh sách đền bù PTSD.

28. » et j’ai demandé : « Sont-ils actifs dans l’Évangile ?

và hỏi: “Vậy thì họ có tích cực trong phúc âm không?”

29. J’ai ensuite demandé à Dieu s’il était vrai.

Rồi tôi hỏi Thượng Đế sách đó có chân chính không.

30. " Quels ont été les tirs? " At- il demandé.

Các mũi chích ngừa là gì? " Ông hỏi.

31. Voyant la proclamatrice, ils lui ont demandé des périodiques.

Khi thấy chị Nhân-chứng ở dưới, họ kêu lớn xin chị cho họ một số tạp chí.

32. Et quand elle m'a demandé ma bénédiction, j'ai refusé.

Khi am ấy mong được chúc phúc, ta đã từ chối.

33. Elle en a demandé six autres pour ses collègues.

Rồi bà xin thêm sáu cuốn nữa cho các bạn đồng nghiệp.

34. J' ai demandé à t' immortaliser dans la pierre

Với chi phí (khắc bia đá) cao nhất

35. Je lui ai demandé comment il nourrissait sa famille.

Tôi hỏi về cách thức anh nuôi gia đình anh.

36. Dame Morgana m'a demandé de vous remettre ce gage.

Công nương Morgana sai tôi trao tặng anh vật này.

37. Je leur ai demandé : « Qu’est-ce qu’elle a dit ? »

Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

38. Le New York Times a récemment demandé votre amnistie.

Gần đây báo The New York Times đã yêu cầu ân xá cho anh.

39. Le président Kimball a demandé à son conseiller, N.

Chủ Tịch Kimball yêu cầu vị cố vấn của ông, Chủ Tịch N.

40. Il t'a demandé un moyen de vaincre la Reine.

Chàng đến chỗ ông để tìm thứ đủ mạnh để đánh bại Hoàng Hậu.

41. Sarah m'a demandé de le garder pendant qu'elle travaille.

Sarah bảo mình trông nó khi cô ấy ở chỗ làm.

42. Vous allez faire chaque intervention qu'on vous a demandé.

Em sẽ làm từng buổi nói chuyện mà em được đề nghị làm.

43. " Pourquoi avez vous jeté le rideau? " lui ai- je demandé.

" Tại sao ông lại thẩy đi cánh cửa chớp? "

44. Nous avons donc demandé aux gens ce qu'ils pensaient vraiment.

Nên ta hỏi con người, rốt cuộc con người thực sự nghĩ gì?

45. quand tu m'as demandé d'être le parrain de ton fils,

Khi mày bảo tao đỡ đầu con mày

46. On a demandé au plus jeune de faire la prière.

Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

47. Elle m'a demandé de transféré tous ses avoir en Angleterre.

Cô ta đã yêu cầu tôi chuyển toàn bộ tài sản của cô ta sang bên Anh.

48. Alors, qui est l'homme, maintenant? " leur a- t- il demandé.

Vậy ai là người chủ lực đây? " anh ta hỏi họ.

49. Jéhovah a demandé aux Israélites de préparer un repas particulier.

Đức Giê-hô-va bảo dân Y-sơ-ra-ên chuẩn bị một bữa ăn đặc biệt.

50. Le Grand Septon a demandé une enquête, pas un procès.

Đại Tư Tế chỉ yêu cầu một cuộc chất vấn, không phải xét xử.

51. Le chirurgien lui a demandé : “ Et toi, tu es d’accord ?

Bác sĩ phẫu thuật hỏi Joel: “Cháu có đồng ý không?”.

52. Après sa démonstration, il leur a demandé qui aimerait essayer.

Sau khi đã thao diễn, ông hỏi có ai trong số họ muốn thử nắn đất sét không.

53. J'ai demandé à mon ami, c'était l'associé que je voulais.

Tôi tìm đến bạn mình vay tiền vì cậu ta là người tôi muốn cộng tác.

54. Fonctionnaires indiens ont été commandé de faire choses, pas demandé.

Công chức Ấn Độ đã được lệnh phải làm điều gì đó, chứ không phải hỏi.

55. J’aime l’histoire d’André, qui a demandé : « Maître, où demeures-tu ?

Tôi thích câu chuyện về Anh Rê là người đã hỏi: “Thầy ở đâu?”

56. Ce matin, j'ai demandé un café et j'ai eu un crème.

Sáng nay tôi gọi cà phê đen nhưng lại nhận được cà phê có kem.

57. Caspar m'a demandé de calmer Leo. Il veut pas la guerre.

Caspar muốn giải quyết bất hòa với Leo, nhưng sẽ rất khó nếu anh ta cứ gây chiến.

58. Quand j'étais entre lui et l'entrée, il m'a demandé de bouger.

Khi tôi còn là giữa anh và một cửa ra vào, anh ta hỏi tôi để di chuyển.

59. Elle s’est alors demandé : « Est-ce que j’y crois ou pas ? »

Ý nghĩ thoáng qua trong đầu chị: “Ta có tin hay không?”

60. Il m'a demandé de réparer le téléporteur, je dois le faire.

Thuyền trưởng bảo tôi phải sửa máy chuyển dịch, tôi không muốn làm anh ấy thất vọng.

61. Elle s’est demandé si Violette aimait les biscuits en forme d’animaux.

Nó tự hỏi là Violet có thích bánh quy giòn hình động vật không.

62. Pourquoi est- il demandé à chacun d’apporter son déjeuner à l’assemblée ?

Tại sao tất cả chúng ta được yêu cầu mang theo bữa ăn trưa đến đại hội?

63. Il t'a demandé de bien vouloir cesser de regarder sa coiffure.

Anh ấy nói anh đừng có nhìn chằm chằm vào tóc anh ấy nữa.

64. Il a demandé à son échanson de lui apporter sa corne.

Ông ấy kêu tên hầu mang cho ông ấy chiếc cốc đầu sừng

65. Un médecin lui a demandé à quoi elle occupait son temps.

Một bác sĩ hỏi chị làm gì cho qua thời giờ.

66. Mais... je lui ai demandé... ce qu'il gagnait, si je perdais.

Nhưng rồi... tôi hỏi ông ấy... ông ấy sẽ được gì nếu các bạn không được bồi thường.

67. La tentative pour supprimer le dossier demandé, %#, n' a pas abouti

Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

68. Nous leurs avons demandé : « Pouvez-vous passer un message aux guérilleros ?

"Bạn có thể gửi cho lính du kích 1 lời nhắn không?"

69. Questions : Qu’est- ce que Jésus a demandé à ses disciples de faire ?

Câu hỏi: Chúa Giê-su giao cho các môn đồ công việc nào?

70. Un couple, bien habillé, leur a demandé de quelle musique il s’agissait.

Một cặp vợ chồng ăn mặc có vẻ sang trọng hỏi một Nhân-chứng có mặt tại đó để biết nhạc đó là nhạc gì.

71. J'ai rentré le nom des 5 victimes comme tu me l'as demandé.

Tôi đã tìm những cái tên của 5 nạn nhân như anh nhờ.

72. Le Président a demandé que vous mettiez en retrait de la Pennsylvanie.

Ngài tổng thống đã yêu cầu ngài không can dự vào việc Pennsylvania nữa.

73. Et il m'a demandé si je voulais devenir son ministre des Sciences.

Và anh ấy đề nghị tôi làm Bộ trưởng Bộ Khoa học.

74. En temps voulu, il leur a demandé des comptes pour leurs fautes.

Vào đúng thời điểm, ngài đã bắt họ chịu trách nhiệm về những lỗi lầm ấy.

75. Quel évènement Jésus a- t- il demandé à ses disciples de commémorer ?

Chúa Giê-su căn dặn các môn đồ tưởng nhớ sự kiện nào?

76. Comme vous l'aviez demandé gentiment, mais vous DEVEZ me la rendre après.

Bởi vì chú đã cầu xin như thế... nhưng chú PHẢI trả chiếc giày cho cháu!

77. Vous ne devez voter que lorsqu’il vous est demandé de vous lever.

Các anh chị em chỉ có thể biểu quyết khi nào được yêu cầu đứng dậy.

78. Ça veut dire que tu vas réfléchir à ce qu'on a demandé?

Thế nghĩa là bố đồng ý hả?

79. Vous avez demandé à Amber comment les deux premières femmes sont mortes?

Cậu hỏi Amber làm sao 2 nạn nhân đầu chết chưa?

80. Et quand tu as demandé si j'avais eu une coupe de cheveux?

Vậy sao em hỏi về chuyện cắt tóc?