1. La célébrité est un sarcophage.

Danh vọng là phù hoa.

2. Une prévision raisonnable est que la célébrité de quelqu'un sur une période donnée de temps devrait être à peu près la moyenne de sa célébrité avant et de sa célébrité après.

Chẳng hạn như một dự đoán hợp lý rằng danh tiếng trong một khoảng thời gian nhất định sẽ bằng trung bình của danh tiếng trước và sau đó chia ra.

3. Une prévision raisonnable est que la célébrité de quelqu’un sur une période donnée de temps devrait être à peu près la moyenne de sa célébrité avant et de sa célébrité après.

Chẳng hạn như một dự đoán hợp lý rằng danh tiếng trong một khoảng thời gian nhất định sẽ bằng trung bình của danh tiếng trước và sau đó chia ra.

4. L'inclure dans cette illustration s'apparente au sponsoring de célébrité.

Cho cô tê giác này vào hình minh họa cũng giống như cho người nổi tiếng vào quảng cáo ngày nay.

5. Est- il caractéristique d’une célébrité, de quelqu’un que j’admire ?

Phải chăng nó giống với một ca kịch sĩ nổi tiếng mà tôi hâm mộ?

6. Introduire une célébrité dans ces jeux était une mauvaise idée.

" Dàn sao của Trò chơi cồn cào " một ý tưởng quá tệ.

7. Il n'a aucun talent, surpasse son père en arrogance et jouit de sa célébrité.

Nó sở hữu tài năng khôn lường, tính kiêu ngạo chả kém gì cha nó và có vẻ thích thú với tiếng tăm của mình.

8. Eh bien, les leçons ne portent pas sur la richesse, ou la célébrité, ou le travail.

Những bài học ấy không phải về sức khỏe hay sự nổi tiếng hay làm việc cật lực hơn và hơn nữa.

9. Beaucoup de gens associent la réussite à la célébrité, à la fortune ou au pouvoir.

Nhiều người liên kết thành công với sự nổi tiếng, giàu sang hoặc có nhiều ảnh hưởng.

10. Il nous tente par la célébrité et la richesse et nous dit où trouver la vie facile.

Nó dụ dỗ chúng ta bằng danh lợi và nói cho chúng ta biết nơi nào có cuộc sống dễ dàng.

11. Je n’étais qu’une jeune comme les autres quand, un soir de 1984, je suis devenue une célébrité.

Một buổi tối năm 1984, từ thiếu nữ bình thường, bỗng chốc tôi trở thành người nổi tiếng.

12. Lorsque j’enseigne la Parole de Dieu, j’éprouve une satisfaction que la célébrité et le prestige ne pourront jamais me procurer.

Việc dạy Kinh Thánh giúp tôi thỏa nguyện hơn mọi ánh hào quang của nghề diễn viên.

13. Nombreux sont ceux qui visent la célébrité ou une position sociale élevée qui puisse leur attirer honneur et éloges.

Nhiều người cũng đánh giá rất cao danh vọng và sự nổi tiếng bởi vì nhờ đó họ được khen ngợi và tôn trọng.

14. Alors que sa célébrité augmentait, beaucoup d'amis et d'alliés l'aidèrent dans la lutte pour toucher une pension d'ancienne combattante pour son service dans l'Armée de l'Union.

Khi danh tiếng của bà tăng lên, nhiều người bạn và đồng minh đã giúp bà đấu tranh đòi tiền trợ cấp cựu binh vì từng phục vụ trong Quân đội liên hiệp.

15. D’autres perdent de vue l’urgence des temps que nous vivons et se mettent à rechercher la célébrité ou la fortune (Matthieu 24:36-42 ; 1 Timothée 6:9, 10).

Những người khác vì quên là chúng ta đang sống trong thời kỳ cấp bách, nên lo chạy theo tiền tài, danh vọng.

16. Le lion est fêté comme une célébrité dans divers livres et films, tels qu’Elsa la lionne, l’histoire véridique d’un lionceau orphelin élevé en captivité et rendu à la liberté.

Sư tử đã được sách vở và phim ảnh đề cao, chẳng hạn như Born Free, một phim có thật về một sư tử con mồ côi được người ta bắt đem về nuôi và cuối cùng thả cho được tự do.

17. Si j'avais fait attention en pilotant cet avion pendant la guerre, tu n'aurais pas pu prendre les photos qui t'ont donné une médaille, un bon boulot, la célébrité et l'argent.

Nghe đây, nếu hồi thời chiến tôi lái chiếc máy bay trinh sát cẩn thận, thì anh đã không có cơ hội chụp được những tấm hình đã cho anh dành được một huy chương, và một việc làm tốt, và danh vọng và tiền bạc.

18. Une longue bataille judiciaire contre le système scolaire s'ensuit et la couverture médiatique de ce combat fait de White une célébrité nationale ainsi qu'un porte-parole de la recherche contre le sida et un conférencier sur cette maladie.

Một trận chiến pháp lý kéo dài với hệ thống trường học xảy ra sau đó, và vụ việc xuất hiện trên báo chí nhiều đã khiến White trở thành một người nổi tiếng quốc gia, phát ngôn viên của chương trình nghiên cứu và giáo dục công chúng về bệnh AIDS.

19. Trois héros de la guerre se servirent de leur célébrité pour remporter une élection nationale : Andrew Jackson (élu président à l’issue des élections de 1828 et de 1832), Richard Mentor Johnson (élu vice-président lors des élections de 1836) et William Henry Harrison (élu président lors des élections de 1840).

Ba trong số những anh hùng chiến tranh được sử dụng người nổi tiếng của mình để giành chiến thắng văn phòng quốc gia: Andrew Jackson (bầu làm Tổng thống vào năm 1828 và 1832), Richard Mentor Johnson (bầu làm Phó Tổng thống năm 1836), và William Henry Harrison (bầu làm Tổng thống vào năm 1840).