1. Vous n'êtes qu'un coursier.

Anh chẳng khác gì một thằng nhóc chạy việc.

2. Vous savez, le coursier.

Thì cái tên chạy việc đó

3. Vous me plaisez, tout coursier que vous êtes.

Kể cả anh chỉ là cậu nhóc chạy việc, tôi vẫn thích anh đấy, anh Stamper.

4. À dix ans, j’ai commencé à faire le coursier pour des prostituées et des usuriers.

Đến khi lên 10, tôi bắt đầu phụ việc vặt cho gái làng chơi và những tay cho vay ăn lời cắt cổ.

5. 11 Le cheval blanc représente un coursier royal, portant un personnage royal, une monture juste et pure, aussi rapide que l’est un cheval.

11 Ngựa bạch có nghĩa là một phương-tiện di chuyển thuộc hoàng-tộc, biểu hiệu cho sự công-bình và thánh-khiết, di chuyển nhanh-nhẹn như một con ngựa thật.