1. Cependant, le simple fait de conférer l’autorité ne suffit pas à accorder le pouvoir de l’office.

Tuy nhiên, sự truyền giao thẩm quyền không tự nó truyền dẫn quyền năng của chức phẩm đó.

2. Expliquez que le verbe établir signifie ici ordonner, ou conférer officiellement l’autorité de la prêtrise de Dieu par l’imposition des mains.

Giải thích rằng từ lập (sắc phong) có nghĩa là chính thức truyền giao thẩm quyền chức tư tế của Thượng Đế bằng phép đặt tay lên đầu.

3. Pour qu'enfin on arrête de compartimenter la forme, la fonction et l'esthétique, et qu'on arrête de leur conférer des valeurs individuelles.

Vậy nên chúng ta có thể dừng việc phân chia hình thái, chức năng và giá trị thẩm mỹ, và cho những đôi chân này những giá trị hoàn toàn khác.

4. Pensant que les “ saints ” peuvent conférer un pouvoir spécial aux croyants, des millions de gens les vénèrent au moyen de reliques ou de demandes d’intercession auprès de Dieu.

Hàng triệu người sùng bái “các thánh” bằng cách sử dụng những thánh tích hoặc nhờ họ cầu thay vì tin rằng họ có thể ban quyền lực đặc biệt cho tín đồ.