1. Une goutte de champagne.

Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

2. Commande du champagne à l'hôtel.

Kiểm soát trong khách sạn, mở vài chai sâm banh...

3. Prenez votre champagne et partez.

Lấy sâm-banh và đi đi.

4. Ça doit être le champagne

Chắc là tại sâm-banh.

5. Tu t'assoies et ouvre le champagne!

Mở sâm banh đi, anh sẽ quay lại ngay.

6. J'ai le champagne, vous avez la coke.

Tao có rượu champagne, còn bọn mày lại uống nước ngọt.

7. Il enverra un carrosse et du champagne.

Ổng sẽ cho một cổ xe ngựa và sâm-banh tới đón nó.

8. 100 roses, du champagne, une bague et costumé comme un livreur.

100 hoa hồng, rượu champagne, nhẫn, thậm chí còn cải trang thành anh chàng giao hàng.

9. Son père possédait une des grandes maisons de champagne français,:

Cha cổ sở hữu một trong những hãng sâm-banh lớn của Pháp.

10. On met un brassard noir, ou on sable le champagne?"

Nên đeo khăn tang hay cụng ly ăn mừng đây?"

11. Tout le monde ne peut pas avoir des bouteilles de champagne en fourrure.

Không phải ai cũng có rượu vang trong chai lông bọc đâu.

12. Le moment où l’on sert le gâteau et le champagne est parfois, pour les non-chrétiens, le point de départ d’une conduite débridée.

“Lúc mời bánh và rượu” đôi khi là tín hiệu cho những người thế gian buông thả.

13. Au lieu de lui donner l’ordre de boire le champagne, il l’a félicité d’être resté fidèle à ses principes malgré la pression en ajoutant qu’il était fier d’accueillir un homme intègre dans son régiment.

Thay vì bắt buộc Loïc phải uống rượu sâm banh, vị đại tá chúc mừng nó đã tuân giữ các nguyên tắc của mình bất chấp áp lực, và ông nói rằng ông rất hãnh diện chào đón người đàn ông liêm khiết này vào trung đoàn của ông.