1. D'après toi, où est garé son chameau?

Ông nghĩ rằng hắn sẽ dừng chân ở chỗ nào chứ?

2. Certains affirment qu’un chameau pouvait y passer.

Người ta tin rằng con lạc đà có thể chui qua được.

3. Chameau et bœuf : La Tierra Santa, volume 1, 1830

Lạc đà và bò: Trích từ sách La Tierra Santa, Tập 1, 1830

4. Derrière une dune, y avait un chameau à l'air malade.

Sắp đến một cồn cát thì có một con lạc đà sắp sửa nôn.

5. Tu me regardes pendre comme les couilles d'un chameau.

Tôi cóc cần ai đứng ngoài nhìn tôi treo lơ lửng như dái lạc đà thế này.

6. Rappelle-toi que tu es une pelletée de morve de chameau chargée de soleil.

Chỉ cần nhớ cậu là một cái xẻng đầy chất lỏng khó chịu.

7. 64 Quand Rébecca leva les yeux, elle aperçut Isaac et elle descendit vite du chameau.

64 Rê-bê-ca cũng nhìn lên, chợt thấy Y-sác bèn nhanh nhẹn xuống khỏi lạc đà.

8. Il portait des vêtements en poil de chameau et se nourrissait de miel et de sauterelles.

Ông mặc quần áo làm bằng lông lạc đà, và ông ăn mật ong và châu chấu.

9. Il portait un vêtement en poil de chameau et il mangeait des sauterelles et du miel.

Ông mặc áo lông lạc đà, ăn châu chấu và mật ong rừng.

10. ” (Deutéronome 22:10). Ce principe s’appliquait sans doute également à l’attelage d’un taureau et d’un chameau.

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 22:10) Nguyên tắc này cũng áp dụng cho con bò và con lạc đà.

11. COMME vous le voyez sur cette gravure, le chameau et le taureau qui labourent ensemble ont l’air de beaucoup peiner.

NHƯ bạn có thể thấy ở đây, con lạc đà cùng kéo cày với con bò, trông rất khó nhọc.

12. Les scarabées ont mangé le crottin de chameau, les mouches sont alors mortes de faim, l'infection a cessé de se répandre.

Bọ hung ăn phân lạc đà, làm ruồi chết vì thiếu thức ăn, bệnh đau mắt hột giảm.

13. Il se trouve que l'os vieux de 3,5 millions d'années que Natalia a déterré du Haut-Arctique appartenait à... un chameau.

Thì ra mẩu xương 3,5 triệu năm tuổi mà Natalia đào được ở vùng cao Bắc Cực thuộc về... một con lạc đà.

14. La plupart des gens ont des feux de cuisson dans le monde, que ce soit à partir de bouse de chameau ou de bois.

Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

15. 6 Jean portait un vêtement en poil de chameau et, autour de la taille, une ceinture en cuir+ ; il mangeait des criquets et du miel sauvage+.

+ 6 Giăng mặc áo lông lạc đà, buộc thắt lưng bằng dây da,+ ăn châu chấu và mật ong rừng.

16. ” Il a ajouté : “ Il est plus facile à un chameau d’entrer par le trou d’une aiguille qu’à un riche d’entrer dans le royaume de Dieu. ” — Marc 10:21-23 ; Matthieu 19:24.

Ngài nói thêm: “Lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.—Mác 10:21-23; Ma-thi-ơ 19:24.

17. L’utilisation du chameau n’était peut-être pas très répandue au Proche-Orient au début du IIe millénaire av. n. è., mais divers éléments tendent à confirmer qu’elle n’était pas non plus totalement inconnue.

Có lẽ lạc đà không phổ biến ở vùng Cận Đông xưa vào đầu thiên niên kỷ thứ hai TCN, nhưng dường như các bằng chứng cho thấy người ta có biết đến chúng.

18. Regardez à la beauté de la société du désert qui sait récolter l'eau de pluie et créer quelque chose à partir de la roue d'un avion utilisée dans une cariole pour chameau.

Hãy nhìn vẻ đẹp của cộng đồng sa mạc những người thu nước mưa, tạo ra vật dụng từ vỏ bánh xe của máy bay phản lực, dùng cho xe thồ lạc đà.