1. Un couple adorable.

Một cặp đôi ngọt ngào.

2. Tu es adorable.

Cô thật là tử tế.

3. On t'a remplacé par cet adorable radis.

Chúng ta đã thay thế con bằng củ cải đáng yêu này.

4. Quel adorable rat de laboratoire tu fais, Charles.

Một con chuột bạch đáng yêu, Charles à.

5. Un vendeur de tracteurs m'a pris en stop avec son chien adorable.

Mẹ đi nhờ một ông bán máy kéo và con chó chăn cừu đẹp lắm.

6. Ouvrez votre cœur à un adorable chiot, un chaton ou même un animal adulte.

để nhận nuôi những chú chó con, mèo con hay những con vật nuôi đã trưởng thành.

7. Le girafeau (deux mètres à la naissance) est un adorable modèle réduit de ses parents.

Hươu con giống hệt cha mẹ nó, trông tuyệt đẹp.

8. T'inquiète pas, je promets de ne pas te toucher même si tu es trop adorable.

Đừng lo, chị hứa sẽ không đụng chạm vào em cho dù em quá dễ thương.

9. Pour ce qui est du règne animal, ne sommes- nous pas charmés par les gambades enjouées et l’allure adorable des chiots, des chatons et autres jeunes animaux?

Và trong loài súc vật, chúng ta không vui thích xem những chó con, mèo con cùng các con nhỏ của những súc vật khác nô đùa vui chơi với tính nết dễ thương của chúng sao?

10. C’est dans ces terribles circonstances que Yokébed, la femme d’Amram, a mis au monde un adorable petit garçon : Moïse. — Exode 1:15-22 ; 6:20 ; Actes 7:20.

Trong tình cảnh khủng khiếp ấy, Môi-se, một bé trai kháu khỉnh, ra đời trong gia đình của cặp vợ chồng Am-ram và Giô-kê-bết.—Xuất Ê-díp-tô Ký 1:15-22; 6:20; Công-vụ 7:20.

11. Il était une fois, un petit lapin duveteux nommé Frizzy-Top qui s'embringua dans une éloquente, cocasse aventure, donnant lieu à un gros revers, qu'il surmonta grâce à sa persévérance en se montrant adorable.

Ngày xửa ngày xưa, có một chú thỏ với bộ lông dày... tên là Frizzy-Top... đã bước vào một chuyến phiêu lưu thú vị... rồi phải đối mặt với những trắc trở, nhưng chú cũng vượt qua được... nhờ vào sự kiên trì và vẻ đáng yêu.

12. Durant un combat en Afghanistan, certains Britanniques et moi avons créé un lien spécial avec un garçon afghan de 15 ans, Abdullah, un gamin innocent, aimant et adorable, qui voulait toujours faire plaisir.

Trong một chiến trường ở Afghanistan, một vài người đàn ông Anh và tôi đã thề độc với nhau trước một cậu bé người Afghan, tên Abdullah, một cậu bé ngây thơ, dễ thương và luôn luôn nở nụ cười.

13. Bien des choses nous réjouissent: la majesté des montagnes, la splendeur des lacs, des rivières, des océans et des plages; les couleurs et les parfums des fleurs et d’une infinité d’autres plantes; l’abondance d’aliments savoureux; le spectacle des couchers de soleil, toujours nouveau, jamais lassant; l’enchantement des nuits étoilées; l’extraordinaire richesse de la création animale, avec les irrésistibles jeux de son adorable progéniture; une musique émouvante; des activités intéressantes et constructives; de bons amis.

Có nhiều thứ đem lại cho chúng ta niềm vui thích: núi hùng vĩ; sông hồ, đại dương và bãi biển đẹp đẽ; những bông hoa có hương thơm, đầy màu sắc và nhiều loại cây cỏ khác không thể đếm được; thực phẩm thơm ngon dư dật; cảnh mặt trời lặn mà chúng ta không bao giờ chán; bầu trời đầy sao mà chúng ta thích ngắm nhìn vào ban đêm; nhiều loại thú vật khác nhau và những thú con dễ thương vui đùa ngộ nghĩnh; âm nhạc truyền cảm; công việc hữu ích và thú vị; bạn bè tốt.