1. Ces 15 dernières années la moisson spirituelle a été exceptionnelle en Équateur.

Ở đây tại Ecuador, 15 năm vừa qua mang lại những vụ mùa bội thu trong việc gặt hái về thiêng liêng.

2. Il avait quitté les États-Unis en 1997 pour être pionnier en Équateur.

Anh từ Hoa Kỳ sang Ecuador để tiên phong vào năm 1997.

3. La chasse du puma est en général interdite ou réglementée, sauf au Guyana, en Équateur et au Salvador.

Săn bắn giải trí vẫn được phép ở Bolivia và nó không được bảo vệ ở Ecuador hoặc Guyana.

4. Christy avait été encouragée à étudier l’espagnol au lycée, ce qui l’avait préparée à ses deux années passées en Équateur avant de se marier.

Christy được khuyến khích học tiếng Tây Ban Nha ở bậc trung học nhằm chuẩn bị sống hai năm tại Ecuador trước khi lập gia đình.

5. 18 Un exemple stimulant parmi tant d’autres: En avril 1984, on recensait 1 048 pionniers auxiliaires en Équateur, soit 106 pour cent de plus que le même mois de l’année précédente.

18 Một trong nhiều trường hợp điển hình đầy phấn khởi là: Vào tháng 4 năm 1984, xứ Ecuador báo cáo có 1.048 người khai-thác phụ trợ, tức có gia tăng 106% so với tháng 4 năm trước.