1. Se déployant en un large éventail, elles avancent à pas de loup sur le terrain raboteux.

그들은 부채 모양으로 넓게 퍼져서 울퉁불퉁한 지형을 따라 미끄러지듯 몰래 기어 갑니다.

2. Outre ses paysages et ses sites historiques, l’île de Pâques propose un merveilleux éventail de saveurs.

이스터 섬은 매혹적인 경치와 역사적인 유적지에 더해, 다채로운 이국적 진미를 맛보게 해 줍니다.

3. Comme la Bible l’indique clairement, Satan utilise un large éventail de ruses pour trouver, si possible, le moyen de briser notre intégrité chrétienne.

성서가 분명히 알려 주듯이, 사탄은 할 수만 있다면 그리스도인의 충절을 깨뜨리는 방법을 찾기 위해 매우 다양한 종류의 교활한 계책을 사용합니다.

4. 6 Nous voyons donc que ce terme ne désigne pas seulement une activité purement “religieuse”, mais embrasse un éventail très large de services.

6 그러므로 이 단어는 순수한 “종교적” 활동에만 국한하지 않고 광범한 봉사를 내포하고 있는 것입니다.

5. Au moindre mouvement de la tête, au moindre souffle d’une brise, les plumes de sa huppe s’agitent à la manière d’un éventail.

그 머리가 약간만이라도 움직이거나 산들바람이 살짝만이라도 스쳐갈 때마다 관모의 깃털들이 마치 부채마냥 하늘거리곤 한다.

6. Réagissant à ces propos, “un porte-parole du diocèse de Rochester a déclaré que l’Église anglicane avait en son sein un large éventail de pasteurs ayant des opinions différentes”, ajoute le journal précité.

그에 대한 답변으로, “로체스터 교구의 한 대변인은 영국 국교회에 상이한 견해들을 가진 각양 각색의 사제들이 있음을 말했다”라고 그 신문은 보도했다.

7. “Ticket, apnar ticket”, criait un petit homme sans uniforme, qui tenait dans la main droite un éventail de billets multicolores et portait sur le côté une sacoche de cuir, ce qui l’identifiait à un contrôleur.

차장이라는 것을 나타내기 위해, 오른손에는 울긋불긋한 지폐를 부채 모양으로 만들어 쥐고 거스름돈을 위한 가죽 주머니를 옆에 찬, 특별한 복장을 하지 않은 키가 자그마한 사람이 “차표, 차표 끊으세요”하고 외치고 있었다.

8. Le neuroscientifique et psychologue, Mark Leary, et ses collègues à l'université de Duke ont découvert que les gens qui sont capables -- et c'est une compétence -- de ce que les chercheurs appellent l'humilité intellectuelle sont plus aptes à évaluer un large éventail de preuves, sont plus objectifs en le faisant et deviennent moins défensifs face à des preuves contradictoires.

듀크대학교의 신경과학자이자 심리학자인 마크 리어리와 그의 동료들이 알아낸 바로는 일종의 기술인 지적 겸손함을 행할 수 있는 사람은 폭넓은 증거의 참과 거짓을 분별하고 그래서 더 객관적이며 상반되는 증거에 더 열려있습니다.