1. Procédé qui consistait à étirer et à tordre ensemble des fibres végétales ou animales (lin, coton, laine, poil de chèvre, etc.) afin d’en faire du fil.

아마, 목화, 양털, 염소 털 등의 식물 섬유나 동물 섬유를 뽑아 내어 함께 꼬아서 실이나 방적사를 만드는 공정.

2. La présente invention concerne un procédé de fabrication d'un filtre de polarisation, et plus spécifiquement un procédé de fabrication d'un filtre de polarisation qui comprend les étapes consistant à faire gonfler, à colorer, à réticuler, à étirer et à faire sécher un film pour former le filtre de polarisation, ce dernier pouvant être appliqué sur un afficheur à cristal liquide afin de réduire la déviation et les fuites de lumière, en repectant la formule mathématique 1.

본 발명은 편광자의 제조 방법에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 본 발명은 편광자 형성용 필름을 팽윤, 염색, 가교, 연신 및 건조하는 단계를 포함하며; 수학식 1을 만족함으로써, 액정 표시장치에 적용되어 휨 현상을 줄이고 빛샘 현상을 개선할 수 있는 편광자의 제조 방법에 관한 것이다.

3. L'invention concerne un procédé de fabrication d'un film poreux fin par un processus par voie sèche, qui comprend les étapes consistant à : étirer obliquement un film poreux fin avec l'axe d'étirage orienté de façon oblique par rapport à la direction longitudinale du film de façon à préparer un film par un procédé d'étirage à haute température ; et laminer un ou plusieurs des films étirés de façon oblique à haute température avec l'axe d'étirage d'une couche croisant celui de la couche adjacente (presque perpendiculairement) de façon à s'assurer que les propriétés physiques longitudinales du film soient uniformes avec les propriétés physiques transversales, et appliquer le film poreux fin comme une membrane de séparation pour une batterie secondaire.

본 발명은 건식 공정으로 미세다공성 막을 제조함에 있어서, 미세다공성 막의 종방향과 연신 축이 사선으로 배향되도록 고온 연신 공정에서 경사 연신하여 막을 제조하고, 고온 경사 연신된 막을 2층 이상 연신 축이 교대로 배치되도록(거의 수직하도록) 적층하여 필름의 종방향 물성과 횡방향 물성의 균형을 확보할 수 있는 미세다공성 막의 제조 방법과 상기 미세다공성 막을 이차전지 분리막으로 적용하는 것에 관한 것이다.