Use "équilibrer" in a sentence

1. Presque toutes les grandes universités arrivent tout juste à équilibrer leur budget.

거의 모든 공립 대학교는 겨우 유지하고 있다.

2. Tous les individus ont besoin de faire preuve d’équilibre et devraient employer leurs heures de loisir de manière à parvenir à équilibrer leur vie et leur personnalité.

어떤 사람이나 균형을 잡을 필요가 있다. 여가 시간은 균형잡힌 생활이나 개성을 북돋는 방향으로 사용되어야 한다.

3. De plus, à la différence d'autres réducteurs de vitesse existants, il n'est pas nécessaire d'ajouter un engrenage excentrique ou un contrepoids pour équilibrer la masse de rotation et un mécanisme simple peut être ainsi obtenu.

본 발명 편심치차의 진동 방지 방법에 따르면 편심치차 자체가 진동하지 않으므로 이러한 편심치차는 한 개만 사용해도 감속기를 구성할 수가 있다. 기존의 다른 감속기처럼 회전질량의 균형을 맞추기 위하여 추가의 편심치차나 균형추를 부가할 필요가 없으므로 기구가 간단해진다.