1. Mais où peut bien se trouver le défibrillateur automatique le plus proche, pour aider ce patient?

하지만 이 환자에게 가장 가까운 자동외부제세동기( AED) 는 어디에 있을까요?

2. Quel est l’avantage, pour une armée, de se trouver sur un terrain plus haut que son ennemi ?

군대가 적군보다 높은 고지에 있으면 어떤 이점이 있는가?

3. Comme chaque oiseau a sa façon de rire et sa tonalité, on a l’impression de se trouver en présence d’un groupe de personnes de fort belle humeur.

새마다 “웃는 소리”는 그 높이와 속도가 각각 다르다. 그 결과 마치 기분이 좋은 한 집단의 사람들이 즐겁게 웃어대는 것과 같은 분위기를 조성한다.

4. J’avais de la peine en pensant à ce que Jéhovah et Jésus pouvaient ressentir à se trouver ainsi associés à de telles idées païennes.” — Alexa, 18 ans.

그런 이교 사상과 결부되어 있는 것에 대해 여호와와 예수께서 어떻게 느끼실지를 생각하니 가슴이 아프더군요.”—알렉사, 18세.

5. Les personnes qui peuvent se trouver dans la nécessité d’essuyer du sang ou de donner les premiers soins doivent apprendre et suivre les recommandations des autorités sanitaires locales.

때로 피를 깨끗이 하거나 응급 처치를 할 필요가 있는 사람들은 현지 보건 공무원의 권고 사항을 익히고 그에 따라야 한다.

6. Les objets lourds et dangereux, y compris les récipients contenant des produits inflammables, devraient se trouver au niveau du sol ou au moins au fond des étagères les plus basses.

가연성 액체가 담긴 용기를 비롯하여 무겁고 위험스런 물건은 낮은 곳이나 최소한 선반 안쪽 깊숙이 두어야 한다.

7. Au cour de la récente éclipse solaire, nombreux sont ceux qui firent d’énormes efforts pour se trouver dans cette fine bande d’ombre créée par la lune en ce jour d’été radieux.

최근 있었던 개기 일식 당시에 많은 사람들은 밝은 대낮 중에 달이 창조해 내는 좁은 그림자의 영역으로 들어가기 위해 많은 노력을 기울였습니다.

8. Au cours de la récente éclipse solaire, nombreux sont ceux qui firent d’énormes efforts pour se trouver dans cette fine bande d’ombre créée par la lune en ce jour d’été radieux.

최근 있었던 개기 일식 당시에 많은 사람들은 밝은 대낮 중에 달이 창조해 내는 좁은 그림자의 영역으로 들어가기 위해 많은 노력을 기울였습니다.

9. Le fait de se trouver seul à seul dans une voiture, un appartement (si l’un d’eux vit loin de sa famille) ou quelque endroit isolé peut donner lieu à trop de familiarités.

자동차나 ‘아파트’(아마 자취하거나 하숙하는 사람), 혹은 야외의 한적한 곳에 단 둘이만 있는 것은 남녀로 하여금 과도하게 친밀해 지게 하는 유혹이 될 수 있읍니다.

10. Dans une telle configuration de l'invention, une partie du corps du cylindre est formée sous forme d'un tube extensible en matériau souple et la partie d'extrémité est combinée et reliée au piston pour présenter une configuration aérodynamique, ce qui permet de conserver de manière stable les propriétés d'étanchéité interne du cylindre et une solution injectable telle que du sang ou une solution aqueuse peut être bloquée pour ne pas se trouver exposée à l'extérieur et pour empêcher des sources de contamination de s'infiltrer, de sorte que le dispositif soit avantageusement plus fiable.

본 발명은 가역성 1회용 혈관 수지침을 개시한다. 본 발명의 가역성 1회용 혈관 수지침은, 주사액을 혈관에 주사하는 것으로 선단부에 수지관이 구비되는 실린더관 및 이 실린더관의 내부에 구비되어 선택적으로 전후 슬라이드 이동되는 것으로 선단부에 선택적으로 상기 수지관을 통해 외부로 노출되게 구비되는 금속침 및 이 금속침의 일측에 형성되어 실린더관의 내부로 주사액이 공급되게 형성된 수로 이동로를 구비한 피스톤을 포함하는 가역성 1회용 혈관 수지침에 있어서, 상기 실린더관은 선단부에 수지관을 일체로 형성한 바디부 및 상기 바디부에 일체로 연장 형성되는 것으로 감소된 두께로 구비되어 유연성을 가지며 그 끝단부는 상기 피스톤의 후단부에 접합 연결되는 신축관부를 포함하여 구성된다.