1. L’importation de cette rotative posait cependant un problème épineux.

그렇지만 그러한 윤전기를 수입하는 데는 여러 가지 문제가 가로막혀 있었다.

2. L'invention concerne un dispositif de nettoyage et de séchage, qui nettoie et sèche simultanément par l'actionnement mécanique d'une unité de moteur et d'une unité rotative.

본 발명에 의한 세척 및 탈수 장치는, 자루걸레를 수용하는 수용부와, 상기 수용부와 격벽으로 구분되는 베이스를 포함하는, 세척 및 탈수 장치로서, 상기 수용부에 배치되며 자루걸레를 회전시켜 탈수하는 탈수 부재와, 상기 베이스에 배치되며 상기 탈수 부재에 연결되는 탈수 전동축을 포함하는 탈수 회전 유닛과, 상기 수용부에 배치되며 자루걸레를 회전시켜 세척하는 세척봉을 포함하는 세척 회전 유닛과, 상기 베이스에 배치되며 상기 탈수 회전 유닛 및 상기 세척 회전 유닛에 연결되고, 상기 탈수 회전 유닛 및 상기 세척 회전 유닛을 함께 회전시키는 전동 유닛과, 상기 전동 유닛에 연결되고, 상기 전동 유닛을 기계적으로 구동하는 태핏(tappet) 유닛을 포함한다.

3. La présente invention comprend : un élément de base ; un corps rotatif de type toupie disposé de façon rotative à l'élément de base ; une paire de moyens de rotation et de changement de direction disposée de façon rotative et s'étendant de façon inclinée et faisant saillie à partir de l'élément de base à l'extérieur ; un moyen d'entraînement disposé au niveau de l'élément de base pour faire tourner et entraîner le corps rotatif de type toupie et le moyen de changement de rotation et de direction ; un moyen d'appui fixé de façon rotative à la surface inférieure de l'élément de base ; une unité de commande pourvue de l'élément de base pour commander le moyen d'entraînement ; et une source d'énergie qui fournit de l'énergie au moyen d'entraînement.

상기 목적을 달성하기 위한 본 발명은, 베이스(base) 부재; 상기 베이스 부재에 회전가능하게 설치되는 팽이형 회전체; 상기 베이스 부재부터 외부로 경사지게 돌출되게 연장되고 회전가능하게 설치되는 한 쌍의 회전 및 방향전환 수단; 상기 베이스 부재에 설치되고, 상기 팽이형 회전체와 상기 회전 및 방향전환 수단을 회전구동시키는 구동 수단; 상기 베이스 부재의 하면에 자유 회전가능하게 고정 설치되는 지지 수단; 상기 베이스 부재에 구비되고, 상기 구동 수단을 제어하는 제어 유닛; 및 상기 구동 수단에 전력을 제공하는 전력 공급원을 포함하는 팽이형 로봇을 제공한다.

4. Selon la présente invention, le procédé de fabrication d'un palier lisse ou d'un joint d'étanchéité mécanique à partir d'un matériau composite hybride comprend : une étape d'application d'un adhésif sur le diamètre interne d'un boîtier métallique cylindrique ; une étape d'insertion d'un pré-imprégné de matériau composite hybride ayant une épaisseur prédéterminée dans le diamètre interne du boîtier métallique sur lequel l'adhésif a été appliqué ; une étape d'application de pression rotative uniforme sur l'ensemble de la surface du diamètre interne du pré-imprégné, en direction de son diamètre externe et par contact direct afin d'obtenir un durcissement simultané ; et une étape de finition du boîtier métallique sur lequel la doublure en matériau composite hybride a été collée (sur le diamètre interne du boîtier) par ajout de pression rotative.

본 발명인 하이브리드 복합 소재 플레인 베어링 또는 미케니컬 씰링의 제조 방법은 원통 형상의 금속 하우징의 내경에 접착제를 도포하는 단계, 접착제가 도포된 상기 금속 하우징의 내경에 소정 두께의 하이브리드 복합 소재의 프리프레그를 삽입하는 단계, 동시 경화를 위해 상기 프리프레그의 내경면 전체를 외경 방향으로 직접 접촉에 의해 균일하게 회동 가압하는 단계, 그리고, 상기 회동 가압을 통해 하이브리드 복합 소재의 라이너가 내경에 접착된 금속 하우징을 완성하는 단계를 포함한다.

5. L'appareil comprend: un générateur pour irradier un rayon X; une unité supportant le sujet située pour être face au générateur; et un coussin de compression pour comprimer le sujet par mouvement entre le générateur et l'unité supportant le sujet, où au moins un entre l'unité supportant le sujet et le coussin de compression est installé de manière rotative à un côté de l'appareil pour mammographie, et où à l'état initial de la compression du sujet, l'au moins un élément qui est installé de manière rotative entre l'unité supportant le sujet et le coussin de compression est configuré d'une telle manière qu'une extrémité avant de celui-ci faisant face au candidat est élastiquement incliné à une position inclinée vers le sujet.

본 발명은 피검체를 엑스레이 촬영하는 맘모그래피 장치에 관한 것으로, 엑스레이를 조사하는 제너레이터; 상기 제너레이터와 대면하여 위치된 피검체 지지부; 및 상기 제너레이터와 피검체 지지부 사이를 이동하여 피검체를 압박하는 압박 패드를 포함하고, 피검체 지지부와 압박 패드 중 적어도 하나는 맘모그래피 장치의 일측에 회전 가능하게 설치되고, 피검체의 압박 초기 상태에서 피검체 지지부와 압박 패드 중 상기 회전 가능하게 설치된 적어도 하나는 피검자를 향하는 그의 선단부가 피검체를 향하여 경사진 위치로 탄성 편향되도록 구성된다.

6. L'invention concerne un fer à cheveux et un dispositif à coiffer utilisés en combinaison comprenant : une paire de plaques pour générer de la chaleur par transformation d'énergie électrique en énergie thermique ; et une partie de rotation en forme un arc à laquelle la paire de plaques est reliée de manière rotative, la partie de rotation comprenant une première bande reliée à une première plaque et une seconde bande reliée à une seconde plaque de la paire de plaques.

본 발명은 전기 에너지를 열 에너지로 전환되어 열을 발생시키는 한 쌍의 플레이트; 및 링 형태의 원호로서, 상기 한 쌍의 플레이트가 회전 가능하게 연결하는 회전부;를 포함하며, 상기 회전부는, 상기 한 쌍의 플레이트 중 제1플레이트와 연결된 제1밴드 및 제2플레이트와 연결된 제2밴드;를 포함하여 구성되는 것을 특징으로 하는 다리미 겸용 헤어연출기를 개시한다.

7. À cette fin, la présente invention concerne une porte pour un appareil ménager et un réfrigérateur muni de celle-ci, comportant une partie corps de porte montée de manière rotative sur un corps d'appareil ménager ayant un espace de rangement, un élément de revêtement sur une partie avant de la partie corps de porte, l'élément de revêtement ayant une partie courbe sur un côté de celui-ci, une partie poignée à l'arrière de la partie courbe, la partie poignée ayant une partie de préhension.

이러한 목적을 달성하기 위한 본 발명은 소정의 수용공간이 형성되는 본체에 회동가능하게 마련되는 도어몸체부와; 상기 도어몸체부 전면에 배치되되 일측에 곡면부가 형성되는 커버부재(220)와; 상기 곡면부(221)의 후방에 배치되며 파지부(231)가 형성되는 핸들부(230)를 포함하는 것을 특징으로 하는 가전장치용 도어(210) 및 이를 포함하는 냉장고(200)를 제공한다.

8. Selon la présente invention, un oreiller pour stimulation de points d'acupuncture est décrit qui comprend : une première partie de soutien de nuque (10), sur la surface supérieure de laquelle sont disposés des premières et deuxièmes parties saillantes (12a, 12b) pour stimuler des points d'acupuncture, et sur la surface opposée de laquelle est disposée une partie d’évidement (14) ; et une partie de support rotative (20) pour tourner par rapport à la première partie de soutien de nuque (10) à l'intérieur de la partie évidée (14) de la partie de soutien de nuque (10).

본 발명에 의하면, 경혈 자극을 위한 제1 및 제2 돌출부(12a, 12b)가 표면상에 구비되며 그 반대면에는 요홈부(14)를 구비한 제1 목침부(10)와, 제1 목침부(10)의 요홈부(14) 내에서 제1 목침부(10)에 대하여 상대적으로 회동되기 위한 회동 받침부(20)를 포함하는 경혈 자극을 위한 베개가 제공된다.

9. La présente invention concerne une unité de production d'énergie éolienne et un système de production d'énergie éolienne empilé verticalement, l'unité de production d'énergie éolienne comprenant : un logement pourvu d'une plaque supérieure et d'une plaque inférieure ; une turbine disposée de manière rotative entre la plaque supérieure et la plaque inférieure de façon à être mise en rotation par le flux d'air introduit entre la plaque supérieure et la plaque inférieure ; et un générateur électrique qui interagit avec la rotation de la turbine et produit de l'électricité selon la rotation de la turbine.

본 발명은, 상판과 하판을 구비하는 하우징; 상기 상판과 상기 하판 사이에 회전 가능하게 배치되어, 상기 상판과 상기 하판 사이로 유입되는 공기의 유동에 의해 회전되는 임펠러; 및 상기 임펠러의 회전에 연동되어, 상기 임펠러의 회전에 따라 전기를 생산하는 발전기를 포함하는, 풍력 발전 유니트 및 수직 적층형 풍력 발전 시스템을 제공한다.

10. La présente invention porte sur des ciseaux de sécurité pour enfants, lesquels ciseaux comprennent : un premier corps de ciseaux, qui a une première partie de surface incurvée formée à une extrémité et une première poignée formée à l'autre extrémité ; et un second corps de ciseaux, ayant une seconde partie de surface incurvée formée à une extrémité et une seconde poignée formée à l'autre extrémité, le second corps de ciseaux étant accouplé de manière rotative à une partie centrale du premier corps de ciseaux, l'angle de deux surfaces formant des lames de ciseaux des premier et second corps de ciseaux étant compris entre 88 et 91 degrés, et les bords des lames de ciseaux étant formés en étant meulés sous une courbure (R) dans la plage de 0,08 mm à 0,25 mm.

본 발명의 아동용 안전가위는, 일단에 제1곡면부가 형성되고 타단에 제1손잡이가 형성된 제1가위몸체; 일단에 제2곡면부가 형성되고, 타단에 제2손잡이가 형성되며, 상기 제1가위몸체의 중간부에 회동가능하게 결합된 제2가위몸체를 포함하되, 상기 제1,2가위몸체의 가윗날을 형성하는 두면의 각도가 88도 내지 91도 범위이고, 상기 가윗날의 모서리는 0.08 밀리미터 내지 0.25 밀리미터 범위의 곡률(R)로 연마되어 형성된 것을 특징으로 한다.