1. Le chien de prairie

‘프레리’ 견씨와의 생면

2. La Prairie de Fessolles, par le hameau des Coings et le col de Montaud.

태기산(泰岐山)은 강원도 횡성군과 평창군에 걸쳐 있는 산이다.

3. J’ai grandi dans une maison près d’une prairie, et nous voyions souvent des papillons dans notre cour.

어린 시절에 우리 집은 풀밭 근처에 있었기 때문에, 우리 집 뜰에서는 나비를 흔히 볼 수 있었지요.

4. Au milieu de la prairie, nous avons décidé de descendre de cheval et de jouer aux billes.

초원 한복판을 지나던 우리는 말에서 내려 구슬치기를 하자는 번뜩이는 생각을 해 냈습니다.

5. Lorsque le déchaînement des éléments prend fin, la ville de Little Prairie, dans le Missouri, est en ruine.

격렬한 지진이 멈추자, 미주리 주에 있는 마을인 리틀프레리는 폐허로 변해 있었습니다.

6. VOUS est- il arrivé de traverser une prairie en flânant, un jour d’été, et de voir une multitude de sauterelles sauter devant vos pieds?

여름철에 풀밭을 거닐다가, 지나는 자리에서 셀 수 없이 많은 메뚜기가 뛰어오르는 것을 본 적이 있는가?

7. Certains zoologues prétendent que si les chiens de prairie agissent ainsi, c’est pour déterminer s’ils appartiennent à la même coterie.

어떤 권위자들은 그들이 서로 만날 때에 어떤 몸짓은 실제로 어떤 개가 자기의 영역의 개이고 어떤 개가 다른 곳의 개인가를 판단하기 위한 것이라고 주장한다.

8. “Quand je regarde vos haricots nains, Werner, j’ai l’impression qu’ils sont aussi malheureux que les vaches qui paissaient toujours dans la même prairie.

“제가 당신이 심은 강남콩을 보니까 언제나 같은 초원에서 사육된 소처럼 불행하다는 느낌이 드는군요.

9. Récemment, les charges portées contre les chiens de prairie ont été reconsidérées et il est reconnu qu’un grand nombre d’entre elles étaient injustifiées.

최근에 초원의 개에 대한 문제가 다시 대두되었다. 그 작은 동물이 여러 모로 부당하게 누명을 썼음이 인정되었다. 방목지가 격감되는 것은 대개 가축을 너무 많이 사육하기 때문이었다.