1. “Pendant près de onze ans, j’ai suivi Tony et le gang des motards.

“약 11년 동안 나는 ‘토니’ 및 ‘오오토바이’ ‘갱’단과 함께 일했읍니다.

2. C’est Matthias qui fut désigné pour être “adjoint aux onze apôtres”. — Actes 1:20, 24-26.

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.

3. Le 27 juillet, onze administrations centrales sont mises en place pour gérer le territoire.

1973년 7월 1일 서면 건천리 등 11개리를 관할로 건천읍이 설치되었다.

4. En Italie, le nombre de décès dus à cette maladie a doublé en onze ans.

‘이탈리아’에서는 간경화로 인한 사망자 수가 11년 동안에 두배가 되었다.

5. C’est pourquoi au És 54 verset onze, il lui dit : “Ô femme affligée, battue par la tempête, inconsolée.”

그러기 때문에 11절에서는 그 여자에게, “너 곤고하며 광풍에 요동하여 안위를 받지 못한 자여” 하고 말하였던 것입니다. ‘나오미’ 남은 자는 그러한 상태를 당하였읍니다.

6. La route enjambe certaines rivières sur des ponts, mais nous avons dû traverser en bac onze fleuves.

작은 강들은 다리 위로 건넜지만, 11개의 큰 강은 나룻배로 건넜다.

7. J’avais onze ans et je vivais avec ma famille dans le grenier d’une ferme près de Francfort.

저는 열한 살 때 독일 프랑크푸르트 근교에 있는 농가의 다락방에서 가족과 함께 생활했습니다.

8. Dès onze ans, il entre à l'école royale le 24 novembre 1791, pour en sortir le 1er septembre 1794.

1904년 9월 1일 관립일어학교에 입학했으며 1907년 3월 29일 학교를 졸업했다.

9. Fred Rusk, qui a enseigné à Guiléad pendant onze ans, a clôturé la cérémonie par une prière de remerciement qui a touché le cœur de tous les assistants.

11년간 길르앗 학교 강사로 봉사한 경험이 있는 프레드 러스크가 모든 청중의 심금을 울리는 감사의 기도를 여호와께 드리면서 졸업식은 끝을 맺었습니다.

10. Covington, membres du bureau de la Société Watch Tower à Brooklyn, New York, tinrent leur première réunion avec un groupe de onze amis espagnols dans la salle à manger de frère Manuel Alexiades.

카빙튼’이 5월 7일에 ‘마드리드’에 도착하여 ‘마누엘 알렉시아데스’ 형제의 집에 있는 식당에서, 그 날밤 모인 11명의 ‘스페인’ 벗들과 함께 첫 집회를 가졌다.

11. Il est certain que les quelque 300 proclamateurs du Royaume qui se trouvent au Sénégal, au Mali, en Gambie et en Mauritanie sont un groupe apparemment insignifiant si on le compare aux onze millions d’habitants qui peuplent ces pays.

사실은 ‘세네갈’, ‘말리’, ‘갬비아’와 ‘모리타니’에 있는 380명 이상의 왕국 선포자들은 약 11,000,000명의 인구에 비해, 외관상으로는 너무나 보잘 것 없는 소수의 집단이다.

12. Pendant mes années de service, la moyenne d’âge des hommes servant dans la Première Présidence et au Collège des douze apôtres était de soixante-dix-sept ans – la moyenne d’âge la plus élevée sur une période de onze ans dans cette dispensation.

제가 봉사하는 동안 제일회장단과 십이사도 정원회의 평균 연령은 77세였고, 이 경륜의 시대에 사도들의 평균 연령이 가장 높은 11년간이었습니다.

13. Elle prospère aussi bien dans l’air raréfié des couches élevées de l’atmosphère que dans la fosse des Mariannes où, à une profondeur de onze mille mètres, des poissons plats nagent dans une eau qui exerce sur eux une pression d’environ une tonne au centimètre carré.

지상 수킬로미터 상공의 희박한 공기 속에서 뿐 아니라 해저 11킬로미터에 이르는 메리애나 해구에도 생물은 많이 있는데, 이 바다 속에서 1 평방 센티미터당 1톤이 넘는 압력을 받으며 납작한 물고기가 헤엄을 친다.