1. " Savez- vous combien de temps j'ai été marié? " at- il dit.

클럽 다음날로 약 찾고 메리와 잇몸에 드롭 외로운로 밝은 에스키모 차 파티.

2. On y affecte le lieutenant Weber, marié à une Française et connaissant parfaitement le français.

마르셀이라는 이름은 그의 어머니가 프랑스 외교관과 결혼해, 모든 아이들의 이름을 프랑스식으로 개명하면서 붙여진 이름이다.

3. Dans l’État du Mato Grosso, un homme marié avait perdu sa pharmacie à cause de son ivrognerie.

‘마투그로수’ 주에 살고 있는 한 기혼 남자는 과음 때문에 자기의 약국업을 잃고 말았다.

4. On m’a enseigné le catéchisme, j’ai fait ma communion, j’ai été confirmé et je me suis marié selon le rite catholique.

교리 문답을 배웠고, 성찬식에 참석하였으며, 견진도 받았고 또 ‘가톨릭’ 교회의 의식에 따라 결혼도 하였읍니다.

5. Et un homme d'un certain âge qui n'est pas marié, nous pensons juste qu'il n'a pas encore réussi à choisir.

우리는 특정 연령이 된 미혼 남성은 아직 선택을 안 한 남자로 여기죠.

6. Il y avait aussi à bord, pour cette sortie de 24 jours, un pasteur protestant, jeune marié, qui vivait depuis trois ans dans les îles.

이 24일 현지 답사 여행에서, 갓 결혼한 프로테스탄트 교역자 역시 같은 배를 타게 되었는데, 그는 이 제도에 온 지 3년 된 사람이었습니다.

7. En s’adressant à un couple et pas uniquement à un homme marié, une veuve n’aura pas l’air de vouloir séduire le mari d’une autre femme.

결혼한 남자에게가 아니라, 기혼 부부에게 이야기 함으로써, 어떤 과부들이 경험한 것 같이, 어떤 사람의 배우자를 “유혹”하는 듯한 인상을 주지 않을 것이다.

8. Le fait qu’il vécut à cinquante kilomètres de la communauté et qu’il soit resté marié indique son niveau d’engagement aux principes des Shakers.

그가 그 공동체로부터 약 56킬로미터 떨어진 곳에서 살았고 결혼 생활을 유지했다는 사실을 놓고 볼 때 셰이커교 원리에 대한 그의 헌신이 어느 정도인지를 가늠할 수 있다.

9. 19 Joseph, qui n’était pas marié, est resté attaché à la pureté morale ; il a refusé de se lier à la femme d’un autre homme.

19 미혼인 요셉은 다른 남자의 아내와 관계를 맺기를 거부함으로 도덕적 순결을 유지하였습니다.

10. En 1952, Ádám avait 29 ans, était marié et père de deux enfants, lorsqu’il a été arrêté et condamné pour avoir de nouveau refusé de faire son service militaire.

1952년에, 이제 29세의 나이로 결혼하여 두 자녀를 두고 있는 아담은 체포되어 기소되었으며, 다시 한 번 군 복무를 거부하였습니다.

11. 18 En Juda, beaucoup lui juraient fidélité parce que c’était le gendre de Shekania fils d’Ara+ et que son fils Jehoanân s’était marié avec la fille de Meshoulam+ fils de Bérékia.

18 도비아가 아라의+ 아들 스가냐의 사위였고, 그의 아들 여호하난도 베레갸의 아들 므술람의+ 딸과 결혼했기 때문에, 유다에는 그에게 충성을 맹세한 사람이 많았다.