1. C'est votre majeur.

손가락 욕인 거 알아요

2. “Le problème majeur des malades mentaux est le manque d’amour.”

“정신 질환의 주요인은 사랑의 결핍이다”

3. ” Toujours est- il que le Codex Vaticanus est considéré comme un manuscrit biblique majeur.

그렇기는 하지만 바티칸 책자본은 가장 중요한 단일 성서 사본 중 하나로 인정받고 있습니다.

4. Prenez un peu de fufu avec le pouce, l’index, le majeur et l’annulaire.

이제 엄지와 검지와 중지와 약지를 사용해서 푸푸를 어느 정도 떼어냅니다.

5. Le journal précité poursuit en ces termes: “Le comportement obsessionnel joue un rôle majeur dans la propagation du SIDA”, synonyme d’une mort presque certaine.

「저널」지는 계속하여, 사망이 거의 확실한 질병인 “AIDS 확산의 주 요인은 바로 강박성 행위”라고 알려 준다.

6. D’autres traitements font intervenir des produits contenant une fraction de sang, qu’elle s’y trouve en quantité infime ou qu’elle en soit un constituant majeur*.

그런가 하면, 소량의 혈액 분획이나 일차 성분인 혈액 분획이 함유된 제제가 사용되는 치료법도 있을 수 있다.

7. Éperdue, sa fiancée invoqua “saint” Jacques le Majeur, qui fit alors sortir le jeune homme de la mer, les vêtements recouverts de coquillages blancs.

그의 약혼녀는 “성”야고보에게 간청을 했고, 그는 자애롭게도 그 청년을 바다에서 건져 주었는데, 그의 겉옷은 흰 조가비로 뒤덮여 있었다.

8. Si nous continuons de sensibiliser le public au risque que nous encourons, la perte d’un écosystème majeur, alors nous pourrons peut-être changer les choses. ”

우리가 주된 생태계 하나를 잃을 우려가 있다는 점에 대해 대중의 의식을 고취시켜 나간다면, 아마도 상황이 달라질 것입니다.”

9. Par exemple, nous ne pouvons pas toujours supprimer les photos de mineur utilisées dans l'actualité ou les documentaires, ni celles ayant un intérêt public majeur ou dans lesquelles il n'est pas possible d'identifier clairement le mineur.

예를 들어 뉴스나 다큐멘터리로서 가치가 있거나 공익성이 강하거나 미성년자가 이미지 속에서 명확하게 보이지 않거나 식별하기 어려운 경우에는 Google에서 이미지를 삭제하지 않을 수 있습니다.

10. Parlant ensuite des positions irréductibles adoptées par les grandes puissances dans chaque affrontement Est- Ouest, l’article poursuit: “Si ça continue, nous verrons un jour ou l’autre, comme en 1914, un litige quelconque déboucher sur un conflit majeur.

동서 진영이 대립할 때마다 초강대국들이 취하고 있는 강경한 입장에 관하여는 다음과 같이 그 기사가 설명한다. “만일 이런 입장이 계속된다면, 이런 혹은 저런 분쟁으로 말미암아—마치 1914년에 그러했듯이—마침내 대 전쟁이 폭발할 것이 틀림없다.

11. Le Journal de la vie quotidienne (angl.) a fait un jour ce commentaire: “Dans leur lutte acharnée contre les maladies mentales, les psychiatres sont finalement arrivés à la conclusion que le problème majeur des malades mentaux est le manque d’amour.

「활기찬 일생지」(Journal of Lifetime Living)는 이렇게 말한 바 있다. “정신 질환과 혈전을 벌인 정신 의학자들은 마침내 정신 질환의 주요인이 사랑의 결핍이라고 결론내렸다.

12. La présente invention concerne un appareil d'entrée de commandes de type "dé à coudre", comportant : des parties de corps de type "dé à coudre", 5 d'entre elles étant destinées à la main gauche d'un utilisateur et 5 d'entre elles étant destinées à la main droite en vue d'être respectivement insérées sur le pouce, l'index, le majeur, l'annulaire et le petit doigt des mains gauche et droite de l'utilisateur; et une pluralité de parties de pastilles d'entrée tactile dépassant vers l'extérieur en partant respectivement des parties de corps de type "dé à coudre", afin de détecter des entrées effectuées par les doigts et de générer des signaux d'entrée de caractères ou des signaux de commandes, la saisie de commandes étant plus facile avec l'appareil et ledit appareil étant plus commode à transporter que les claviers et souris conventionnels.

본 발명은 골무형 명령 입력 장치에 관한 것으로, 본 발명에 따른 골무형 명령 입력 장치는 사용자의 왼손용 5개 및 오른손용 5개가 구비되어, 상기 사용자의 왼손 및 오른손의 엄지, 검지, 중지, 약지 및 소지에 각각 삽입되는 골무형 몸체부; 및 상기 각각의 골무형 몸체부의 외측에 돌출 형성되어 상기 손가락에 의한 압력을 감지하여 문자 입력 신호 또는 명령 신호를 생성하는 복수개의 터치 입력 패드부를 포함하여 구성되어, 종래의 키보드 또는 마우스 보다 명령의 입력이 용이하고 휴대가 간편하다.