1. Le nom Carmel signifie “ verger ”.

갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미합니다.

2. Plaine maritime entre la plaine de Dor (au S. du Carmel) et la plaine de Philistie.

돌 평야(갈멜 남쪽)와 블레셋 평야 사이에 있던 해안 평야.

3. Le mot Carmel signifie “ verger ”, nom tout à fait approprié à cet éperon fertile, où abondent vignes réputées, vergers et oliveraies.

(아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

4. Après cette épreuve, Éliya fit descendre les faux prophètes au ouadi de Qishôn, qui longe le pied du versant oriental du Carmel avant d’aboutir à la baie d’Akko, et là il les tua (1R 18:40).

(왕첫 18:19-39) 시험을 마친 후 엘리야는, 갈멜의 동쪽 기슭을 따라 흐르다가 결국 악고 만으로 흘러가는 키손 급류 골짜기로 거짓 예언자들을 끌고 내려가 그곳에서 그들을 살육하였다.

5. Le long de la côte, les précipitations annuelles sont d’environ 380 mm, mais les régions élevées, comme le mont Carmel, les montagnes centrales et les hautes terres à l’E. du Jourdain, reçoivent jusqu’à deux fois plus de pluie.

해안 지역은 연간 강수량이 약 380밀리미터이지만, 고도가 더 높은 갈멜 산과 중앙 산맥, 그리고 요르단 강 동쪽의 고지대는 강수량이 그 두 배에 이른다.

6. Le Qishôn part des collines proches de Taanak, serpente en direction du N.-O. à travers la plaine de Yizréel ou d’Esdrelon (ʽÉmèq Yizreʼël) et, après s’être faufilé dans une gorge étroite entre le mont Carmel et un éperon des collines de Galilée, débouche dans la plaine d’Akko (Acre), pour se jeter finalement dans la Méditerranée.

키손은 다아낙 근처의 구릉지에서부터 북서쪽으로 이스르엘 평야 즉 에스드라엘론(에메크이즈레엘)을 가로질러 굽이져 흐르다가 갈멜 산과 갈릴리 구릉지의 돌출부 사이의 좁은 협곡을 통과하여 흐른 뒤에 악고(아크레) 평야로 들어갔다가 마침내 지중해로 흘러 들어간다.