1. Dans ces conditions, “ le pouvoir adhésif de chaque soie se trouve multiplié par dix ”.

이렇게 하면 “강모 하나하나가 붙드는 힘이 그냥 누르기만 했을 때보다 열 배”나 강해진다고, 그 잡지에서는 알려 준다.

2. L'invention concerne (A) un adhésif acrylique sensible à la pression, et (B) un adhésif acrylique sensible à la pression contenant un composé optiquement anisotrope comportant au moins un substituant qui contient un groupe alkyle, un groupe alcényle ou un groupe alcynyle à une métaposition d'un mésogène.

본 발명은 (A) 아크릴계 점착제 조성물; 및 B) 메소젠의 메타 위치에 알킬기, 알케닐기 또는 알키닐기를 함유하는 하나 이상의 치환체를 가지는 광학 이방성 화합물을 포함하는 아크릴계 점착제 조성물, 이를 포함하는 편광판 및 액정 표시장치에 관한 것으로, 상기 광학 이방성 화합물은 점착제와 상용성이 우수하고, 복굴절 특성이 높아 고온 또는 고온고습 조건 하에서 발생할 수 있는 점착 내구 신뢰성 등 주요특성을 변화시키지 않으면서 편광판의 수축 응력으로 인하여 발생하는 복굴절 특성을 효과적으로 제어하여 빛샘 현상을 개선한다.

3. Au dos de chaque personnage, collez un bâtonnet avec du ruban adhésif ou de la colle pour faire des marionnettes bâton.

막대기에 테이프나 풀로 각 인물 그림을 붙여 막대 인형을 만든다.

4. Les seules preuves dont ils disposent sont deux vagues empreintes superposées sur le ruban adhésif qui enserrait le cou de Katie.

유일한 단서는 매우 희미하게 겹쳐진 두 개의 지문입니다. 케이티의 목에 감긴 테이프에서 발견되었죠.

5. La présente invention concerne un agent adhésif, son procédé de préparation, une plaque de polarisation, et un écran à cristaux liquides.

본 발명은 점착제, 그 제조 방법, 편광판 및 액정표시장치에 관한 것이다. 본 발명에서는, 고온 또는 고습 조건에서의 내구신뢰성, 점착성, 작업성, 재박리성 및 빛샘 억제 효과가 탁월한 점착제, 그 제조 방법, 상기 점착제를 포함하는 편광판 및 액정표시장치를 제공할 수 있다

6. La présente invention se rapporte à une composition adhésive destinée à un panneau tactile, à un film adhésif et à un panneau tactile.

본 발명은 터치 패널용 점착제 조성물, 점착필름 및 터치 패널에 관한 것이다. 본 발명은, 내화학성이 우수하고, 고온 또는 고습 조건에서의 내구성이 우수하며, 각종 피착체에 대한 젖음성 내지는 접착성이 우수한 터치 패널용 점착제를 제공할 수 있다.

7. Afin de préparer la lamelle de l'échantillon non consolidé, un échantillon non consolidé collecté est solidifié à l'aide d'un adhésif puis l'échantillon solidifié est découpé.

이어서, 절단된 시료의 제1 면을 연마하고, 연마된 제1 면을 제1 슬라이드 글라스에 부착하며, 제1 면에 대향하는 시료의 일면을 연마한다.

8. Une paire de grands ciseaux bien aiguisés, du ruban adhésif transparent, des élastiques et du fil de fer constituent le matériel habituel du décorateur floral.

잘 드는 전자용 가위, 투명 ‘테이프’, 고무 ‘밴드’와 철사가 있으면 꽃 장식가들의 일반 장비는 갖춘 셈이다.

9. La présente invention porte sur un film adhésif et un procédé de fabrication d'un dispositif organique électronique l'utilisant et concerne le film adhésif pouvant bloquer efficacement l'humidité ou l'oxygène introduit dans le dispositif organique électronique à partir de l'extérieur, présentant une fiabilité dans des conditions extrêmes telles que sous une température et une humidité élevées et permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques optiques.

본 발명은 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착 필름을 제공한다.

10. La présente invention concerne un film adhésif et un procédé de production d'un dispositif électronique organique mettant en œuvre un tel film, ledit film adhésif permettant de bloquer efficacement l'introduction de l'humidité ou de l'oxygène de l'extérieur à l'intérieur du dispositif électronique organique, étant fiable dans des conditions extrêmes telles que dans des conditions de température élevée et d'humidité élevée, et permettant d'atteindre d'excellentes caractéristiques optiques.

본 발명은 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착 필름을 제공한다.

11. Cette invention concerne une composition adhésive, un film adhésif, et un procédé de préparation d'un dispositif électronique organique l'utilisant, et concerne une composition adhésive et un film adhésif la contenant, capable de bloquer efficacement la pénétration d'humidité et d'oxygène dans un dispositif électronique organique depuis l'extérieur, et mettant en œuvre des propriétés optiques et une fiabilité remarquables dans des conditions sévères telles qu'une température élevée et une humidité élevée.

본 발명은 점착제 조성물, 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착제 조성물 및 이를 포함하는 점착 필름을 제공한다. [대표도] 도 1

12. La présente invention porte sur une composition adhésive, un film adhésif et un procédé de fabrication d'un dispositif organique électronique l'utilisant et concerne la composition adhésive et le film adhésif la comprenant, la composition adhésive pouvant bloquer efficacement l'humidité ou l'oxygène introduit dans le dispositif organique électronique à partir de l'extérieur, présentant une fiabilité dans des conditions extrêmes telles que sous une température et une humidité élevées et permettant d'obtenir d'excellentes caractéristiques optiques.

본 발명은 점착제 조성물, 점착 필름 및 이를 이용한 유기전자장치의 제조 방법에 관한 것으로서, 외부로부터 유기전자장치로 유입되는 수분 또는 산소를 효과적으로 차단할 수 있고, 고온 고습 등 가혹 조건에서의 신뢰성뿐만 아니라, 우수한 광특성을 구현할 수 있는 점착제 조성물 및 이를 포함하는 점착 필름을 제공한다.

13. La présente invention concerne une composition à base d'un agent adhésif, ainsi qu'un agent adhésif, ayant la capacité de prévenir de façon stable toute électrisation et ce, en particulier, même en cas d'une exposition de longue durée à des conditions difficiles ou à des variations importantes de son environnement, ladite composition présentant, en outre, de remarquables propriétés physiques d'ensemble, tant en termes d'adhérence que de durabilité et d'aptitude au façonnage par exemple.

본 출원은 점착제 조성물에 관한 것으로, 안정적인 대전 방지 성능을 나타내고, 특히 가혹 조건이나 환경의 변화가 심한 조건 등에서 장시간 방치되는 경우에도 상기 대전 방지 성능이 안정적으로 유지되며, 또한 점착성, 내구성 및 작업성 등의 제반 물성도 우수한 점착제를 제공할 수 있다.

14. La présente invention concerne une fibre de Spandex et son procédé de fabrication, ladite fibre offrant d'excellentes caractéristiques adhésives, grâce à un adhésif thermofusible, entre la fibre de Spandex et un tissu non tissé en polypropylène ou un film en polyéthylène, dans le cadre d'un procédé de fabrication de couche.

본 발명은 기저귀 제작 공정 중에 스판덱스 섬유와 폴리프로필렌 부직포 또는 폴리에틸렌 필름과의 핫멜트 접착제에 의한 우수한 접착 특성을 제공하는 스판덱스 섬유 및 이의 제조방법에 관한 것으로써, 방사원액으로서 폴리우레탄 우레아 용액을 제조하는 단계 및 제조된 방사원액을 건식 방사하여 스판덱스 섬유를 얻는 단계를 포함하는 스판덱스 섬유 제조 방법에 있어서, 폴리우레탄 우레아 용액에 고형분의 중량 대비로 에틸렌 비닐 아세테이트 단량체, 중합물 및 그 유도체 또는 탄소가 9개인 하이드로 카본계 레진 단량체, 중합물 및 그 유도체 또는 탄소가 5개인 하이드로 카본계 레진 단량체, 중합물 및 그 유도체 또는 C5/C9 하이드로 카본계 레진 단량체, 공중합체 및 그 유도체를 약 0.1 중량% 내지 약 30중량% 포함시킨 것을 특징으로 한다.

15. Le film adhésif à déphasage présente un enchevêtrement minime, il conserve une structure allongée dans des conditions de température et d'humidité élevées afin d'obtenir un élément optique dont la fuite de lumière est réduite, qui conserve une solidité, une aptitude au réusinage et une adhérence supérieures, et dont les propriétés physiques sont parfaitement équilibrées.

상기 위상차 점착필름은 entangle이 최소화되어 고온, 고습에서도 연신된 구조를 유지하므로 빛샘 현상을 개선하고 내구성과 리웍성, 점착성을 우수하게 유지하며, 물성 발란스가 탁월한 광학 부재를 제공할 수 있다.

16. La présente invention concerne un dispositif d'affichage comprenant : un écran d'affichage ; un panneau de surface arrière qui est couplé à l'écran d'affichage au moyen d'un premier ruban adhésif appliqué partiellement sur la surface arrière du dispositif d'affichage ; et une barre rigide qui est disposée entre l'écran d'affichage et le panneau de surface arrière et qui est couplée au moyen d'un deuxième ruban adhésif à la surface arrière de l'écran d'affichage, de sorte qu'il est possible de fournir un dispositif d'affichage ayant une rigidité suffisante tout en minimisant l'augmentation d'épaisseur et en réduisant le poids d'une structure permettant de supporter la surface arrière de l'écran d'affichage en utilisant simultanément le panneau de surface arrière et la barre rigide sur la surface arrière.

디스플레이 패널; 상기 디스플레이 패널의 배면에 부분적으로 도포된 제1 접착테이프에 의해 상기 디스플레이 패널과 결합하는 후면패널; 및 상기 디스플레이 패널과 상기 후면패널 사이에 배치되며, 상기 디스플레이 패널의 배면에 제2 접착테이프로 결합되는 강성바를 포함하는 디스플레이 장치는 후면에 강성바와 후면패널을 동시에 이용하여 디스플레이 패널의 배면을 지지하는 구조의 무게를 줄이고 두께증가를 최소화하면서 충분한 강성을 갖는 디스플레이 장치를 제공할 수 있다.

17. Le film adhésif pour une feuille réfléchissante selon la présente invention est formé par application d'une composition adhésive sur le film de base en matière plastique présentant un retrait thermique ajusté, il a une stabilité dimensionnelle supérieure et une aptitude au traitement supérieure pour un traitement réfléchissant, il empêche la couche adhésive de se détacher partiellement pendant le décollement et il présente des propriétés physiques stables.

본 발명의 반사시트용 점착필름은 열수축률이 제어된 플라스틱 기재필름 상에 점착제 조성물을 도포하여 제조되는 것으로서, 고온에서의 치수안정성과 반사가공시 가공성이 우수하며 박리시 점착층의 부분적인 탈착이 없고 안정된 물성을 구현할 수 있다.

18. La présente invention porte sur un matériau de finition pour le revêtement d'un mur interne de divers bâtiments et, plus spécifiquement, sur une composition de matériau de finition ne comprenant que des matières naturelles comme moyen adhésif et sur un procédé pour la préparation du matériau de finition pour le mur intérieur de bâtiments à l'aide de celle-ci, ayant une fonction pour l'élimination de matières nocives et similaires.

본 발명은 다양한 건축물에 있어 내벽에 도포하는 마감재에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 천연물질로만 구성되는 접착수단으로서의 마감재 조성물 및 이를 이용한 것으로서 유해물질의 정화작용 등의 기능이 구비되는 건축물 내벽 마감재 제조방법에 관한 것으로서, 본 발명인 건축물 내벽 마감재 제조방법에 대한 구체적인 해결적 수단은, 다양한 건축물의 내부, 시멘트에 초배지를 바른 후 벽지를 도포하는 통상적인 것에 있어서, 상기 시멘트와 초배지사이에 프라이머를 도포 건조시킨 후 상기 건조된 프라이머층에 황토, 아교, 분쇄된 볏짚, 숯, 맥반석, 게르마늄, 옥돌, 편백나무 줄기와 잎을 분말화한 상태에서 접착제와 혼합하여 형성된 마감재를 도포한 다음에 초배지를 고정 결합한 다음 벽지 또는 장판을 결합하여 이루어진 것을 그 구성적 특징으로 한다.

19. La présente invention concerne un pansement liquide pour protéger la peau et une lésion et un procédé de fabrication de celui-ci, et plus particulièrement, un pansement liquide qui est caractérisé en ce qu'il comprend un polyuréthane et un solvant volatil, et comprenant en outre un ou plusieurs éléments choisis dans le groupe constitué d'un adhésif, un agent aromatique, un humectant, un désinfectant, un désensibilisateur de la peau, un anesthésique topique, un exfoliant, et un écran solaire, et un procédé de fabrication de celui-ci.

본 발명은 피부 및 상처 보호를 위한 액상 밴드 및 이의 제조 방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 폴리우레탄과 휘발성 용매를 포함하고, 점착제, 방향제, 보습제, 소독제, 피부 진정제, 국소 마취제, 각질 제거제 및 자외선 차단제로 이루어진 군으로부터 선택된 1종 이상을 포함하는 것을 특징으로 하는 액상 밴드 및 이의 제조 방법에 관한 것이다.

20. L'invention concerne un réceptacle de cuisson et son procédé de fabrication dans lequel, lorsqu'une pluralité de parties renfoncées et de parties protubérantes sont formées en une configuration concave-convexe sur la surface de fond du réceptacle de cuisson, la configuration concave-convexe n'est pas réalisée sous la forme d'une ligne pleine comme dans l'art connexe mais, de préférence, en réalisant les points de délimitation entre les parties renfoncées et les parties protubérantes sous la forme d'une ligne en pointillé en relief (désignée ci-après « pointillé »), de façon à maximiser l'effet anti-adhésif et éviter ainsi que les aliments n'adhèrent au réceptacle de cuisson.

본 발명은 조리용기의 바닥면에 요철형태로 복수의 음각부와 양각부를 형성할 때 종래와 같이 요철모양을 실선으로 형성하지 않고, 바람직하게는 상기 음각부와 양각부의 경계지점을 점선(dot: 이하 "도트"라 함) 모양으로 돌출되게 형성하면서 요철 모양을 구현할 수 있도록 함으로써 난-스틱(non-stick) 기능의 효과를 최대화하여 음식물이 조리용기에 달라붙는 현상을 방지할 수 있도록 하는 조리용기 및 그 제조방법을 제시한다.

21. Cette invention concerne une fenêtre d'éclairage, comprenant : un battant d'éclairage comprenant un cadre de châssis fait d'un métal, qui est couplé à une ouverture d'un toit-terrasse, et un cadre de montage fait d'une résine synthétique, qui est monté sur une surface latérale du cadre de châssis ; un panneau d'éclairage supérieur, qui est fait d'une résine synthétique, qui repose sur la surface supérieure du battant d'éclairage de façon à couvrir le côté supérieur de l'ouverture de toit-terrasse, et qui est fixé sur le cadre de montage par un adhésif ; et un panneau d'éclairage inférieur fixé à la surface inférieure du battant d'éclairage de manière à recouvrir le côté inférieur de l'ouverture de toit-terrasse.

본 발명에 의한 채광창은, 루프데크의 개구부에 결합되는 금속 재질의 창틀프레임과, 상기 창틀프레임의 일측면에 장착되는 합성수지 재질의 결합프레임을 구비하는 채광창틀; 합성수지로 제작되어 상기 루프데크의 개구부 상측을 덮도록 상기 채광창틀의 상면에 안착되되, 접착제에 의해 상기 결합프레임에 부착되는 상부채광판; 상기 루프데크의 개구부 하측을 덮도록 상기 채광창틀의 저면에 결합되는 하부채광판;을 포함하여 구성된다.

22. La présente invention, se rapportant à une bandelette immunochromatographique comprenant un corps de soutien plastique adhésif, un tampon d'échantillon, un tampon de conjugué, un tampon de détection de signal, et un tampon d'absorption, concerne : une bandelette de dosage immunochromatographique qui comprend en outre un ruban d'ajustement d'un matériau ne permettant pas à un échantillon liquide de passer, étant situé entre une partie d'entrée d'échantillon du tampon d'échantillon et du tampon de conjugué, et qui est susceptible de commander la quantité d'un analyte utilisé à mesure que l'échantillon d'entrée se déplace vers le tampon de conjugué sur la longueur où le tampon de conjugué et le ruban d'ajustement se chevauchent ; et une trousse équipée de la bandelette.

본 발명은 접착성 플라스틱 지지체, 검체패드, 컨쥬게이트 패드, 신호검출패드, 및 흡수패드를 포함하는 면역크로마토그래피 스트립으로서, 상기 검체패드의 검체투입부와 컨쥬게이트 패드 사이에 위치하는, 액상 검체를 통과시키지 않는 소재의 조절 테이프를 더 포함하며, 상기 컨쥬게이트 패드와 조절 테이프가 중첩하는 길이에 따라 투입된 검체가 컨쥬게이트 패드로 이동하여 사용분석물질이 되는 양이 조절될 수 있는, 면역크로마토그래피 분석용 스트립 및 그 스트립이 장착된 키트를 제공한다.

23. Selon la présente invention, le procédé de fabrication d'un palier lisse ou d'un joint d'étanchéité mécanique à partir d'un matériau composite hybride comprend : une étape d'application d'un adhésif sur le diamètre interne d'un boîtier métallique cylindrique ; une étape d'insertion d'un pré-imprégné de matériau composite hybride ayant une épaisseur prédéterminée dans le diamètre interne du boîtier métallique sur lequel l'adhésif a été appliqué ; une étape d'application de pression rotative uniforme sur l'ensemble de la surface du diamètre interne du pré-imprégné, en direction de son diamètre externe et par contact direct afin d'obtenir un durcissement simultané ; et une étape de finition du boîtier métallique sur lequel la doublure en matériau composite hybride a été collée (sur le diamètre interne du boîtier) par ajout de pression rotative.

본 발명인 하이브리드 복합 소재 플레인 베어링 또는 미케니컬 씰링의 제조 방법은 원통 형상의 금속 하우징의 내경에 접착제를 도포하는 단계, 접착제가 도포된 상기 금속 하우징의 내경에 소정 두께의 하이브리드 복합 소재의 프리프레그를 삽입하는 단계, 동시 경화를 위해 상기 프리프레그의 내경면 전체를 외경 방향으로 직접 접촉에 의해 균일하게 회동 가압하는 단계, 그리고, 상기 회동 가압을 통해 하이브리드 복합 소재의 라이너가 내경에 접착된 금속 하우징을 완성하는 단계를 포함한다.

24. La présente invention concerne une composition adhésive, et se réfère plus spécifiquement à une composition adhésive conçue de sorte que quand une couche adhésive est décollée d'un échantillon au moyen d'une machine d'essai universelle (UTM, Instron), à une vitesse de décollement de 300 mm/min et selon un angle de décollement de 180°, l'échantillon étant formé par la stratification, sur un substrat de verre, d'une plaque polarisante qui mesure 25 mm sur 100 mm et sur laquelle un adhésif est collé, à une pression de 0,25 Mpa, et par l'autoclavage de ceux-ci, le rapport (B/A) d'adhésion au pelage à température élevée (B), après une période de repos à 50°C et 50% de RH pendant 48 heures, sur l'adhésion initiale (A) au pelage après une période de repos à 23°C et 50% RH pendant 24 heures, est maintenu à une valeur inférieure ou égale à 2,0.

본 발명은 점착제 조성물에 관한 것으로서, 보다 상세하게는 25mm×100mm 크기의 점착제 부착 편광판을 유리기판에 0.25MPa의 압력으로 라미네이션하고 오토클레이브 처리한 시편을 만능인장시험기(UTM, Instron)를 사용하여 박리속도 300mm/분, 박리각도 180°로 점착제층을 박리하되, 23°C, 50%RH의 조건 하에서 24시간 방치한 후 박리하는 초기 점착력(A)에 대한 50°C, 50%RH의 조건 하에서 48시간 방치한 후 박리하는 가온 점착력(B)의 비(B/A)가 2.0이하로 유지함으로써, 가혹 조건(고온 또는 고온 다습)에서의 점착 내구성이 우수하면서, 고온 또는 고온 다습하에서도 점착력이 과도하게 증가하지 않아 재 박리 시 기재에 점착제가 남지 않는(리워크성) 점착제 조성물에 관한 것이다.