1. Un remplacement du genou est-il acceptable ou pas ?

인공 관절은 옳은 것일까요?

2. 6 Comment savoir si un certain divertissement est acceptable ou non pour un chrétien ?

6 특정한 형태의 여가 활동이 그리스도인에게 합당한 것인지의 여부를 어떻게 확인할 수 있습니까?

3. Par exemple, serait-il acceptable que le robot nounours de votre enfant enregistre des conversations privées ?

이를테면, 여러분 자녀의 곰인형 로봇이 사적인 대화를 녹음해도 괜찮겠습니까?

4. L’Organisation mondiale de la santé s’est fixé comme objectif de donner “ un niveau acceptable de santé à l’humanité tout entière ”.

세계 보건 기구는 “세계의 모든 사람이 만족스러울 정도로 건강”을 누리게 하려는 고상한 목표를 세웠습니다.

5. (Marc 12:30; Matthieu 6:24). Il apparaît donc clairement qu’un simple engagement n’est pas acceptable aux yeux de Jéhovah.

(마가 12:30; 마태 6:24) 그러므로, 단순한 언약으로는 여호와께 가납되지 않음이 분명합니다.

6. Acceptable : "Allstate : Jean Murier" (si Jean Murier est le seul professionnel accueillant des clients dans cet établissement de la marque Allstate)

사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

7. Est- il acceptable qu’une poignée de “ gagnants ” vive dans un luxe outrancier pendant qu’une multitude de “ perdants ” endure des privations humiliantes ?

소수의 승자들은 사치스러운 부를 누리는 반면 그보다 훨씬 많은 패자들은 굴욕적으로 궁핍한 생활을 해야만 하는 것이 과연 윤리적으로 옳은 일인가?’ 라고 질문하는 사람들도 있습니다.

8. Mais, par- dessus tout, c’est faire preuve de sagesse que de se soucier de ce qui est moralement acceptable pour Jéhovah Dieu.

그러나 무엇보다도 여호와 하나님께 도덕적으로 가납될 만한 것이 무엇인지에 대해 관심을 나타내는 것이 지혜로운 행로이다.

9. L'invention concerne l'utilisation de phytosphingosine, et plus particulièrement une composition utilisée dans la prévention et le traitement d'affections cutanées hyperprolifératives, contenant de la pachastrissamine, un dérivé de phytosphingosine, comme principe actif pharmaceutiquement acceptable; une application de la pachastrissamine ou d'un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci dans la production d'agents prophylactiques et thérapeutiques; ainsi qu'une méthode de traitement des affections cutanées hyperproliférative, consistant à administrer de la pachastrissamine ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci, dans une dose efficace, à un individu nécessitant un tel traitement.

본 발명은 피토스핑고신(phytosphingosine)의 신규한 용도에 관한 것으로서 보다 상세하게는 피토스핑고신 유도체 중 하나인 파카스트리사민(pachastrissamine)을 약학적으로 허용 가능한 유효성분을 포함하는 과증식성 피부질환의 예방 및 치료용 조성물, 과증식성 피부질환 예방 및 치료제 제조를 위한 파카스트리사민 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염의 용도 및 파카스트리사민 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염을 이를 필요로 하는 개체에 유효량으로 투여하는 것을 특징으로 하는 과증식성 피부질환 치료 방법에 관한 것이다.

10. La présente invention concerne : un composé représenté par la formule chimique (1), un sel pharmaceutiquement acceptable correspondant, un hydrate, un solvate, un promédicament, un tautomère, un énantiomère ou un diastéréoisomère pharmaceutiquement acceptable, un procédé pour sa préparation et une composition pharmaceutique le contenant et présentant des effets de traitement ou de prévention de maladies métaboliques.

본 발명은 화학식 (1)로 표시되는 화합물, 그것의 약제학적으로 허용되는 염, 수화물, 용매화물, 프로드럭, 토토머 (tautomer), 거울상 이성질체 또는 약학적으로 허용 가능한 부분입체 이성질체와, 이의 제조 방법 및 이를 함유하는 대사성 질환 치료 또는 예방 효과를 가지는 의약 조성물에 관한 것이다.

11. Le seul moyen acceptable pour accéder à Celui ‘qui entend la prière’ est de prier par l’intermédiaire de Jésus Christ (Psaume 65:2).

“기도를 들으시는 주”께 가까이 나아가는 가납될 만한 유일한 방법은 예수 그리스도를 통하는 것이다.

12. Composition pharmaceutique pour empêcher ou traiter l'obésité, comprenant du sphingosine-1-phosphate ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci en tant que principe actif

스핑고신-1-포스페이트 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염을 유효성분으로 포함하는 비만 예방 및 치료용 약학적 조성물

13. Un chapeau en tissu raide, du papier doré, des soies arrachées à une brosse ainsi qu’un peu d’ingéniosité, et le résultat était très acceptable.

딱딱한 모자, 공작용 금종이, 비의 털 등에 약간의 독창력을 발휘하여 그럴 듯한 복제품을 만들어 낸 것이다.

14. La présente invention concerne un composé représenté par la formule chimique (1), un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier, un hydrate, un solvate, un pro-médicament, un tautomère, un énantiomère, ou un diastéréomère pharmaceutiquement acceptable, un procédé de préparation associé, et une composition pharmaceutique le contenant et présentant des effets permettant le traitement ou la prévention de maladies métaboliques.

본 발명은 화학식 (1)로 표시되는 화합물, 그것의 약제학적으로 허용되는 염, 수화물, 용매화물, 프로드럭, 토토머 (tautomer), 거울상 이성질체 또는 약학적으로 허용 가능한 부분입체 이성질체와, 이의 제조 방법 및 이를 함유하는 대사성 질환 치료 또는 예방 효과를 가지는 의약 조성물에 관한 것이다.

15. La mélodie peut être acceptable, mais si les paroles ont un double sens ou qu’elles contiennent des expressions argotiques ou immorales, nous ne nous en rendons pas compte.

음악의 곡조는 별 문제가 없는 것처럼 들릴지 모르지만, 가사 가운데 이중적인 의미가 담겨 있거나 부도덕한 비속어가 들어 있다 해도 우리로서는 알 길이 없습니다.”

16. La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour empêcher ou traiter l'obésité, comprenant du sphingosine-1-phosphate ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci en tant qu'ingrédient actif.

본 발명은 스핑고신-1-포스페이트(sphingosine-1-phosphate) 또는 이의 약학적으로 허용가능한 염을 유효성분으로 포함하는 비만 예방 및 치료용 약학적 조성물에 관한 것으로서, 상기 조성물은 스핑고신-1-포스페이트 2 수용체를 통해 지방세포 분화 관련 조절인자들의 발현을 억제함으로써 지방세포의 분화를 현저히 저해하여 지질의 축적을 억제하는 효능을 가지므로, 비만 예방 또는 치료에 효과적인 의약품으로 유용하게 이용할 수 있다.

17. La présente invention concerne un composé d'indole représenté par la formule (1), un sel pharmaceutiquement acceptable ou un isomère de celui-ci, une composition pour la prévention ou le traitement de la nécrose et de maladies associées à la nécrose, et un procédé de préparation de la composition, cette composition comprenant le composé d'indole ou un sel pharmaceutiquement acceptable ou un isomère de celui-ci, en tant que principe actif.

본 발명은 화학식 (1)의 인돌 화합물, 약제학적으로 허용되는 그의 염 또는 이성체, 및 이를 활성 성분으로 함유함을 특징으로 하는 세포괴사 및 관련 질환을 예방 또는 치료하기 위한 조성물 및 조성물의 제조방법에 관한 것이다.

18. La présente invention concerne un composé indole-amide représenté par la formule (1), un sel ou un isomère pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, une composition pour la prévention ou le traitement de la nécrose et de maladies associées à la nécrose, et un procédé de préparation de la composition, cette composition comprenant le composé indole-amide ou un sel ou un isomère pharmaceutiquement acceptable de celui-ci en tant que principe actif.

본 발명은 화학식 (1)의 인돌아미드 화합물, 약제학적으로 허용되는 그의 염 또는 이성체, 및 이를 활성 성분으로 함유함을 특징으로 하는 세포괴사 및 관련 질환을 예방 또는 치료하기 위한 조성물 및 조성물의 제조방법에 관한 것이다.

19. La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter les tumeurs de la granulosa de l'ovaire contenant comme principe actif, un sélectionné dans le groupe constitué par un composé représenté par la formule chimique 1, un sel pharmaceutiquement acceptable du composé représenté par la formule chimique 1, un composé représenté par la formule chimique 2, et un sel pharmaceutiquement acceptable du composé de formule chimique , ou une composition fonctionnelle d'aliments naturels.

본 발명은 화학식 1로 기재되는 화합물, 상기 화학식 1로 기재되는 화합물의 약학적으로 허용 가능한 염, 화학식 2로 기재되는 화합물, 및 상기 화학식 2로 기재되는 화합물의 약학적으로 허용 가능한 염으로 이루어진 군으로부터 선택되는 것을 유효성분으로 포함하는 난소과립세포종양의 예방 또는 치료용 약학적 조성물, 또는 건강기능식품 조성물에 관한 것이다.

20. La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter l'obésité ou des maladies métaboliques, la composition contenant de la prunétine ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celle-ci en tant que principe actif.

본 발명은 프루네틴 또는 이의 약학적으로 허용되는 염을 유효성분으로 함유하는 비만 또는 대사성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것으로서, 본 발명에 따른 프루네틴 또는 이의 약학적으로 허용되는 염은 체중을 감소시키고, 체내 지방량을 감소시키며, 혈장 내 글루코즈 및 총 콜레스테롤 수준을 감소시키고, 체내 (간 및 내장 지방 조직) 지방 축적량을 감소키며, 특히 지방대사 및 지방세포형성에 관여하는 유전자 발현을 감소시킴으로써 비만 또는 대사성 질환의 예방 또는 치료에 매우 유용하게 사용될 수 있다.

21. Certes, la Bible de David Martin, par exemple, donne “ le coucou ” parmi les oiseaux impurs en Lévitique 11:16 et en Deutéronome 14:15, mais cette traduction (de l’hébreu shaḥaph) n’est plus jugée acceptable. — Voir MOUETTE.

「킹 제임스 성경」(영문)을 보면 “뻐꾸기”가 레위기 11:16과 신명기 14:15에서 부정한 새들 가운데 들어 있지만, 이 번역어(히브리어는 샤하프)는 더는 적절한 번역으로 여겨지지 않는다.—갈매기 참조.

22. La présente invention concerne un nouveau dérivé de purinylpyridinylamino-2,4-difluorophényl sulfonamide, un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, son procédé de préparation, et une composition pharmaceutique ayant une activité inhibitrice contre la RAF kinase, le contenant comme principe actif.

본 발명은 신규한 퓨리닐피리디닐아미노-2,4-디플루오로페닐 설폰아미드 유도체, 이의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 Raf 키나제의 저해활성을 가지는 약학적 조성물에 관한 것이다.

23. La présente invention concerne une composition contenant, en tant que principe actif, du fimasartan, un solvate, un hydrate ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, laquelle composition étant destinée à prévenir ou traiter l'inflammation ou les maladies inflammatoires.

본 발명은 피마살탄, 이의 약제학적으로 허용되는 염, 이들의 용매화물 또는 이들의 수화물을 유효성분으로 포함하는 염증 또는 염증성 질환의 예방 및 치료용 조성물에 관한 것으로 혈증, 관절염, 위궤양, 호흡기 질환, 척추염, 요도염, 방광염, 신염, 알러지 질환, 피부근염, 비염, 편도염, 급성통증, 만성통증, 치주염, 치은염, 염증성 장질환, 췌장염, RSV(respiratory syncitial virus) 질환, 자가면역질환, 예컨대, 천식, 아토피성 피부염, 크론씨병, 류마티스성 관절염, 전신 홍반성 낭창, 다발성 경화증 및 건선 등의 예방 또는 치료에 이용할 수 있다.

24. L'invention concerne un dérivé de biguanide à substitution N1-benzo[1,3]dioxol-5-ylméthyl-N2 exprimé dans la formule chimique (1), un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dérivé, un procédé de préparation de ce dérivé et une composition pharmaceutique le contenant en tant qu'agent actif.

본 발명은 화학식 1로 표시되는 N1-벤조[1,3]다이옥솔-5-일메틸-N2-치환된 바이구아나이드 유도체 또는 그의 약학적으로 허용가능한 염, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 약학 조성물에 관한 것으로, 본 발명의 N1-벤조[1,3]다이옥솔-5-일메틸-N2-치환된 바이구아나이드 유도체는 기존 약물에 비해 적은 복용량으로도 우수한 혈당강하 작용과 지질저하 작용을 나타내어 당뇨병, 인슐린 비의존성 당뇨병, 비만 및 동맥 경화 등의 대사성 증후군, 또는 유전자 P53이 결여된 암의 예방 및 치료에 유용하게 이용될 수 있다.

25. Ce procédé d'annonce comprend une étape d'ajustement d'incrémentation d'enchère minimum au cours d'une enchère fondée sur l'enchère d'ouverture, une enchère entrée, et l'enchère maximum, l'incrémentation d'enchères minimum définissant l'incrémentation minimum acceptable pour l'enchère la plus haute existante qui doit être contenue dans une enchère courante à entrer.

광고 제공 방법은 경매의 진행 시 입찰 시작가, 입력된 입찰가 및 입찰 최대가격에 기초하여 최소 입찰 조정 단위를 조정하는 단계를 포함하고, 상기 최소 입찰 조정 단위는 이미 입력된 입찰가에 비해 현재 입력될 입찰가가 포함해야 할 증분치의 최소값을 포함한다.

26. La présente invention porte sur un nouveau composé, sur un sel pharmaceutiquement acceptable ou isomère optique de celui-ci, sur un procédé pour la préparation de celui-ci et sur une composition pharmaceutique pour la prévention ou le traitement de maladies virales contenant celui-ci en tant que principe actif.

본 발명은 신규한 화합물, 이의 약학적으로 허용되는 염 또는 이의 광학 이성질체, 이의 제조방법 및 이를 유효성분으로 함유하는 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물에 관한 것으로, 본 발명에 따른 신규한 화합물은 세포독성이 낮을 뿐만 아니라, 콕싸키바이러스, 엔테로바이러스, 에코바이러스, 폴리오바이러스, 라이노바이러스 등과 같은 피코르나바이러스에 대해 매우 우수한 항바이러스 활성을 가지므로, 소아마비, 급성출혈성 결막염, 바이러스성 수막염, 수족구병, 수포병, A형 간염, 근육염, 심근염, 췌장염, 당뇨, 유행성 근육통, 놔염, 감기, 포진성 구협염, 구제역, 천식, 만성 폐쇄성 폐질환 폐렴, 축농증 또는 중이염 등의 바이러스성 질환의 예방 또는 치료용 약학적 조성물로 유용하게 사용될 수 있다.

27. La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter une septicémie hémorragique virale (VHS), comprenant un extrait d'Ecklonia cava, une fraction de ce dernier, un composé de phlorotannins dérivé de ce dernier ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier ; un procédé pour prévenir ou traiter une VHS à l'aide de la composition pharmaceutique ; une composition quasi-médicamenteuse pour prévenir ou traiter une VHS, un aliment ou additif alimentaire pour prévenir ou améliorer une VHS comprenant un extrait d'Ecklonia cava, une fraction de ce dernier, un composé de phlorotannins dérivé de ce dernier ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier ; et un procédé pour cultiver des poissons, comprenant une étape consistant à alimenter les poissons.

본 발명은 감태 추출물, 그의 분획물, 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물 또는 그들의 약학적으로 허용되는 염을 포함하는 VHS의 예방 또는 치료용 약학 조성물, 상기 약학 조성물을 이용하여 VHS를 예방 또는 치료하는 방법, 감태 추출물, 그의 분획물, 이로부터 유래된 플로로탄닌계 화합물 또는 그들의 약학적으로 허용되는 염을 포함하는 VHS의 예방 또는 치료용 의약외품 조성물, VHS의 예방 또는 개선용 사료 또는 사료첨가제 및 상기 사료를 어류에 섭식시키는 단계를 포함하는 어류의 양식방법에 관한 것이다.

28. La présente invention concerne un nouveau dérivé de benzamide et une utilisation pharmaceutique de celui-ci, et, plus spécifiquement, un nouveau dérivé de benzamide de formule 1 ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci, et une composition le contenant pour la prévention et le traitement de la douleur et du prurit.

본 발명은 신규한 벤즈아마이드 유도체 및 이의 약제학적 용도에 관한 것으로, 보다 상세하게는 화학식 1의 구조식을 가지는 신규한 벤즈아마이드 유도체 또는 이의 약학적으로 허용 가능한 염과, 이를 포함하는 통증 또는 소양증의 예방 또는 치료용 조성물에 관한 것이다.

29. L'invention concerne une composition pour inhiber la voie obéissant à la règle des N-terminaux, la composition contenant un composé de formule chimique 1 ou un sel pharmaceutiquement acceptable de ce dernier; un procédé pour réguler la voie obéissant à la règle des N-terminaux; et un procédé et un coffret pour moduler la dénaturation de protéines par inhibition de la voie obéissant à la règle des N-terminaux.

본원은 화학식 1의 화합물, 또는 이의 약제학적으로 허용가능한 염을 포함하는, N-말단 법칙 경로 저해용 조성물 및 N-말단 법칙 경로의 조절 방법 및 N-말단 법칙 경로의 억제를 통한 단백질 변성 조절 방법 및 키트를 개시한다.

30. Cette invention concerne un granulé contenant du mésylate d'imatinib, une composition pour comprimé à libération immédiate administré par voie orale contenant le granulé, et sa méthode de préparation ; l'invention concerne plus précisément un granulé contenant du mésylate d'imatinib ou un sel pharmaceutiquement acceptable comme principe actif et un polymère hydrosoluble comme liant, une composition pour comprimé à libération immédiate administré par voie orale contenant le granulé pour le traitement de la leucémie myéloïde chronique, et sa méthode de préparation.

본 발명은 이매티닙메실산염 함유 과립, 이를 포함하는 경구용 속방성 정제 조성물 및 그것의 제조방법에 관한 것이며, 보다 상세하게는 이매티닙메실산염 또는 그의 약제학적으로 허용가능한 염을 유효성분으로 하고 결합제로서 수불용성 고분자를 포함하는 과립, 이 과립을 포함하는 만성골수성백혈병 치료를 위한 경구용 속방성 정제 조성물 및 그것의 제조방법에 관한 것이다.

31. La présente invention concerne : le phytosphingosine-1-phosphate O-cyclique (O-C-P1P), le phytosphingosine-1-phosphate N-cyclique (N-C-P1P), un sel pharmaceutiquement acceptable de ceux-ci, ou un solvate de ceux-ci ; un procédé de préparation de ceux-ci ; et une composition cosmétique pour prévenir la perte des cheveux ou pour stimuler la croissance des cheveux comprenant ceux-ci, et une composition pharmaceutique pour prévenir et traiter la perte des cheveux ou pour stimuler la croissance des cheveux.

본 발명은 O-시클릭파이토스핑고신-1-포스페이트(O-C-P1P), N-시클릭파이토스핑고신-1-포스페이트(N-C-P1P), 약제학적으로 허용 가능한 그의 염, 또는 그의 용매화물; 그 제조방법; 및 그것을 포함하는 탈모방지 또는 육모용 화장료 조성물, 및 탈모의 예방, 치료, 또는 육모용 약학 조성물을 제공한다.

32. La présente invention concerne une composition pharmaceutique pour prévenir ou traiter une maladie cutanée, et une préparation cutanée topique, un produit cosmétique améliorant ou atténuant une maladie cutanée et un aliment de santé/fonctionnel, comprenant un composé d’ériodictyol, un dérivé de celui-ci ou un sel pharmaceutiquement acceptable de celui-ci en tant que substance active, et, plus spécifiquement, l’invention supprime la dégranulation de mastocytes et, dans un modèle d’animal allergique, a été confirmée comme étant remarquablement efficace dans le soulagement des démangeaisons et sur l’inflammation, le gonflement, l’hydratation de la peau et l’élasticité de la peau et peut donc être utilisée avantageusement dans le but de prévenir, traiter ou améliorer différentes maladies cutanées.

본 발명은 에리오딕티올 화합물, 이의 유도체 또는 이의 약학적으로 허용되는 염을 유효성분으로 함유하는 피부질환 예방 또는 치료용 약학적 조성물 및 피부외용제와 피부질환 개선 또는 완화용 화장품 및 건강기능식품에 관한 것으로, 상세하게는 비만세포의 탈과립을 억제하고 알레르기 동물 모델에서 우수한 가려움증 완화, 염증, 부종, 피부 보습 및 피부 탄력에 효과를 확인함으로써 각종 피부질환의 예방, 치료 또는 개선 목적으로 유용하게 사용될 수 있다.