1. Semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔

2. Ainsi, des contenus de haute viscosité peuvent être facilement absorbés, et une absorption efficace est permise quels que soit le matériau et la taille des pores du matériau absorbant.

본 발명의 액상 내용물의 흡수방법에 따르면, 비교적 점도가 높은 내용물을 흡수재에 흡수시킴에 있어 다양한 형상의 흡수재 및 다양한 점도의 내용물을 기포없이 충분히 흡수시켜 흡수재에 함유된 내용물이 적정량 토출될 수 있도록 하여, 고점도의 내용물까지 용이하게 흡수되고, 흡수재의 소재 및 기공 크기에 관계없이 효율적인 흡수가 가능하다.

3. De plus, l'application de ces polymères solubles dans l'eau permet de maintenir plus efficacement la préparation sur la peau de l'utilisateur, par rapport à des préparations existantes pour absorption percutanée.

본 발명에 따른 경피 흡수 제제는 라비스티그민을 약물로 함유하여 경구투여나 주사제로의 투여에 비해 부작용 우려가 적고, 방출조절 점착층에 수용성 고분자를 적용하여 이러한 약물 투입량의 효과적인 조절이 가능하다. 또한 상기 수용성 고분자를 적용함으로써 기존의 경피 흡수 제제에 비하여 제제의 피부 이탈을 효과적으로 방지 할 수 있다.

4. L'invention concerne une semelle de chaussure légère ayant une structure à absorption des chocs et à rebond élastique visant à améliorer l'absorption des chocs et le rebond élastique et à contribuer à l'obtention d'un poids plus léger.

충격 흡수와 반발탄성을 발휘하는 구조를 갖는 경량 신발 솔은 보강부재, 보강부재의 일면에 지지되는 제1돌기가 일체로 형성된 제1미드솔(first midsole), 및 보강부재의 타면에 지지되는 제2돌기가 일체로 형성된 제2미드솔(second midsole)를 포함하고, 제1돌기와 제2돌기는 서로 겹쳐지지 않는 비중첩 영역에서 보강부재에 지지된다.

5. Selon la présente invention, une largeur de bande d'absorption optique de la couche photoactive peut être étendue et la génération de chaleur depuis les cellules solaires peut être réduite autant que possible et une absorption optique peut être maximisée.

적층형 유기-무기 하이브리드 태양전지는 제1 전극, 상기 제1 전극 상에 위치하고 제1 반도체 나노입자 및 제1 전도성 고분자를 함유하는 제1 광활성층, 상기 제1 광활성층 상에 위치하는 그래핀층, 상기 그래핀층 상에 위치하고 제2 반도체 나노입자 및 제2 전도성 고분자를 함유하는 제2 광활성층 및 상기 제2 광활성층 상에 위치하는 제2 전극을 포함하며, 상기 제1 반도체 나노입자와 상기 제2 반도체 나노입자는 서로 다른 밴드갭을 갖는다.

6. Pour protéger votre voix, [...] ne hurlez pas et ne parlez pas trop fort, évitez de tousser et de vous racler la gorge trop souvent, buvez beaucoup d’eau, diminuez votre absorption de caféine, ne fumez pas et, avant de parler, prenez une grande inspiration [...].

“목소리를 보호하려면 ··· 소리를 지르거나 큰 소리로 말하지 말고, 자주 기침을 하거나 목을 가다듬지 말고, 물을 많이 마시고, 카페인 섭취를 줄이고, 흡연을 삼가고, 말하기 전에 숨을 깊이 들이쉬라.

7. Les nouveaux composés organiques de germanium de l'invention marquent un progrès remarquable en termes d'hydrosolubilité, ce qui facilite leur absorption in vivo, ne présentent pas d'accumulation dans les tissus, donc pas de toxicité pour le corps, et présentent suffisamment les effets du germanium.

본 발명의 신규 유기 게르마늄 화합물은 수용성이 현저히 향상되어 생체내로의 흡수가 용이하고 조직에서 축적되지 않아 체내에서 독성이 없고 게르마늄의 본래 효능을 충분히 발휘할 수 있다.

8. La présente invention concerne une ouverture d'aspiration et une ventouse de massage pour une machine de massage de type à absorption de vide, et concerne plus particulièrement une ouverture d'aspiration et une ventouse de massage pour une machine de massage de type à absorption de vide pouvant simultanément réduire la douleur due à l'expansion de la peau et éliminer rapidement une marque rouge foncée laissée sur la peau après le massage en formant des séparations au niveau de l'ouverture d'aspiration et de la ventouse de massage, respectivement, pour éliminer la concentration d'effort générée sur le bord avant d'une ouverture d'aspiration pour entrer en contact avec la peau et le bord inférieur d'une ventouse de massage.

본 발명은 진공흡착식 마사지기용 흡입구 및 부항컵에 관한 것으로, 더욱 상세하게는 피부와 맞닿는 흡입구의 전방주연부 및 부항컵의 하단주연부에 발생하는 응력집중현상을 없애기 위해서 흡입구 및 부항컵에 각각 칸막이를 형성하여 피부의 팽창으로 인한 고통을 줄일 수 있음과 동시에 마사지 후에 피부색깔이 검붉게 변화하는 자국을 빠르게 원상회복시킬 수 있도록 하는 진공흡착식 마사지기용 흡입구 및 부항컵에 관한 것이다.

9. L'accouplement souple combiné à un amortisseur de vibration hydraulique de vibration d'arbre selon la présente invention est caractérisé techniquement en ce qu'il peut tout à la fois amortir les vibrations de torsion d'un arbre d'entraînement, tel qu'un vilebrequin d'un moteur, et réduire les vibrations et le bruit d'un arbre suiveur ; il intègre l'amortisseur et l'accouplement à l'aide d'une configuration simple, de façon à faciliter ainsi la fabrication et l'installation, et il améliore simultanément les avantages économiques et la fonctionnalité ; il maintient constamment une pression d'huile, même quand de huile d'amortissement n'est pas délivrée à partir de l'extérieur, et il effectue une fonction d'amortissement normale ; et il garantit une transmission et une absorption de couple et une absorption de vibration variables et régulières.

본 발명에 따른 축진동 유압식 진동 댐퍼 겸용 유연 커플링은 구동축이 중앙부에 결합되어 일체로 회전하게 되는 원판체 형상으로 이루어지고, 중앙부와 가장자리부 사이에 설치공간이 형성되며, 중앙부 외주면과 가장자리부 내주면 둘레를 따라 복수의 고정홈이 형성되는 구동 구조체와; 구동 구조체의 중앙부와 가장자리에 형성된 각 고정홈에 양단부가 위치되도록 설치공간에 방사상으로 배치되는 복수개의 판스프링과; 판스프링에 의해 방사상으로 형성되는 설치공간의 분할공간에 각각 배치되는 복수개의 관성질량체와; 복수개의 관성질량체가 연결되고, 피동축이 결합되어 일체로 회전하게 되는 피동축 결합링과; 관성질량체가 배치된 설치공간에 충진되는 댐핑용 오일과; 구동 구조체와 결합되는 원판체 형상으로 이루어지고, 관성질량체가 배치된 설치공간을 밀폐시켜 댐핑용 오일의 유출을 방지하게 되는 커버판을 포함하는 구성으로 이루어진다.

10. La présente invention concerne un appareil de traitement de l’eau par électro-absorption qui comprend : une plaque externe ayant un ou plusieurs trous d’introduction formés dans celle-ci à travers lesquels de l’eau d’entrée est introduite ; une plaque interne ayant un ou plusieurs deuxièmes trous d’introduction formés au niveau d’une partie de bord de celle-ci à travers lesquels l’eau d’entrée est introduite ; un élément poreux disposé entre les plaques externes et internes pour former un canal de fluide de l’eau d’entrée introduite ; une ou plusieurs cellules d’absorption empilées sur la plaque interne ; et une plaque de décharge qui est placée au-dessus des cellules d’absorption et comporte un ou plusieurs trous de décharge formés dans celle-ci à travers lesquels l’eau traitée est déchargée.

본 발명의 전기흡착식 수처리 장치는 하나 이상의 제1 유입구가 형성되어 유입수가 유입되는 외측판; 가장자리에 하나 이상의 제2 유입구가 형성되어 상기 유입수를 도입하는 내측판; 상기 외측판 및 내측판 사이에 형성되어 상기 유입된 유입수의 유로를 형성하는 다공성부재; 상기 내측판 상부에 하나 이상 적층되는 흡착셀; 및 상기 흡착셀 상부에 위치되고 하나 이상의 배출구가 형성되어 처리수가 유출되는 배출판;을 포함하는 것을 특징으로 한다.