Use "absorbant" in a sentence

1. Nouvelle substance fluorescente absorbant deux photons, et procédé de détection de substrat l'utilisant

새로운 이광자 흡수 형광체 및 이를 이용한 기질 감지 방법

2. La présente invention concerne un tissu absorbant la sueur et à séchage rapide.

상기 흡한속건성 원단은 친수성을 갖는 원단 본체, 상기 제1면의 반대방향의 제2 면 방향으로 매입되되 상기 제2면에 도달하지 않도록 매입되어 형성되는 발수제로 이루어진 발수층 및 상기 발수층에 형성되는 복수의 흡수공들을 포함한다.

3. Poche d'eau utilisant un puits absorbant pour le stockage enterré de l'eau de pluie infiltrée

우수를 지중에 침투 저장하는 침투 관정을 이용한 워터 포켓

4. De cette manière, la couche tampon et la couche d'OCT sont disposées sur la surface arrière de la couche absorbant la lumière de manière à éliminer toute structure bloquante qui réduirait la quantité de lumière incidente sur la partie supérieure de la couche absorbant la lumière, et à augmenter la quantité de lumière incidente sur la couche absorbant la lumière, permettant ainsi finalement d'accroître l'efficacité de la conversion énergétique de la cellule photovoltaïque.

본 발명의 CIS/CIGS계 태양전지는 기판; 기판상에 소정의 간격으로 두고 분리되어 병렬적으로 배치되는 두 층의 몰리브덴 전극인 제1 몰리브덴 전극과 제2 몰리브덴 전극; 제2 몰리브덴 전극의 상면 및 측면상에 배치되는 TCO층; TCO층의 상부 및 측면상에 배치되며, TCO층과 광흡수층 사이에 밴드갭 차이를 완충하는 버퍼층; 제1 몰리브덴 전극, 버퍼층 및 제1 몰리브덴 전극과 버퍼층 사이의 일부 노출된 기판상에 배치되는 광흡수층; 및 광흡수층상에 배치되고, 외부에서 조사되는 빛의 반사를 최소화하는 반사방지층;을 포함한다. 이에 의하여, 버퍼층과 TCO층을 광흡수층의 후면에 배치되어 광흡수층의 상부에서 광입사량을 저하시키는 방해구조가 제거되고, 광흡수층으로의 입사광량을 최대화함으로써 궁극적으로 태양전지의 에너지 변환효율을 높일 수 있다.

5. La présente invention concerne un absorbant pour séparer un gaz acide, lequel absorbant présente un excellent taux de dégazolinage et une excellente valeur de dégazolinage ainsi qu'un niveau élevé d'absorption pour un gaz acide y compris le dioxyde de carbone et une vitesse de réaction élevée.

본 발명은 이산화탄소를 포함한 산성가스와의 높은 흡수량 및 빠른 반응속도를 가질 뿐 아니라, 탈거속도 및 탈거량이 우수한 산성가스 분리용 흡수제에 관한 것이다. 본 발명에 따른 산성가스 분리용 흡수제는 종래 모노에탄올아민 흡수제와 비교하여 산성가스의 흡수 속도 및 흡수량이 월등히 높을 뿐만 아니라, 탈거속도 및 탈거량 또한 월등히 높아 동일 운전조건에서 산성가스 제거율 향상이 가능하고 탈거에 필요한 에너지를 줄일 수 있는 효과가 있다.

6. Selon l'invention, on peut obtenir un polymère super absorbant présentant une grande capacité de rétention d'eau et d'absorption de pression.

본 발명의 고흡수성 수지의 제조 방법은 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 중합개시제를 포함하는 모노머 조성물에 열중합 또는 광중합을 진행하여 제 1 중합체를 형성하는 단계; 수용성 에틸렌계 불포화 단량체 및 중합개시제를 포함하는 모노머 조성물에 열중합 또는 광중합을 진행하여 제 2 중합체를 형성하는 단계; 상기 제 1 중합체를 건조하는 단계; 건조된 상기 제 1 중합체를 분쇄하는 단계; 및 분쇄된 상기 제 1 중합체와, 가교제 용액으로 자유 팽윤시킨 제 2 중합체를 혼합하여 상기 제 1 중합체 및 제 2 중합체에 대해 가교 반응시키는 단계를 포함한다.

7. La présente invention concerne un procédé pour utiliser, comme absorbant de dioxyde de carbone, une amine secondaire ayant un groupe nitrile, à savoir, un composé 3-(alkylamino)propionitrile.

보다 구체적으로, 본 발명은 1급 알킬아민 또는 시클로알킬아민을 아크릴로니트릴 또는 메타크릴로니트릴과 반응시켜 얻어진 신규의 니트릴기 함유 아민 화합물인 3-(알킬아미노)프로피오니트릴 화합물을 단독 또는 2급 알칸올아민과의 혼합물을 이산화탄소 흡수제로 사용하는 니트릴 관능기를 가진 아민계 이산화탄소 흡수제와 이를 이용한 이산화탄소 흡수방법 및 분리방법에 관한 것이다.

8. Ainsi, des contenus de haute viscosité peuvent être facilement absorbés, et une absorption efficace est permise quels que soit le matériau et la taille des pores du matériau absorbant.

본 발명의 액상 내용물의 흡수방법에 따르면, 비교적 점도가 높은 내용물을 흡수재에 흡수시킴에 있어 다양한 형상의 흡수재 및 다양한 점도의 내용물을 기포없이 충분히 흡수시켜 흡수재에 함유된 내용물이 적정량 토출될 수 있도록 하여, 고점도의 내용물까지 용이하게 흡수되고, 흡수재의 소재 및 기공 크기에 관계없이 효율적인 흡수가 가능하다.

9. Pourtant, une étude menée en 1984 sur des déprimés a révélé que certains, pour affronter leur dépression, ‘passaient leur colère sur les autres ou se détendaient en absorbant davantage d’alcool, de nourriture et de tranquillisants’.

예를 들어, 1984년에 실시한 어느 연구에 의하면, 우울증에 걸린 일부 사람들은 ‘다른 사람들에게 화를 내고, 과음을 하거나 과식을 해서 긴장을 풀며, 안정제를 더 많이 복용’함으로써 우울증을 극복해 보려고 애쓴다는 사실이 밝혀졌다.

10. La présente invention concerne ladite photopile sensibilisée par un colorant dont la couche absorbant la lumière abrite le corps co-adsorbant doté de la propriété de conduction par trous, pour un meilleur photocourant et une meilleure phototension.

본 발명은 상기 정공전도특성을 갖는 공흡착체를 광흡수층에 포함함으로써 광전류와 광전압이 개선되는 염료감응 태양전지를 제공할 수 있다.

11. Les particules de poly(silicium oxydé) de la présente invention permettent de résoudre significativement le problème de médiocre stabilité vis-à-vis du rayonnement ultraviolet, tout en maintenant l'absorption dans l'ultraviolet du groupe absorbant dans l'ultraviolet contenu dans les particules à un niveau prédéterminé.

본 발명은 자외선 흡수기를 갖는 오가노트리알콕시실란, 다이오가노다이알콕시실란 및 이의 혼합물로 구성된 군으로부터 선택되는 오가노알콕시실란 전구체를 염기의 존재 하에서 가교조절제 및 자외선 안정성 개선제로서의 테트라알콕시실란, 알킬트리알콕시실란, 테트라알콕시실란, 아릴트리알콕시실란, 다이알킬다이알콕시실란, 다이아릴다이알콕시실란, 아릴알킬다이알콕시실란 및 이의 혼합물로 구성된 군으로부터 선택되는 실란화합물과 반응시켜 자외선 흡수기를 갖는 폴리실세스퀴옥산, 실세스퀴옥산-실옥산 혼성 중합체, 실세스퀴옥산-실리카 혼성 중합체, 실세스퀴옥산-실옥산-실리카 혼성 중합체 및 실세스퀴옥산-실옥산 혼성 중합체로 구성되는 군으로부터 선택되는 폴리(유기산화실리콘) 입자를 제조하는 단계를 포함하는 자외선 흡수기-포함 폴리(유기산화실리콘) 입자의 제조방법에 관한 것이다.

12. Selon la présente invention, lors de la rotation et de l'actionnement des pales de turbine éolienne à l'aide du vent, une pluralité de moulins à vent prenant le vent (10) qui présentent une forme rectangulaire sont fabriqués de façon à être couplés perpendiculairement afin de renforcer la force de rotation même dans des conditions météorologiques absorbant la lumière ou de vent faible.

본 발명은 풍력을 이용하여 풍력발전날개를 회전, 가동함에 있어서, 미풍이나 약풍상태인 기후조건하에서도 회전력을 강화하기 위하여 다수개의 장방형의 바람바가지형 풍차(10)를 제작하여 수직방향으로 부착한다.

13. La présente invention a trait à une poche d'eau capable d'empêcher l'écoulement inversé de l'eau de pluie provenant d'un tuyau d'écoulement en réduisant la vitesse d'écoulement de l'eau, en absorbant une partie de l'eau de pluie, qui se concentre dans un puisard du tuyau d'écoulement au cours d'une inondation lorsque le niveau d'eau gonfle soudainement, dans le sous-sol profond à travers la poche d'eau.

본 발명은 홍수 시 갑작스럽게 불어나는 우수가 하수도의 집수정에 집중되는 경우 우수의 일부를 워터 포켓을 통하여 지반 깊숙한 곳으로 침투시킴으로써, 우수의 유출 속도를 저감시켜 하수도의 역류를 방지할 수 있는 워터 포켓에 관한 것으로, 상기와 같은 목적을 달성하기 위한 본 발명의 우수에 의한 하수도의 역류를 방지하기 위한 워터 포켓은 하수도의 집수정 일 측에서 연결관으로 연결되며, 상기 연결관을 통하여 상기 집수정에 집수된 우수가 유입되는 우수 유입조; 상기 우수 유입조의 바닥면 하부의 지중에 형성되는 침투 관정; 상기 침투 관정의 측벽 사이에 공간을 형성하도록 침투 관정 내부에 관입되며, 둘레부에는 다수의 통공이 형성되는 원통 형상의 제1유공관; 상기 제1유공관의 내부에 관입되며, 외부에는 이물질을 여과시키기 위한 부직포가 밀착 결합되고, 둘레부에 다수의 통공이 형성되는 원통 형상의 제2유공관; 상기 침투 관정과 제1유공관 사이의 공간에 골재로 충전되는 여과층; 및 상기 제1유공관의 상단을 막도록 체결되는 여과망;을 포함하되, 정상 유량 시에는 상기 집수정의 배출구만을 통해서 배출되고, 비정상 유량 시에 상기 연결관을 통하여 우수 유입조로 유입된 우수는 상기 제1,2유공관과 상기 여과층을 통하여 지중으로 침투 저장되도록 구성되는 것을 특징으로 한다.

14. Ce rouleau de mise en plis pour ondulations permanentes comprend une tige chauffante (2) dotée d'une borne (1) permettant le raccordement réversible d'un cordon d'alimentation, un tube extérieur perforé (6) comportant un espace interne (4) destiné à recevoir ladite tige chauffante (2), ainsi que des extrémités gauches et droites pourvues d'éléments de préhension (5), et un élément absorbant (7) en coton ou en non-tissé destiné à absorber l'humidité ou un agent nourrissant liquide pour cheveux, qui est placé de manière détachable entre un tube perforé interne (3) et ledit tube perforé externe (6), et inséré dans l'espace interne (4) dudit tube perforé (6).

본 발명은 퍼머용 헤어 롯드에 관한 것으로, 퍼머 시에 모발에 수분과 모발 영양제를 효과적으로 공급하면서 헤어 롯드 내부에 분리가능하게 설치된 히터에서 발생한 고온의 열기가 수분을 통해 모발에 전달되어 원하는 퍼머 형태의 모발을 완성하고 완성된 퍼머 형태의 모발을 중화하여 형태를 장시간 유지할 수 있도록 한 것인바, 전원코드가 분리가능하게 접속되는 단자(1)가 형성된 히터봉(2); 상기 히터봉(2)이 끼워질 수 있도록 내부에 수용공간(4)이 형성되며, 좌우측 양단에 손잡이(5)가 형성된 외부 타공관(6); 및 수분이나 액상 모발 영양제를 흡수할 수 있도록 부직포나 솜으로 이루어지며 상기 내부 타공관(3)과 외부 타공관(6) 사이에 분리가능하게 끼워져 외부 타공관(6)의 수용공간(4)에 삽입되는 흡수성 엘리먼트(7); 를 포함하여 이루어지며, 상기 히터봉(2)은 외부 타공관(6)의 일측에 요철결합방식으로 분리가능하게 결합된다.

15. La présente invention concerne un procédé suivant lequel on soumet à une lixiviation des métaux du groupe du platine provenant de déchets industriels contenant des métaux du groupe du platine (platine (Pt), ruthénium (Ru), osmium (Os), rhodium (Rh), iridium (Ir), palladium (Pd)), on fait adsorber sur un absorbant des ions des métaux du groupe du platine à l'intérieur d'un lixiviat, on fait désorber les ions des métaux du groupe du platine attachés à l'adsorbant à l'aide d'un désorbant pour récupérer une solution mixte d'ions de métaux du groupe du platine, de concentration élevée, et également, on récupère les ions des métaux du groupe du platine sous la forme métallique par incinération de l'adsorbant ayant les ions de métaux du groupe du platine attachés à celui-ci.

본 발명은 백금족 금속(백금(Pt), 루테늄(Ru), 오스뮴(Os), 로듐(Rh), 이리듐(Ir), 팔라듐(Pd))을 함유한 산업폐기물로부터 백금족을 침출하여, 침출액 내 백금족 금속이온을 흡착제에 흡착한 후 흡착제에 붙어 있는 백금족 금속이온을 탈착제로 탈착하여 고농도 백금족 금속이온 혼합용액으로 회수할 수 있으며, 또한, 백금족 금속이온이 붙어 있는 흡착제를 회화(灰化, ashing)하여 백금족 금속이온을 금속형태(Metallic form)로 회수할 수도 있다.

16. La présente invention concerne un procédé de préparation d'une feuille à utiliser comme matériau d'étanchéité pour une cellule solaire et qui a une productivité améliorée, une bonne apparence après liaison, et une bonne protection contre le jaunissement ; et plus particulièrement, elle concerne un procédé de préparation d'une feuille à utiliser comme matériau d'étanchéité pour une cellule solaire qui est moulée en préparant une composition de résine obtenue par malaxage à l'état fondu d'un antioxydant, d'un agent absorbant les UV et d'un stabilisant de la lumière dans une résine EVA à 80-220°C, et ensuite le moulage à l'état fondu d'un peroxyde organique, d'un agent de co-réticulation, et d'un agent de couplage de silane dans la composition de résine à une température inférieure à celle de la température de décomposition du peroxyde organique.

본 발명은 시트의 생산성 향상과 가교 후 양호한 외관과 황변 안정성이 향상된 태양전지 봉지재용 시트의 제조방법에 관한 것으로, 보다 상세하게는 EVA 수지에 산화방지제, UV 흡수제, 광안정제를 80~220°C에서 용융 혼련하여 얻어진 수지 조성물에 유기과산화물, 가교조제, 실란커플링제를 유기과산화물 분해온도 이하에서 용융 혼련하여 시트를 성형하는 것을 특징으로 하는 태양전지 봉지재용 시트의 제조방법에 관한 것이다.

17. L’humidificateur à vaporisation de la présente invention comprend : un coffrage (100) comportant un côté doté d’un orifice d’admission (110) et un autre côté doté d’un orifice de ventilation (120) ; un filtre à air (200) pour le nettoyage de l’air placé à côté de l’orifice d’admission (110) du coffrage (100) ; un élément de vaporisation (300) qui est un filtre naturel préparé à partir d’un mélange d’un ou plusieurs éléments choisis parmi le charbon naturel, le lœss et le papier coréen, constitué de matières antibactériennes et absorbant l’humidité, placé à côté de l’orifice de ventilation (120) du coffrage, et qui comporte une pluralité d’orifices d’échappement (310) formés dans un sens longitudinal. Chaque orifice d’échappement (310) présente une section transversale qui se rétrécit progressivement ; et un ventilateur (400) intercalé entre le filtre à air (200) et l’élément de vaporisation (300) et qui fonctionne grâce à un moteur BLDC (410).

본 발명은 고정형 기화식 가습기에 관한 것으로서, 특히, 동절기 온돌을 이용하는 공동 주택 내 상부 천장 부위의 잉여열로 송풍을 통해 물을 기화시키는 등온 가습 기법을 활용하며, 아로마 향 등의 천연향의 분사 및 가습용수에 대한 자동 공급이 가능한 가습기를 제공하기 위한 것으로서, 일측에 흡입구(110)가 형성되고 타측에 송풍구(120)가 형성된 케이싱(100)과; 상기 케이싱(100)의 흡입구(110) 측에 마련된 공기 청정용 에어필터(200)와; 천연 숯, 황토 및 한지 중 어느 하나 이상이 혼합된 천연 필터로서, 항균성 및 흡습성 재질로 이루어져 상기 케이싱(100)의 송풍구(120) 측에 마련되며, 점차적으로 단면이 협소해지는 다수의 토출공(310)이 길이방향으로 형성된 기화부재(300)와; 상기 에어필터(200)와 기화부재(300) 사이에 배치되어 BLDC모터(410)에 의해 구동하는 팬(400)으로 구성되어, 천장 부위의 잉여열을 등온 가습용으로 재활용함으로써 동절기 실내 공기 청정 및 거주역에서의 온열감 저하를 방지하여 에너지 효율을 극대화하고 항시 적정 습도를 능동적으로 유지할 수 있을 뿐 아니라, 아로마 향 등의 천연향을 분사하여 아토피 등을 예방하는 동시에 가습용수에 대한 자동 공급을 실시하여 사용자의 주거 보건 환경을 향상시키며 제품에 대한 신뢰성을 크게 증대시킬 수 있도록 하는 것이다.