1. C' est la seule section émergente.Alors, pour un sabotage

It' s the only section above ground, so if Gray wants to attack our pipeline

2. De cette manière, un accès direct au dispositif d'automatisation (1, 2) est évité et la protection contre des attaques ou un sabotage est accrue.

In this way, direct access to the automation device (1, 2) is avoided and security against attacks or sabotage is increased.

3. Elles diffusent des émissions destinées à inciter à des actes de sabotage, notamment des attaques politiques, des assassinats et d’autres activités, y compris des activités terroristes.

They broadcast programmes to incite acts of sabotage, including political attacks, assassinations and other actions comprising terrorist activities.

4. Tous les autres ont parlé de « pillards » ou de « voleurs »138 Les seuls militaires qui ont parlé de sabotage dans leurs déclarations sont le cplc Countway et le cpl Leclerc139, mais ils n'ont pas dit expressément que les deux hommes étaient des saboteurs. De plus, dans sa déposition au procès en cour martiale générale du capt Rainville, le cpl King a déclaré qu'on avait établi un poste d'observation dans le complexe du génie et appréhendé des voleurs, mais il ne parle pas de saboteurs140.

It is similarly difficult to believe that Capt Kyle would not remember Capt Rainville reporting to Col Labbé and LCol Mathieu in his afteraction debriefing that the two Somalis shot were saboteurs, yet Capt Kyle testified that he remembers Capt Rainville saying they were looters.144 He also did not indicate in his Significant Incident Report that the Somalis ever breached the wire, but rather that they were trying to break into the Canadian compound.145 The first instance of the word sabotage appearing in print with reference to the night of March 4th was on March 5th, in LCol Mathieu's response to a series of questions from NDHQ requesting information about the shootings.