1. Il convient de réaffirmer que le Mouvement des pays non alignés comprend # États, y compris l'écrasante majorité des États du Moyen-Orient

I reiterate that the Non-Aligned Movement is made up of # tates, including the overwhelming majority of Middle Eastern States

2. La BAsD a écrit à ses gouverneurs et à d'autres autorités compétentes pour réaffirmer son appui aux mesures de lutte contre le terrorisme

ADB has sent letters to the governors of ADB and other relevant authorities confirming ADB support for anti-terrorism measures

3. La BAsD a écrit à ses gouverneurs et à d’autres autorités compétentes pour réaffirmer son appui aux mesures de lutte contre le terrorisme.

ADB has sent letters to the governors of ADB and other relevant authorities confirming ADB support for anti-terrorism measures.

4. Aujourd’hui, la communauté internationale a l’occasion de réaffirmer son engagement et de condamner l’aventurisme qui ne donnera que des souffrances au peuple de ceux qui le pratiquent, comme aux peuples de la région.

Today, the international community has an opportunity to reassert its engagement and to condemn the adventurists, who will bring only suffering to the peoples of the region.

5. Aujourd'hui, la communauté internationale a l'occasion de réaffirmer son engagement et de condamner l'aventurisme qui ne donnera que des souffrances au peuple de ceux qui le pratiquent, comme aux peuples de la région

Today, the international community has an opportunity to reassert its engagement and to condemn the adventurists, who will bring only suffering to the peoples of the region

6. Le projet de résolution vise à réaffirmer le souhait de la communauté internationale d’assurer la sûreté et la sécurité de l’humanité face aux dangers d’un lancement accidentel et de fausses alertes, ainsi que du déploiement d’armes nucléaires en alerte instantanée.

The draft resolution seeks to reaffirm the desire of the international community to ensure the safety and security of mankind from the dangers of accidental launch and false alarms and the deployment of nuclear weapons at hair-trigger alert.

7. Le projet de résolution vise à réaffirmer le souhait de la communauté internationale d'assurer la sûreté et la sécurité de l'humanité face aux dangers d'un lancement accidentel et de fausses alertes, ainsi que du déploiement d'armes nucléaires en alerte instantanée

The draft resolution seeks to reaffirm the desire of the international community to ensure the safety and security of mankind from the dangers of accidental launch and false alarms and the deployment of nuclear weapons at hair-trigger alert

8. À la Conférence d’examen, le mois prochain, nous allons réaffirmer que les armes biologiques sont répugnantes et nous voulons planifier une mise en oeuvre de la Convention sur les armes biologiques et à toxines qui soit concertée, concrète et axée sur la coopération.

At the resumed Review Conference next month, we would like to reaffirm that biological weapons are abhorrent, and we hope to plan concerted, cooperative and practical BWC implementation.

9. En ce qui concerne le fugitif Félicien Kabuga, recherché par le TPIR qui souhaite le poursuivre en justice, que le Procureur a mentionné en disant qu’il était possible que le fugitif réside au Kenya, ma délégation tient à réaffirmer que ce fugitif ne se trouve pas au Kenya.

Concerning the fugitive Félicien Kabuga — who is wanted by the ICTR for prosecution — regarding whom the Prosecutor alluded to the possibility that the fugitive is resident in Kenya, my delegation would like to state again that the fugitive is not in Kenya.

10. Par conséquent, nous tenons à réaffirmer la nécessité de respecter les mesures de sécurité et de se concerter avec les autorités, ce qui permettrait de faire considérablement baisser le nombre de vols et d’attaques contre des véhicules et de réduire au minimum le nombre d’enlèvements de travailleurs humanitaires.

Therefore, we want to reaffirm the need to abide by safety measures and to coordinate with the authorities, which would greatly reduce the robberies and attacks against vehicles and minimize the kidnapping of humanitarian workers.

11. terme du délai de conservation et d'accuser réception des demandes d'accès et d'utilisation émanant de différents groupes de parties prenantes, — garantir l'exercice des droits des personnes concernées, sans se contenter de réaffirmer les principes généraux de la protection des données, prévoir des dispositions incitant les fournisseurs à investir dans l'infrastructure technique.

period and which acknowledges the demands for access and use by different groups of stakeholders,

12. Malte, par exemple, a récemment engagé des initiatives pour encourager la sensibilisation à l’âgisme et à la discrimination fondée sur l’âge, pour développer les définitions légales afin de tenir compte du caractère direct et indirect de cette discrimination et du fait qu’elle peut se manifester sous la forme de la victimisation et du harcèlement, et pour réaffirmer que le soutien à la discrimination fondée sur l’âge est aussi un acte illégal.

For example, Malta recently adopted policy initiatives to promote awareness of ageism and age discrimination and to expand legal definitions to reflect both the direct and indirect nature of age discrimination and the fact that it can manifest as victimization and harassment and that supporting age discrimination is also an unlawful act.