1. Pour l’objectif 3, le recoupement serait quasi-total.

For Objective 3, there would be almost total convergence.

2. Idem no 1, ECDIS voies intérieures avec recoupement radar et poursuite d'objectifs

As No 1, Inland ECDIS with radar overlay and target tracking

3. En outre, les «points de recoupement» sont énumérés dans le tableau qui figure à la suite du paragraphe

In addition, so-called “areas of congruence” are listed in a chart (following para

4. Les systèmes permettant cette fonction de recoupement des données présentent donc un potentiel d'ingérence dans la vie privée.

Implementations with this type of data aggregation are potentially privacy-invasive.

5. Fourniture de moteurs de recherche et d'applications logicielles d'accès, recoupement et indexation de données sur un réseau informatique mondial

Providing search engines and software applications for accessing, aggregating and indexing data on a global computer network

6. Les deux États ont estimé que les points de recoupement énumérés dans le projet pouvaient être encore élargis.

Both States considered that the existing areas of congruence in the draft could be expanded further.

7. Les unités analytiques résultent généralement du recoupement de secteurs administratifs utilisés pour l'aménagement du bois d'oeuvre et des frontières écologiques.

Analysis units typically result from the intersection of administrative areas used for timber management and ecological boundaries.

8. la recherche de tout recoupement entre les réseaux criminels, les modes opératoires et les itinéraires du trafic de drogue et du trafic de migrants.

Exploration of any overlap between drugs trafficking and migrant smuggling criminal rings, modi operandi and routes.

9. Logiciels destinés à l'accès à, au recoupement, à l'organisation, et à l'interaction avec du contenu, des informations, et des images à partir de plusieurs sources

Computer software for use in accessing, aggregating, organizing, and interacting with content, information, and images from various sources

10. Services des technologies de l'information, À savoir, Hébergement de services électroniques pour le recoupement d'informations et de ressources, par le biais de l'internet ou d'autres réseaux de communications

Computer services, namely, hosting electronic facilities for aggregating information and resources, via the Internet or other communications networks

11. OPÉRATEUR DE MACHINE A CALCULER SOUS-SECTION DE LA STATISTIQUE Résumé Sous la direction du surveillant de la sous-section des machines à calculer, utilise une machine à calculer pour faire ou vérifier les additions de données présentées, y compris la vérification par recoupement des totaux; inscrit des chiffres provenant des diverses listes rattachées aux sommaires et contrôle l'exactitude arithmétique des sommaires.

CALCULATING-MACHINE OPERATOR, COMPUTATIONS UNIT Summary Under the general supervision of the computations unit supervisor, operates calculating machines to compute annuities, refunds, service credits, accumulated deductions, unexpended balances, and interest or refunds on annuities.