1. “Même les médicaments les plus salutaires ont notoirement des effets néfastes.

“Even the most beneficial drugs notoriously possess adverse effects.

2. CONSIDERANT QUE LA COMMISSION EN A AVISE OFFICIELLEMENT LES EXPORTATEURS ET IMPORTATEURS NOTOIREMENT CONCERNES ;

WHEREAS THE COMMISSION OFFICIALLY SO ADVISED THE EXPORTERS AND IMPORTERS KNOWN TO BE CONCERNED ;

3. 2) Le titulaire d’une marque notoirement connue peut faire valoir ses droits conformément à l’alinéa 1) indépendamment du caractère identique ou similaire des produits ou des services dans le cas où l’utilisation de la marque notoirement connue sur des produits ou services différents peut laisser entendre qu’il existe un lien entre les produits ou les services ainsi munis de la marque et le titulaire de la marque notoirement connue, et dans le cas où les intérêts du titulaire de la marque notoirement connue peuvent être lésés par cette utilisation.

(2) The owner of the trademark shall be entitled to demand of any person who places or intends to place goods or services on the market information concerning the origin of the goods, or documentation on the goods or services themselves, on which an identical or confusingly similar sign to his trademark has been affixed. The owner shall prove his entitlement to the trademark by showing the certificate of trademark registration or an extract from the Register.

4. Mindy, j'apprécie vraiment ton soutien, mais le hip-hop est notoirement pour les jeunes, ok?

Mindy, I really appreciate your support, but hip-hop is notoriously ageist, okay?

5. "Isolats de champignons (y compris les levures) et bactéries (y compris les actinomycètes) autres que les espèces notoirement pathogènes pour l’homme et l’animal, qui peuvent être conservés sans altération notable de leurs propriétés par les méthodes de conservation usuelles."

"Fungal isolates (including yeasts) and bacteria (including actinomycetes), other than known human and animal pathogens, that can be preserved without significant change to their properties by methods of preservation in use."