1. DÉTERMINATION DU COEFFICIENT D

DETERMINATION OF THE COEFFICIENT OF ADHESION (K

2. Détermination des critères de blessure

Determination of acceptability criteria

3. Détermination des propriétés aérodynamiques

Aerodynamic properties determination

4. Détermination de l'efficacité d'une publicité

Determining advertisement effectiveness

5. Détermination des valeurs déclarées : a.

Water or other liquid jets, including those employing abrasive additives; b.

6. Il s’y dépensa beaucoup, avec détermination.

Single-mindedly, he worked hard.

7. Détermination du coefficient d’adhérence (k)

Determination of the coefficient of adhesion (k)

8. DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU

DETERMINATION OF MOISTURE CONTENT

9. la détermination d’une dose journalière admissible (DJA),

the determination of an acceptable daily intake (ADI),

10. 1.1 Détermination du coefficient d’adhérence (k)

1.1. Determination of the coefficient of adhesion (k)

11. Détermination de la réserve acide ou alcaline

Determination of acid reserve or alkali reserve

12. — la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

— the determination of an acceptable daily intake (ADI),

13. DÉTERMINATION DE L'ACTIVITÉ DE LA PHOSPHATASE ALCALINE

DETERMINATION OF ALKALINE PHOSPHATASE ACTIVITY

14. Méthode no 6: détermination de l'acidité totale

Method 6: Determination of total acidity

15. CAT.OP.MPA.145 Détermination des altitudes minimales de vol

CAT.OP.MPA.145 Establishment of minimum flight altitudes

16. Détermination de position de dispositif acoustique personnel

Personal acoustic device position determination

17. - la détermination d'une dose journalière admissible (DJA),

- the determination of an acceptable daily intake (ADI),

18. Détermination du passage libre vers une porte

Determination of unobstructed access to door

19. Détermination des acides gras libres, méthode à froid

Determination of free fatty acids, cold method

20. Acquisition de position et d'élévation pour détermination d'orbite

Position and elevation acquisition for orbit determination

21. Appareil et procédé de détermination d'axe central acétabulaire

Apparatus and method of determining acetabular center axis

22. RÈGLES DE DÉTERMINATION DU CHIFFRE D'AUTOCONTRÔLE (12E CHIFFRE)

RULES FOR THE DETERMINATION OF THE CHECK-DIGIT (DIGIT 12)

23. L'invention concerne également des procédés de détermination de la capacité adipogène d'une cellule capable d'adipogenèse par détermination de la présence de CD10 ou CD200.

Also disclosed are methods of determining adipogenic capability of a cell capable of adipogenesis by determining the presence of CD 10 or CD200.

24. - les méthodes analytiques de détermination de l'acidité des aérosols;

- analytical methods for the determination of acidity of aerosols;

25. Procédé de détermination de l'haplotype de multiples gènes allèliques

Method of determining the haplotype of multiple allelic genes

26. · Une détermination suffisamment précise des causes des impacts sur l’environnement;

· Identification of the causes of environmental impacts with adequate accuracy;

27. L'invention propose en outre un procédé de détermination d'accélération.

The invention further provides a method of determining acceleration.

28. Détermination d'un pourcentage de solides en suspension par spectrométrie raman

Determining percent solids in suspension using raman spectroscopy

29. Détermination résiduelle autonome et gain de signaux supplémentaires d'alarmes résiduelles

Autonomous residual determination and yield of low-residual additional signals

30. Procédé, dispositif et système de détermination de groupe d'avance temporelle

Method, device and system for determining timing advance group

31. THERMOMÈTRES UTILISÉS A L'OCCASION DE LA DÉTERMINATION DU TITRE ALCOOMÉTRIQUE

THERMOMETERS USED IN DETERMINING ALCOHOLIC STRENGTH

32. Après addition de l'hydroxyde d'ammonium, effectuer la détermination sans attendre.

After the addition of the ammonia, carry out the determination without delay.

33. Procédé et appareil de détermination d'aberrations optiques dans un œil

Process and apparatus for determining optical aberrations of an eye

34. Autre méthode de détermination de l'influence aérodynamique des équipements optionnels

Alternative method for determination of aerodynamic influence of optional equipment

35. Détermination des pertes réelles Année Coûts totaux Recettes Pertes réelles

Determination of actual losses Year Total Costs Revenues Actual Losses

36. Lorsqu’une DJA pharmacologique est nécessaire, l’approche pour sa détermination sera analogue à celle décrite ci-dessus à la section II.6.6.1.1 relative à la détermination d’une DJA toxicologique.

Where a pharmacological ADI is needed, the approach for its derivation shall be analogous to that described above under section II.6.6.1.1 in relation to derivation of the toxicological ADI.

37. Thermomètres incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

Thermometers incorporated in the instrument used to determine alcoholic strength

38. Après que le signal impulsionnel de réponse est passé à travers une unité de détermination de déclenchement d'adresse (200), un signal de détermination de déclenchement unique ATDPRE est généré.

After the response pulse signal passes through an address trigger determination unit (200), a single trigger determination signal ATDPRE is generated.

39. Procédé de détermination d'une avance à l'allumage d'un moteur à combustion

Method for determining an ignition advance of an internal combustion engine

40. Accès à une procédure rapide de détermination du statut de réfugié

Access to a prompt asylum determination procedure

41. Détermination des esters méthyliques d'acides gras par chromatographie en phase gazeuse

Determination of fatty acid methyl esters by gas chromatography

42. ANNEXE II: DÉTERMINATION DE LA TENEUR EN EAU DES FRUITS SECS

ANNEX II: DETERMINATION OF THE MOISTURE CONTENT FOR DRY FRUIT

43. Cette détermination est basée sur des mesures de l'effet Doppler 102a.

The determining is based on Doppler shift measurements 102a.

44. procédé et dispositif de détermination de la valeur absolue d'une grandeur

Method and device for determining an absolute value of a variable

45. Mots clés : microsporogénèse, Liriodendron tulipifera, cytocinèse post-méiotique, détermination du sulcus, ultrastructure.

Key words: microsporogenesis, Liriodendron tulipifera, postmeiotic cytokinesis, sulcus determination, ultrastructure.

46. DÉTERMINATION DES ESTERS MÉTHYLIQUES D'ACIDES GRAS PAR CHROMATOGRAPHIE EN PHASE GAZEUSE

DETERMINATION OF FATTY ACID METHYL ESTERS BY GAS CHROMATOGRAPHY

47. Cette découverte a suscité plusieurs efforts dans la détermination d’indicateurs alternatifs.

That finding reinforced efforts to devise alternative indexes.

48. Des procédés en variante de détermination de fréquence sont également décrits.

Alternative methods of frequency determination are also disclosed.

49. Thermomètres non incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique

Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength

50. Détermination de l'instant d'exécution de formats de traduction pour des fonctions d'adaptateur

Runtime determination of translation formats for adapter functions

51. L'invention concerne des systèmes et des procédés de détermination d'un chemin d'accès.

Systems and methods for determination of an access path are disclosed.

52. En outre, la pression absolue est déduite après détermination de la viscosité.

Also, absolute pressure is derived after viscosity is determined.

53. Le Président Guy Charbonneau a tenu la barque avec courage et détermination

Speaker Guy Charbonneau kept the ship afloat with courage and determination

54. Ö Détermination des montants, calendrier de la mise à disposition, régularisations Õ

Ö Determining amounts, timing for making available, adjustments Õ

55. Annexe concernant la détermination de la teneur en eau des fruits secs

Annex on determination of the moisture content for dry fruit (nuts)

56. Détermination du support et de l’activité de limitation d’accès à la division.

Determination of support and activity of partition access restriction.

57. Dispositif et procédé pour une détermination de la position absolue sans contact

Device and method for contact free absolute position determination

58. Procédé de détermination du tracé de la chaussée pour un véhicule automobile

Method for determining the course of the road for a motor vehicle

59. La détermination du taux de droits se fait alors selon les modalités normales.

The rate of duty specified is always ad valorem.

60. Système et procédé de détermination d'une adresse d'un élément au sein d'une table

System and method of determining an address of an element within a table

61. Détermination du temps d'adsorption et de la quantité de substance adsorbée à l'équilibre

Determination of adsorption equilibration time and of the amount of test substance adsorbed at equilibrium

62. AUTRE MÉTHODE APPLICABLE POUR LA DÉTERMINATION DU COEFFICIENT DE FREINAGE MAXIMAL (CFM)

ALTERNATIVE METHOD FOR THE DETERMINATION OF PEAK BRAKING COEFFICIENT (PBC)

63. Après dilution convenable de l'extrait, détermination du magnésium par spectrométrie d'absorption atomique.

Determination of magnesium by atomic absorption spectrometry after appropriate dilution of the extract.

64. Dispositif de mesure de position et procédé de détermination d'une position absolue

Position measuring device and method for determining an absolute position

65. Le 7 juin 1993, l'Office a publié sa détermination provisoire des pertes réelles.

The Agency published its interim determination of actual loss on June 7, 1993.

66. Dispositif de détermination d'une anomalie et procédé pour un moteur à combustion interne

Abnormality determination device and method for internal combustion engine

67. Thermomètres non incorporés à l'instrument servant à la détermination du titre alcoométrique 9.2.1.

Thermometers not incorporated in an instrument used to determine alcoholic strength 9.2.1.

68. procede de détermination de la position instantanée d'une partie acoustique d'une antenne remorquée

Method for determining the instantaneous position of an acoustics section of a towed antenna

69. La détermination de position est simplifiée par l'intégration de la cartographie de l'environnement.

Determination of position is facilitated by incorporation of the cartographic map of the environment.

70. Procédé et dispositif de détermination d'une orientation de faisceau de lumière d'un projecteur

Method and device for determining a beam width alignment of a headlight

71. [Abrégé] L’abrégé n’est pas pris en considération aux fins de la détermination de

[Abstract] The abstract shall not be taken into account for the purpose of

72. et les multiplicateurs/sommateurs (12-15) pour permettre la détermination d'une valeur d'interpolation continue.

and the multipliers/adders (12-15) to allow the determination of a continuous interpolating value.

73. Acceptation de marchandises et détermination de l'itinéraire de marchandises, y compris stations de distribution

Acceptance of goods and determination of path of goods, comprising distribution stations

74. La détermination de la dose absorbée au moyen d'une chambre de ionisations est présentée.

The procedure for the absolute determination of absorbed dose with an ionization chamber is discussed.

75. Détermination de la réactivité par la méthode par titration automatique à l’acide citrique

Determination of the reactivity by automatic titration method with citric acid

76. Le mode de détermination s'appuie sur des équations différentielles classiques faciles à résoudre.

The determinating procedure is formulated in terms of easy to solve ordinary differential equations.

77. Système et procédé de détermination d'équivalence sémantique entre des listes de contrôle d'accès

System and method for determining symantic equivalence between access control lists

78. Dispositif de détermination de forme de parcours, système de support d'exercices et programme

Path shape determination device, exercise support system and program

79. Détermination des effets cumulatifs du projet proposé et des projets actuels et futurs relevés.

Determine the cumulative additive effects of the proposed project plus identified current and probable future projects 5.

80. Détermination de paramètres d'adaptation pour un verre de lunettes dans une face de monture

Adjustment parameter determination for a specatacle lens in a spectacle frame