1. Dioxyde de carbone

Carbon dioxide

2. Accepteurs de dioxyde de carbone

Carbon dioxide acceptors

3. De préférence, l'abrasif particulaire comprend un oxyde de métal tel que du dioxyde de titane ou du dioxyde de silicium.

Preferably, the particulate abrasive comprises metal oxide such as titanium dioxide or silicon dioxide.

4. Liquides ioniques pour l'absorption sélective de dioxyde de soufre

Ionic liquids for selective sulfur dioxide absorption

5. Appareil et procede d'absorption de dioxyde de carbone

Apparatus and process for carbon dioxide absorption

6. L'enrichissement en tocochromanol fait intervenir l'utilisation dioxyde de carbone dans des conditions proches du point critique où la température critique du dioxyde de carbone est dépassée.

For the tocochromanol enrichment, carbon dioxide at near critical conditions above the critical temperature of carbon dioxide is used.

7. Masse moléculaire du dioxyde de carbone: 44,01 g/mol.

is the Molecular mass of Carbon dioxide : 44,01 g/mol

8. Procédé et appareil pour l'absorption de dioxyde de carbone

A method and an apparatus for the absorption of carbon dioxide

9. Particules ultrafines de dioxyde de titane et procédé de production correspondant

Ultrafine particles of titanium dioxide and method for producing same

10. Le dioxyde de silicium se présente comme une poudre blanche à faible granularité.

The silicon dioxide has an amorphous structure and is in the form of a white, fine-grained powder.

11. Catalyseur constitué d’acide phosphorique lié chimiquement à un support de dioxyde de silicium

Catalyst consisting of phosphoric acid chemically bonded to a support of silicon dioxide

12. Financement de projets essentiellement sylvicoles de réduction des émissions de dioxyde de carbone

Financing of mainly forestry carbon dioxide emissions reduction projects

13. Cependant, la présence de dioxyde d' azote et d' humidité crée une atmosphère agressive

However, the presence of nitrogen dioxide and moisture creates an aggressive atmosphere

14. Batterie alcaline de type primaire comprenant une anode en zinc, un gel anodique et une cathode comportant un mélange de dépolarisation à base de dioxyde de manganèse contenant du rutile, une forme allotropique du dioxyde de titane.

The battery is of the primary alkaline type and comprises a zinc anode, an anodic gel and a cathode comprising a depolarizing mixture based on manganese dioxide containing rutile, an allotropic form of titanium dioxide.

15. Procédé pour produire de l'acide chloreux aqueux par adsorption de dioxyde de chlore

Method for producing aqueous chlorous acid by adsorption of chlorine dioxide

16. Substances chimiques utilisées comme adsorbants de dioxyde de carbone pour l'administration de gaz à inhaler

Chemical substances for use as carbon dioxide adsorbents in the administration of inhalent gases

17. Methode de traitement d'une exposition aigue a un alcali par le dioxyde de carbone

Method for treating acute alkali exposure with carbon dioxide

18. Le dioxyde de soufre (SO2) ou anhydride sulfureux est un antioxydant et un antibactérien.

Sulphur dioxide (SO2) is an antioxidant and helps prevent microbial spoilage.

19. Du dioxyde de carbone est, dans un compresseur à engrenage à plusieurs étages, comprimé au moyen d’un processus essentiellement isotherme à une pression supérieure à la pression du point critique du dioxyde de carbone.

Carbon dioxide is compressed in a multi-stage geared compressor by means of a substantially isothermic process to a pressure which lies above the pressure of the critical point of carbon dioxide.

20. Séquestration du dioxyde de carbone par la cure accélérée du béton (McGill et coll.) [trad.]

Sequestering CO2 by accelerated curing of concrete (McGill and others)

21. Colonne d'absorption, ainsi que procédé de séparation de dioxyde de carbone à partir de fumées

Absorber column and method for separating carbon dioxide from flue gases

22. d'une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d'additifs,

a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

23. Le dioxyde de carbone (CO2) est le principal GES qui résulte des activités humaines.

Carbon dioxide (CO2) is the main GHG arising from human activities.

24. De grandes quantités de dioxyde de carbone s'écoulent et s'accumulent constamment dans le sol.

Large amounts of carbon dioxide are continuously seeping into and accumulating in the ground.

25. Produits chimiques destinés à l'industrie, à savoir matières adsorbantes pour la liaison de dioxyde de carbone

Chemicals used in industry, namely adsorber materials for binding carbon dioxide

26. Cette coordination additionnelle favoriserait la formation de dioxyde de silicium (un des produits de la décomposition).

This additional coordination would make formation of silicon dioxide (one of the decomposition products) more facile.

27. — || d'une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d'additifs,

— || a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

28. Dioxyde de carbone, sulfure d'hydrogène, acide sulfurique, 90 fois plus épaisse que l'atmosphère de la Terre.

Carbon dioxide, hydrogen sulphide, sulphuric acid, 90 times thicker than Earth's atmosphere.

29. La production d'une tonne de ciment Portland donne environ une tonne de dioxyde de carbone.

The production of one tonne of Portland cement yields about one tonne of carbon dioxide.

30. Les absorbeurs devraient avoir une efficacité d'absorption d'au moins 95 % pour le dioxyde de soufre.

Satisfactory absorption bottles should have an absorption efficiency for sulphur dioxide of at least 95 %.

31. J'ai trouvé l'habituel dioxyde de silicone mélangé avec du potassium et de l'oxyde de zinc.

Refractive light index found the usual silicon dioxide mixed with potassium and zinc oxide.

32. Pile alcaline rechargeable au dioxyde de manganese-zinc, a faible resistance interne et duree de vie prolongee

Rechargeable alkaline manganese dioxide - zinc cell with low internal resistance and improved cycle life

33. Un moteur agite le récipient, faisant en sorte que le dioxyde de carbone s'absorbe dans la boisson.

A motor agitates the vessel, causing the carbon dioxide to become absorbed in the beverage.

34. Lavage du dioxyde de carbone avec du carbonate d'ammonium et ajustement de la vapeur d'ammoniac

Carbon dioxide scrubbing with ammonium carbonate and ammonia vapor control

35. Elle exploite également [...]* usines d'hydrogène et de dioxyde de carbone et [...]* usines d'acétylène en France.

Air Liquide also operates [...]* hydrogen and carbon dioxide plants and [...]* acetylene plants in France.

36. La réaction de désactivation libère un gaz de dioxyde de carbone et réduit le moussage dans l'acidulation.

The deactivation reaction releases carbon dioxide gas and reduces foaming in the acidulation.

37. — d'une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d'additifs,

— a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

38. Methode et dispositif de recuperation d'energie thermique dans un procede d'absorption de dioxyde de carbone exothermique

Method and device for recovery of thermal from an exothermic carbon dioxide absorption process

39. Dans certains cas, la chambre d'absorption du dioxyde de carbone est un réacteur à puits profond.

In some cases, the carbon dioxide absorption chamber is a deep shaft reactor.

40. Dithio-2,2-bispyridine-dioxyde 1,1 (Produit d'addition avec le sulfate de magnésium trihydraté) - (Pyrithione disulfure + sulfate de magnésium).

2,2-Dithiobis (pyridine 1-oxide), addition product with magnesium sulphate trihydrate.

41. Il repose sur la capacité de H. pylori à convertir l'urée en ammoniac et en dioxyde de carbone.

It is based upon the ability of H. pylori to convert urea to ammonia and carbon dioxide.

42. Bon nombre d'incertitudes entourent les émissions de gaz fluorés et l'absorption du dioxyde de carbone par les puits.

There are considerable uncertainties surrounding the emissions of the fluorinated gases and the absorption of carbon dioxide by sinks.

43. Le courant de réactif comprend de l'hydrogène, du dioxyde de carbone et du monoxyde de carbone.

The reactant stream comprises hydrogen, carbon dioxide and carbon monoxide.

44. d’une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d’additifs,

a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

45. — d’une troisième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane et d’additifs,

— a third layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide and additives,

46. Fibre de verre résistant aux alcalis et contenant du dioxyde de zirconium, pour utilisation dans du béton

Alkali resistant glass fibres containing zirconium dioxide for the use in concrete

47. Produits chimiques destinés à absorber le dioxyde de carbone, utilisés dans les appareils de respiration pour plongeurs

Chemicals for absorbing carbon dioxide and used in divers' breathing apparatus

48. Le dioxyde de carbone, le CH4 et le N2O sont responsables de 90 % de cet « effet de serre ».

Carbon dioxide, CH4, and N2O account for 90% of this "greenhouse effect."

49. Methode de production d'anhydrides acetiques et eventuellement d'acide acetique a partir du methane et du dioxyde de carbone

Process for production of acetyl anhydrides and optionally acetic acid from methane and carbon dioxide

50. La Commission étudie la possibilité d'inclure des émissions de méthane dans le calcul des émissions de dioxyde de carbone.

The Commission shall consider including methane emissions in the calculation of carbon dioxide emissions.

51. d’une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d’additifs et de pigments colorés,

a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

52. — d’une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d’additifs et de pigments colorés,

— a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

53. La matière hydrophile est capable de libérer du dioxyde de chlore lors de l'hydrolyse de l'agent libérant de l'acide.

The hydrophilic material is capable of releasing chlorine dioxide upon hydrolysis of the acid releasing agent.

54. Une pile électrochimique alcaline rechargeable comporte une cathode (12) au dioxyde de manganèse et une anode en zinc (14).

A rechargeable alkaline electrochemical cell has a manganese dioxide cathode (12) and a zinc anode (14).

55. Additif compose de metal alcalin ou de metal alcalino-terreux pour cellules non aqueuses contenant du dioxyde de manganese

Alkali metal or alkaline earth metal compound additive for manganese dioxide-containing nonaqueous cells

56. Cette étape s'effectue facilement en plongeant le dioxyde de manganèse dans une solution d'acide aqueuse pour obtenir une boue.

This readily is accomplished by slurrying the manganese dioxide in an aqueous acid solution.

57. L'invention concerne un électrolyte pour un élément de batterie électrochimique, contenant du dioxyde de soufre et un sel conducteur.

The invention relates to an electrolyte for an electrochemical battery cell, containing sulfur dioxide and a conductive salt.

58. L'invention porte sur un absorbant de dioxyde de carbone pouvant être utilisé en anesthésiologie et comprenant au moins un hydroxyde pharmaceutiquement acceptable et sensiblement dépourvu de sodium et/ou d'hydroxyde de potassium, et une quantité d'un humectant compatible pouvant absorber efficacement le dioxyde de carbone.

The invention concerns a carbon dioxide absorbent for use in anaesthesiology, in which the absorbent comprises at least one pharmaceutically acceptable hydroxide essentially free of sodium and/or potassium hydroxide and a carbon dioxide absorbingly effective amount of a compatible humectant.

59. L'invention concerne également de nouvelles compositions de milieu absorbant pour récupérer le dioxyde de carbone et/ou le sulfure d'hydrogène.

Novel absorbing medium compositions to recover carbon dioxide and/or hydrogen sulfide are also described.

60. Procede pour faire fonctionner un catalyseur accumulateur de dioxyde d'azote sur un moteur a combustion interne de vehicule, notamment automobile

Method for actuating an accumulator catalyst for nitrogen dioxide on an internal combustion engine for a vehicle, in particular a car

61. • La chute des émissions de dioxyde de soufre fait baisser la concentration du sulfate, le principal agent d'acidification des lacs.

• Declining sulphur dioxide emissions are leading to declining trends in lake sulphate, the primary acidifying agent.

62. Mots clés : réduction photocatalytique du dioxyde de carbone, acide formique, roches enduites de cuivre, effet de la température, temps d'illumination.

Key words: photocatalytic reduction of carbon dioxide, formic acid, copper-loaded silicate rocks, temperature effect, illumination time.

63. L'invention concerne des éléments alcalins primaires contenant du dioxyde de manganèse en tant que matériau actif de cathode.

The invention relates to primary alkaline cells containing a manganese dioxide cathode active material.

64. En remplaçant le chlore par du dioxyde de chlore lors du blanchiment, on modifie également la composition des effluents.

In this procedure, a water sample is passed through activated carbon to adsorb organic substances.

65. Remplacer le dioxyde de silicium par un autre matériau ajoute de la complexité au procédé de fabrication du composé.

Replacing the silicon dioxide gate dielectric with another material adds complexity to the manufacturing process.

66. L'analyseur comporte un débitmètre (40) bidirectionnel, un capteur (16) de capnomètre interconnecté par des conduits à un embout (12) buccal, un dispositif (34) traversant d'absorption de dioxyde de carbone servant à absorber le dioxyde de carbone, et un ordinateur (18) servant à calculer le débit cardiaque du sujet.

The cardiac output of a subject includes a bi-directional flow meter (40), a capnometer sensor (16) interconnected by conduits to a mouthpiece (12), a pass through carbon dioxide scrubber (34) for absorption of the carbon dioxide, and a computer (18) for calculating the patient's cardiac output.

67. Les champignons sont utilisés à la demande par le retrait de la pince et le dioxyde de carbone s'écoule du produit.

The fungi are utilized on-demand by removal of the clamp and carbon dioxide flows from the product.

68. Le dioxyde de carbone accumulé peut être éjecté des zones froides par les particules de la magnétosphère qui érodent la surface.

The accumulated carbon dioxide ice can be removed from cold traps by magnetospheric particles, which sputter it from the surface.

69. La présente invention concerne un liquide stable comprenant du dioxyde de carbone comprimé, un gaz inerte et un agent stabilisateur fluorochimique.

A stable fluid comprising compressed fluid carbon dioxide, an inert gas and a fluorochemical stabilizer is disclosed.

70. — || d'une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d'additifs et de pigments colorés,

— || a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

71. d'une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d'additifs et de pigments colorés,

a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

72. — d'une quatrième couche contenant un mélange de polyéthylène basse densité, de dioxyde de titane, d'additifs et de pigments colorés,

— a fourth layer containing a mixture of low density polyethylene, titanium dioxide, additives and colour pigment,

73. Méthanogénèse Lors de la méthanogénèse, c'est le dioxyde de carbone qui sert d'électroaccepteur, avec pour résultat la production de méthane.

Methanogenesis During methanogenesis, carbon dioxide is used as an electron acceptor, and methane is produced.

74. Cependant, seules les émissions de dioxyde de carbone provenant des activités énumérées à l'annexe I seront couvertes dans un premier temps.

However, only carbon dioxide emissions from the activities listed in Annex I will be included from the start.

75. Seuls les solvants suivants peuvent être utilisés pour l'extraction: acétate d'éthyle, acétone, dioxyde de carbone, dichlorométhane, n-butanol, méthanol, éthanol, hexane.

Only the following solvents may be used in the extraction: ethylacetate, acetone, carbon dioxide, dichloromethane, n-butanol, methanol, ethanol, hexane.

76. Les valeurs d'absorbance sont mises en rapport avec les concentrations de dioxyde de soufre, ce qui permet d'établir une courbe d'étalonnage.

The absorbance values are plotted against the given sulphur dioxide concentrations, and a calibration graph is prepared.

77. Preparation de films de revetement de dioxyde de titane photocatalytique, a ancrage ferme, a l'aide de precurseurs non gelifies a dopage organique

Preparation of firmly-anchored photocatalitically-active titanium dioxide coating films with non-gelled organic-doped precursors

78. Procede de preparation d'une poudre comprenant une solution solide de dioxyde uranium et d'au moins un autre element actinide et/ou lanthanide

Process for preparing a powder comprising a solid solution of uranium dioxide and of a dioxide of at least one other actinide and/or lanthanide element

79. Les taches noires sont formées par du dioxyde de carbone en train de dégeler dans la région du pôle sud.

The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.

80. La thèse du Dr Helleday portait sur les effets du dioxyde d'azote sur l'activité cellulaire des voies aériennes du corps humain.

The subject of Dr. Helleday's doctoral thesis was nitrogen dioxide effects on cell activity in human airways.