1. Mais je ne suis pas très confiant en tes capacités d'être objectif à propos d'Abigail Hobbs.

I am not very confident with your ability to be objective about Abigail Hobbs right now.

2. L'abbé de Fénelon se fit un plaisir de jouer les intermédiaires et Perrot, confiant, arriva dans notre ville où il fut emprisonné.

It was a pleasure for Abbot de Fénelon to act as intermediary and a confident Perrot arrived in our town where he was thrown into jail.

3. Et nous avons fait d'énormes progrès dans cette direction, et c'est pourquoi je suis confiant que nous arriverons à battre le gaz naturel.

And we've made huge progress in that direction, and that's why I'm confident we'll actually beat natural gas.

4. Confiant envers sa loyauté et son jugement, l'empereur Song Taizong la nomme commandant en chef et la récompense d'une canne à tête de dragon, symbole de l'empereur, ce qui lui donne le contrôle total d'une armée dominée par des hommes.

Trusting her loyalty and judgment, Emperor Taizong made her the commander-in-chief and awarded her a Dragon Head Cane, a symbol of the emperor, for absolute control of the male-dominated army.

5. « Je m'attends à ce que chaque marin, soldat et membre de la Force aérienne reconnaisse son rôle en tant que recruteur éventuel des FC, ce qui permettra d'alléger le fardeau du personnel des centres de recrutement en en confiant une partie aux membres de la Force régulière et aux réservistes », a expliqué le Gén Hillier.

"I expect every sailor, soldier, airman and airwoman to recognize their role as a potential CF recruiter, effectively spreading the load from the shoulders of recruiting centre personnel to the shoulders of all Regular and Reserve personnel," said Gen Hillier.