1. Appareil de radiocommunication pourvu d'ecouteurs a affaiblissement acoustique pour conditions de bruit eleve

Radio communications apparatus with attenuating ear pieces for high noise environments

2. Notre firme part du principe que, après le temps final d`affaiblissement, on devrait s`assurer au mieux des valeurs pour un temps jusqu`à 60 minutes après l`affaiblissement de la lumière.

We put most of the stress on that how the glowing behaves after 10, 30 and the 60 minutes.

3. Les données du mois de février 2008 montrent un affaiblissement des perspectives de croissance ...

Also available: • Indicateurs composites avancés de l'OCDE - Mise à jour : avril 2008 (French) Related documents:

4. Une telle usure provoque un affaiblissement de l’actuateur qui pourrait éventuellement le faire céder lors d’un transfert de patient.

Frequent over extension may weaken the actuator increasing the risk of actuator breakage during a patient transfer.

5. Courbure de l’unité de soutien de la bâche en affaiblissement de sa résistance (dus à un accident ou au chargement inadéquat de la cargaison);

Curve, crease or loss in endurance of the support unit (due to an accident or improper loading of the consignment)

6. La rigidité des régimes des taux de change a pavé la voie à un déséquilibre des transactions courantes et à un affaiblissement des secteurs financiers.

Inflexible exchange rate regimes set the stage for current account imbalances and weak financial sectors.

7. Structure et procedures de fabrication permettant de produire des resonateurs acoustiques a substrat pelliculaire ayant un facteur q eleve et un faible affaiblissement d'insertion

Structure and fabrication procedures to achieve high-q and low insertion loss film bulk acoustic resonators

8. Affaiblissement de la résistance de l’unité de soutien de la bâche ou courbure de l’unité due à un accident ou au chargement inadéquat de la cargaison;

Loss in endurance of the support unit of the sheet or bend/curve due to an accident or the improper loading of the consignment;

9. L'invention concerne un dispositif de traitement des ondes acoustiques de surface à faible affaiblissement d'insertion, dont la fonction de transfert dans la bande passante est améliorée.

A surface acoustic wave device of low insertion loss is provided whose transfer function in its passband is improved.

10. Bien qu’un affaiblissement du dollar américain ne soit pas imprévu, les mouvements brusques des devises posent un problème pour les pays, en raison de leur incidence sur les flux commerciaux.

While a weakening in the U.S. dollar is not unexpected, abrupt movements in currencies do pose challenges for economies through their impact on trade flows.

11. - MESURE DES SPECTRES DE FLUORESCENCE ET DE LA DUREE D ' AFFAIBLISSEMENT DE LA FLUORESCENCE DES MOLECULES ORGANIQUES DANS LE CAS DE TEMPERATURES VARIABLES ALLANT PRESQUE JUSQU ' AU ZERO ABSOLU ,

- MEASUREMENT OF FLUORESCENCE SPECTRA AND FLUORESCENCE DYING-OUT TIME OF ORGANIC MOLECULES AT VARIABLE TEMPERATURES APPROACHING ABSOLUTE ZERO ,

12. Il expose les difficultés d'interprétation de l'image en raison d'effets secondaires (affaiblissement par la distance, pertes par absorption, réfraction troposphérique), mais il insiste avant tout sur les renseignements utiles à la prévision.

The difficulties of an interpretation of the screen picture due to certain secondary effects (attenuation absorption, tropospheric refraction) are emphasized.

13. Ces bouleversements sont souvent une augmentation de la criminalité, une dégradation de la santé mentale, un affaiblissement des liens sociaux et communautaires, un coût de la vie anormalement élevé, et d'autres problèmes sociaux.

Such disruptions usually include increased crime, degraded mental health, weakened social and community bonds, abnormally high costs of living, and other social problems.

14. Les pays en développement s’inquiètent d’un affaiblissement du Programme de Doha pour le développement et craignent que celui se focalise exclusivement sur l’accès aux marchés, d’autant qu’une ouverture plus ambitieuse des marchés industriels est recherchée dans les grands pays en développement.

Developing countries have been concerned over an erosion of the Doha Development Round towards a singular focus on market access, as more ambitious industrial market opening is sought in larger developing countries.

15. D’aucuns s’inquiètent d’un affaiblissement du mandat qui prévoyait de corriger les asymétries et les déséquilibres que comportent les accords existants, et de compléter les engagements en matière d’accès aux marchés et la structure normative renforcée par une meilleure prise en compte des considérations de développement, en mettant particulièrement l’accent sur l’accès aux marchés.

There are concerns about an erosion of the mandate to redress asymmetries and imbalances in the existing agreements, and balance market access commitments and strengthened rule-making with developmental concerns towards a singular focus on market access.