1. Concurrence — Ententes — Preuve — Élément de preuve unique — Admissibilité — Conditions

Competition – Agreements, decisions and concerted practices – Proof – Single piece of evidence – Whether permissible – Conditions

2. Tous les visiteurs sont interrogés par un agent à un point d’entrée au Canada, qui détermine leur admissibilité.

All visitors are questioned at a Canadian port of entry (POE) by an officer who will determine their admissibility to Canada.

3. Les Chambres décideront de leur admissibilité en application des normes internationales relatives au rassemblement des éléments de preuve

Its admissibility shall be decided by the Chambers pursuant to international standards on collection of evidence

4. Ils ont été demandés à l'audience. Pour citer ses propres paroles, l'enquêteur "[...] statuerait sur leur valeur probante et leur admissibilité".

In his own words then, the Investigator "... would rule on its probative value and admissibility."

5. Accès (Admissibilité) Assurer le mouvement légitime des personnes et des marchandises tout en favorisant l’observation des lois et des règlements frontaliers.

Access (Admissibility) Ensure the lawful flow of people and goods while promoting compliance with border legislation/regulations.

6. • d’une part, l’électeur prête le serment ou fait l’affirmation solennelle prescrits en ce qui concerne son admissibilité à voter;

• if the elector takes the oath or affirmation as to his or her eligibility to vote; and

7. Si vous avez des questions au sujet de votre admissibilité à un rajustement, veuillez communiquer directement avec votre ministère.

If you have any questions about your eligibility for an adjustment, please contact your Department directly.

8. Le programme utilise la technologie biométrique de la lecture de l’iris pour vérifier l’identité d’un particulier et confirmer son admissibilité.

The program uses iris-recognition biometric technology to verify an individual’s identity and confirm admissibility.

9. Concurrence - Ententes - Infraction complexe présentant des éléments d' accords et des éléments de pratique concertée - Qualification unique en tant qu' "un accord et une pratique concertée" - Admissibilité - Conséquences quant aux éléments de preuve à rassembler

Competition - Cartels - Complex infringement involving elements of agreements and elements of concerted practices - A single characterization as "an agreement and a concerted practice" - Whether permissible - Consequences as regards the proof to be adduced

10. Impact du savoir dans la société – Appel de propositions spécial du CRSH pour la recherche en gestion, en administration et en finances Règlements régissant les demandes de subventions Définitions Date limite de présentation des demandes Valeur Durée Annonce des résultats Faire une demande 15 novembre 2007 Jusqu’à 100 000 $ par année Jusqu’à 3 ans Mars 2008 Formulaire de demande non disponible c.v. et instructions Contexte Objectifs Description Valeur et durée Admissibilité Évaluation et sélection Règlements administratifs Renseignements supplémentaires

Knowledge Impact in Society—Special Call in Management, Business and Finance Regulations Governing Grant Applications Definitions Application deadlines Value Duration Results announced Apply November 15, 2007 Up to $100,000 annually Up to 3 years March 2008 Application form not available Web CV and instructions Context Objectives Description Value and Duration Eligibility Evaluation and Adjudication Administrative Regulations More Information