1. Protocole additionnel

Additional Protocol

2. Code additionnel

Additional code

3. Code additionnel TARIC

TARIC additional code

4. Code additionnel TARIC: A

TARIC Additional Code: A

5. Code additionnel TARIC A928

TARIC Additional Code A928

6. (code TARIC additionnel: A116)

(TARIC additional code A116)

7. 740 Traitement additionnel - Députés Valeur monétaire

115 68 PRL Assigned Work Week Hour Reduction Five-character numeric -- Three whole numbers to two decimal places (decimals are not shown on the printout).

8. Insérer le point additionnel ci-après

An additional item should be added after Item # nternal audit and oversight, to read as follows

9. 15.5 Panneaux à message variable (thème additionnel).

15.5 Variable message signs (additional).

10. Liste d’États parties au Protocole additionnel III

List of States parties to Additional Protocol III of 8 December 2005 as at

11. Ltd, Kaohsiung (Taïwan) (code additionnel TARIC A100).

Ltd, Kaohsiung (Taiwan) (TARIC additional code A 100).

12. Pays | Société | Droit antidumping | Code TARIC additionnel |

Country | Company | Anti-dumping duty | TARIC Additional code |

13. Pays || Société || Droit antidumping définitif || Code additionnel TARIC

Country || Company || anti-dumping duty || TARIC additional code

14. À l'évidence, le protocole additionnel est de nature technique.

The additional protocol has obviously a technical character.

15. Multiplexage d'un train binaire additionnel avec un train binaire primaire

Multiplexing an additional bit stream with a primary bit stream

16. La Colombie s’apprête également à ratifier le Protocole additionnel III.

Colombia was also in the process of ratifying Additional Protocol III.

17. b) La date d'entrée en vigueur du présent Protocole additionnel

b) of the date of entry into force of this Additional Protocol

18. Protocole additionnel III aux Conventions de Genève du 12 août 1949

Additional Protocol III to the Geneva Conventions of 12 August 1949

19. Le texte du protocole additionnel est annexé à la présente décision

The text of the Additional Protocol is attached to this Decision

20. Ainsi, l'effort additionnel total des Autochtones représente l'équivalent de 14,5 permis.

Therefore, the total additional effort by Aboriginal people adds up to the equivalent of 14-1/2 licences.

21. Le code additionnel TARIC B818, précédemment attribué à Era Solar Co.

The TARIC additional code B818, previously attributed to Era Solar Co.

22. Avantages et coûts Les modifications au Règlement n'entraîneront aucun coût additionnel.

Benefits and costs No additional costs will result from the amendments to the Regulations.

23. Protocole additionnel I aux Conventions de Genève, art # par # al. b

Additional Protocol I to the Geneva Conventions, Article # (b

24. Ce droit additionnel s'applique à la valeur en douane du produit importé.

That additional duty shall apply to the customs value of the product being imported.

25. c) Protocole additionnel à la CMR concernant la lettre de voiture électronique.

(c) Additional Protocol to the CMR concerning the Electronic Consignment Note.

26. f) Matériel de base et matériel avancé additionnel de vérification de document

f) Additional basic and advanced document checking equipment

27. Êtes-vous prêt à supporter le stress additionnel que cela comporte? 8.

Are you prepared for the additional stress that will be involved? 8.

28. Conventions de Genève du 12 août 1949 − Protocole additionnel III s’y rapportant

Additional Protocol III to the Geneva Conventions of 12 August 1949

29. 67 Texte additionnel introduit dans l’annexe à l’Accord européen (voir point 23).

General case Examples of advance direction signs:

30. Pays d'origine | Fabriqué par | Droit antidumping définitif (euros par tonne) | Code additionnel TARIC |

Country of origin | Produced by | Definitive anti-dumping duty (euro per ton) | TARIC additional code |

31. Ratifier le Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 (Estonie);

Ratify Additional Protocol III of the Geneva Conventions of 12 August 1949 (Estonia);

32. Vous pouvez obtenir de l’information additionnel en version électronique pour les tableaux suivants:

You can find additional information in electronic format for the following tables:

33. Producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré non inclus dans l'échantillon (code additionnel TARIC A977 ):

Chinese cooperating exporting producers not sampled (TARIC Additional Code A977 ):

34. Producteurs-exportateurs chinois ayant coopéré non inclus dans l'échantillon (code additionnel TARIC A977):

Chinese cooperating exporting producers not sampled (TARIC Additional Code A977):

35. h) Les bagages seront transportés, sans frais additionnel, selon la limite ci-dessous :

(h) Baggage will be carried without payment of additional charges up to:

36. Sur la base de cette détermination, le bruit additionnel peut être monétisé de telle sorte que les propriétaires du spectre peuvent compenser le bruit additionnel créé par l'utilisation de leur canal de radiofréquence.

Based on this determination, the additional noise may be monetized, so that spectrum owners may be compensated for the additional noise created by use of their radio frequency channel.

37. La présente proposition n’entraîne pas de coût additionnel pour le budget de l’Union.

This proposal does not entail additional costs for the EU budget.

38. Un essai additionnel à partir de 100 km/h avec les deux freins actionnés;

an additional test from 100 km/h with both brakes applied;

39. Le 21 novembre 2002, un Protocole additionnel à cette convention a également été signé.

On 21 November 2002 was signed also an Additional Protocol to this Convention.

40. Un composant additionnel est un petit logiciel qui étend les fonctionnalités de votre navigateur.

An add-on is a small piece of software that extends the functionality of your browser.

41. b) cours d’instruction théorique additionnel pour une qualification de classe ou de type; ou

(b) courses of additional theoretical knowledge for a class or type rating; or

42. Source électrique d'excitation de del comportant un circuit de condensateur de classe y additionnel

Led drive power source with added y capacitor circuit

43. Antenne plane multicouche en materiaux a bas prix et traitement additionnel accroissant la conductivite

Multi-layer flat plate antenna with low-cost material and high-conductivity additive processing

44. À cet outillage de base peut s’ajouter tout équipement additionnel pour des projets spéciaux.

Additional equipment can be added to this standard set of tools upon request for special projects.

45. Le segment additionnel (voir par. 8.1.3.1.1.3.2) s’applique seulement dans le cas du chariot d’accélération.

The additional segment (see paragraph 8.1.3.1.1.3.2) applies only for the acceleration sled

46. Ces mêmes flottilles bénéficient depuis 2005 d’un outil de gestion additionnel soit les parts régionales.

These same fleets have been benefiting from an additional management tool, regional shares, since 2005.

47. Conventions de Genève du 12 août 1949 (1965) et Protocoles additionnels [excepté Protocole additionnel III]

Geneva Conventions of 12 August 1949 (1965) and Additional Protocols thereto [except Additional Protocol III]

48. Septembre 2007 voit l'arrivée de Max Hart comme guitariste additionnel et claviériste pour les tournées.

September 2007 saw the band hire Max Hart as an additional guitarist and keyboard player for live performances.

49. Le code additionnel Taric A# précédemment attribué à Mannesman Boru Endüstrisi AS. ne s'applique plus

The Taric additional code A# previously attributed to Mannesman Boru Endüstrisi AS. shall no longer apply

50. L'année suivante, le ministère verse 500 000 $ en plus d'un montant additionnel de 100 000 $.

In the new year, pays out the $500,000 in addition to an additional $100,000.

51. Indicateur 1.2.1 : Nombre additionnel de personnes marginalisées bénéficiant d’une assistance juridique et de programmes d’alphabétisation

Indicator 1.2.1: Number of additional marginalized people benefitting from legal aid and literacy programmes

52. En outre, la Géorgie prend actuellement les dispositions intérieures nécessaires concernant le Protocole additionnel III.

Furthermore, Georgia is currently undertaking intra-State procedures with regard to Additional Protocol III.

53. Le troisième Protocole additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949, en juillet 2008;

Protocol III additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, in July 2008;

54. En 2007, le Parlement lituanien a ratifié le Protocole additionnel III aux Conventions de Genève.

In 2007, the Lithuanian Parliament ratified the Additional Protocol III to the Geneva Conventions.

55. Cela s'applique à tous les États parties signataires du protocole additionnel, comme le demande l'article III

That includes all States parties signing the additional protocol, as called for under article III

56. La libéralisation du commerce, en réduisant les marges bénéficiaires observées, génère un bien-être économique additionnel.

Trade liberalization, by reducing observed markups generates additional economic welfare.

57. iv) le carburant additionnel si le type d'exploitation l'exige (par exemple pour un vol ETOPS); et

(iv) additional fuel, if required by the type of operation (e.g. ETOPS); and

58. Liste des États parties au Protocole additionnel III du 8 décembre 2005 au 15 août 2008a

List of States parties to Additional Protocol III of 8 December 2005 as at 15 August 2008a

59. Celui‐ci vise à identifier le potentiel additionnel du vieillissement actif du point de vue politique.

The index seeks to identify additional potential for active ageing from a policy perspective.

60. Ces négociations ont été menées à bien et le protocole additionnel a été paraphé le # avril

These negotiations have been concluded and the Additional Protocol was initialled on # April

61. Mon fils jouait au hockey et c'était toujours un coūt additionnel qui s'ajoutait à mon budget

My son played hockey and it was always an additional cost in my budget

62. Ouverture d’un crédit additionnel au budget d’appui biennal pour 2005 au titre des dépenses de sécurité

Additional support budget allocation for 2005 for increased security costs

63. Crédit d'impôt additionnel pour services de production (ligne 13A multipliée par le taux de la ligne 14A) . . . . . . . .

Additional production services tax credit (line 13A multiplied by rate on line 14A) . . . . . . . . . . . . . . .

64. L'adoption du modèle de protocole additionnel aux accords de garanties existants a été une autre mesure positive

The adoption of the Model Additional Protocol to existent safeguards agreements had been another positive step

65. aluminiures de titane contenant 10 % en poids ou plus d'aluminium, et au moins un élément d'alliage additionnel;

titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;

66. Protocole additionnel à la Convention multilatérale tendant à éviter la double imposition des redevances de droits d'auteur

Additional Protocol to the Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties

67. Protocole sur les marques routières, additionnel à l’Accord européen complétant la Convention sur la signalisation routière (1973)

Protocol on Road Markings, additional to the European Agreement supplementing the Convention on Road Signs and Signals, 1973

68. Carte du réseau des routes E (1); Publication sur la libéralisation du secteur des transports routiers (additionnel).

Map of the e-road network (1); Publication on the Liberalization of the Road Transport Sector (additional).

69. Un échantillonnage additionnel s’impose dans le nord du Montana pour déterminer si d’autres populations y sont établies.

To determine if other nearby populations exist, additional sampling is needed in northern Montana.

70. G Entrée in extenso (Paragraphe additionnel concernant les frais à ajouter à la lettre d'acceptation de l'examen.

G Keyboard input (Additional paragraph regarding fees to be added to the acceptance for review letter.

71. aluminiures de titane contenant 10 % en poids ou plus d’aluminium, et au moins un élément d’alliage additionnel;

Titanium aluminides containing 10 % by weight or more aluminium and at least one additional alloying element;

72. Liste des fabricants ayant coopéré visés à l’article 1er, paragraphe 2, sous le code Taric additionnel A706:

List of the cooperating manufacturers referred to in Article 1(2) under TARIC additional code A706:

73. La formule ci-après est maintenant utilisée pour le calcul des coûts réels totaux de tout employé additionnel :

The following formula is now used to calculate the total actual cost of a new additional employee:

74. - 15 % pour les importations de demi-produits en aciers alliés et originaires du Brésil (code additionnel Taric: 8625).

- 15,0 % for imports of semi-finished products of alloy steel originating in Brazil (Taric additional code: 8625).

75. Conformément à l’article III, le Canada a conclu un accord de garanties et un protocole additionnel avec l’AIEA.

Pursuant to article III, Canada has in place a comprehensive safeguards agreement and an additional protocol with IAEA.

76. En outre, le protocole additionnel est devenu la norme de vérification conformément au paragraphe # de l'article # du Traité

Furthermore, the additional protocol had become the verification standard in line with article III, paragraph # of the Treaty

77. Outil en ligne de suivi de l’application des normes de l’AGC et de l’AGTC en matière d’infrastructures (additionnel).

Online monitoring tool on the application of the AGC and AGTC infrastructure standards (additional).

78. Il existe un organe sensoriel additionnel, la crista neglecta, situé à 0.75 mm environ derrière la crista postérieure.

An additional sensory end organ (crista neglecta) is present about 0.75 mm from the posterior crista.

79. 2. aluminiures de titane contenant 10 % en poids ou plus d'aluminium, et au moins un élément d'alliage additionnel;

2. titanium aluminides containing 10 weight percent or more aluminium and at least one additional alloying element;

80. membre de la délégation algérienne à la Conférence du droit humanitaire (Protocole additionnel de # aux Conventions de Genève

member of the Algerian delegation to the Conference on Humanitarian Law (additional protocol of # to the Geneva Conventions