1. Dispositif portable de poussée pour acupuncture

Portable thrusting device for acupuncture

2. Aiguilles et accessoires d' acupuncture (compris dans la classe 10)

Acupuncture needles and fittings (as far as included in class 10)

3. En acupuncture, les aiguilles sont utilisées pour influencer le qi à travers les méridiens du corps.

In Acupuncture needles are used to influence qi through the body’s pathways.

4. — acupuncture (si elle n'a pas été pratiquée par un praticien qualifié et au moyen d'aiguilles stériles à usage unique)

— acupuncture unless performed by a qualified practitioner and with sterile single-use needles,

5. Selon la définition retenue, il y a risque élevé d’exposition lorsque des voyageurs se livrent aux activités suivantes : relations sexuelles non protégées, interventions médicales ou dentaires effractives, tatouage, perçage corporel ou acupuncture.

High risk of exposure has been defined as occurring when travellers engage in unprotected sex, undergo invasive medical/dental interventions or receive tattoos, body piercing or acupuncture.

6. Les participants étaient des professeurs et administrateurs des établissements et des programmes canadiens d'éducation professionnelle (n=137) en acupuncture, en chiropractie, en massothérapie, en naturopathie, en homéopathie, en médecine chinoise traditionnelle, en herboristerie et en médecine holistique.

Targeted participants were teachers/administrators from Canadian institutions and programs (n=137) whose focus is the professional education of chiropractors, massage therapists, naturopaths, homeopaths, traditional Chinese medicine and acupuncture practitioners, herbal medicine practitioners and holistic practitioners.

7. Il ne semble pas cependant évident que ľon doive utiliser ľanaesthésie par acupuncture dans les pays où la spécialité de ľanesthésie est suffisamment développée et où un nombre suffisant ďanesthésistes peut répondre aux besoins de la population.

At the moment no clear indication is obvious for acupuncture anaesthesia in countries in which this specialty is well developed and where adequate numbers of trained anaesthetists are available.