1. Ma firme cultive les patates rouges, et je veux cet acompte.

My firm is wooing red potatoes, and I want that account.

2. Attention: La réservation est validée après paiement d’un acompte.

Attention: Your reservation is only valid after the advance has been deposited.

3. Il m'avait promis 800 dollars en acompte sur ton salaire.

He promised me US $ 8O in advance of your wages.

4. Il m' avait promis # dollars en acompte sur ton salaire

He promised me US$ #O in advance of your wages

5. Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce caprine 2 3,973

Region Advance on premium payable per female of the caprine species 2 3,973

6. J' ai oublié de mentionner qu' une voiture de fonction est incluse, ainsi qu' un acompte généreux

I forgot to mention, a company car is included as well as a generous expense account

7. Ces conditions prévoient que l'Espagne est autorisée à verser un acompte sur ladite prime complémentaire.

Those conditions provide that Spain is authorised to pay an advance on the said supplementary premium.

8. Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce ovine, autre qu'une brebis pouvant bénéficier de la prime 1 3,857

Region Advance on premium payable per female of the ovine species other than eligible ewes 1 3,857

9. (7) Pour des raisons budgétaires, le deuxième acompte sur la prime ne peut être versé avant le 16 octobre 2000.

(7) For budgetary reasons, the second advance to the premium may not be paid before 16 October 2000.

10. La Commission, tout comme M. Balocchi, distingue également entre le versement d' un acompte et le versement d' une avance.

The Commission, like Mr Balocchi, also draws a distinction between a payment on account and an advance.

11. Les personnes qui versent cet acompte ou ce droit d’ouverture du dossier ne reçoivent ni argent, ni offre de prêt légitime.

Respondents who advance funds do not receive legitimate loan offers or any money.

12. Région Acompte de la prime payable par femelle de l'espèce ovine, autre qu'une brebis pouvant bénéficier de la prime 1 3,301

Region Advance on premium payable per female of the ovine species other than eligible ewes 1 3,301