1. L'aide contestée aurait été destinée à remplacer l'aciérie, qui, à l'origine, était une aciérie à oxygène du type LDAC, par une aciérie électrique.

The contested aid was intended for the replacement of the steel furnace - which was originally of the LD-AC oxygen-based design - by an electric arc furnace.

2. J.S. (John) Baker Surveillant divisionnaire de la comptabilité - Tôles et feuillards Aciérie de Hilton Stelco Inc.

J.S. (John) Baker Divisional Accounting Supervisor - Plate & Strip Hilton Works Stelco Inc.

3. Un des premiers exemples de conservation remonte à la fermeture en 1889 d'une petite aciérie (Svantnaïs) dont un convertisseur Bessemer et sa chambre annexe furent laissés intacts.

An early example of preservation was when a small steelworks (Svartn'ds) was shut down in 1889 and a Bessemer converter with connected spark house was left intact.