1. • Yeux : conjonctive, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation normales)

• Eyes: conjunctiva, PERRLA (pupils equal, round, reactive to light, accommodation)

2. Très rare: troubles de l' accommodation, vision floue, crises oculogyres (mouvements circulaires incontrôlés des yeux

very rare: accommodation disorder, blurred vision, oculogyration (eyes having uncontrolled circular movements

3. Les traitements peuvent affecter au moins une propriété de l'œil, et améliorent une accommodation de l'œil.

The treatments can affect at least one property of the eye and enhance an accommodation of the eye.

4. En 1956, la province étoffe la Bill of Rights Act en adoptant la Fair Accommodation Practices Act.

In 1956, the Bill of Rights Act is reinforced with the passing of the Fair Accommodation Practices Act.

5. La lentille intraoculaire à accommodation est éventuellement pliable ou injectable pour la délivrance de la lentille dans l'œil.

Optionally, the accommodating intraocular lens is foldable or injectable for delivery of the lens into the eye.

6. L'enveloppe capsulaire de l'œil exerce une force de distorsion sur la lentille, modifiant ainsi sa puissance et permettant son accommodation.

The capsular bag of the eye exerts a distorting force on the lens, thereby changing its power and allowing for accommodation.

7. • Examen des yeux : mouvements extra-oculaires complets, PERRLA (pupilles égales et rondes, réaction à la lumière et accommodation), examen du fond de l'œil pour vérifier la clarté et la vascularité de la papille optique

• Eye examination: full-range extraocular movements, PERRLA (pupils equal, round and reactive to light; accommodation normal), funduscopy for clarity and vascularity of optic disk