1. Enseignement supérieur gratuit et accessible

Free charge and accessible higher education

2. une route tous services accessible à l’année longue ?

all-service, all-weather road?

3. Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

Under glass or other (accessible) protective cover

4. la capacité cryptographique n’est pas accessible au public.

Where the cryptographic capability is not user-accessible;

5. Le chemin jusqu'au pic est accessible en voiture .

The road to the peak is accesible by car .

6. La technologie doit être accessible et abordable.

Required technologies need to be accessible and affordable.

7. • Transports Canada a lancé son Portail du transport accessible qui offre de l'information sur les services de transport accessible partout au Canada.

• Transport Canada launched the Access to Travel Web site to supply information on accessible transportation services across Canada.

8. – – – cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

– – – Under glass or other (accessible) protective cover

9. la capacité cryptographique n’est pas accessible à l’utilisateur;

Where the cryptographic capability is not user-accessible;

10. Voici enfin le MMORPG complet et accessible à tous !

For those of us who enjoy strategy, there are complex group dynamics, deep character-advancement systems, and fast-paced combat.

11. ◦ Divulgation proactive BBM00 - Fonction publique représentative et accessible Numéro:

◦ Proactive Disclosure BBM00 - Representative and Accessible Public Service Number:

12. Il n’est donc accessible qu’à des pays avancés.

It is therefore an option open only to advanced countries.

13. Un mur sépare le couloir et la "suite accessible".

The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

14. Les écoles inclusives relèvent du programme national «Environnement accessible».

Inclusive schools are envisaged in the framework of the “Accessible Environment” State programme.

15. Circuit de traitement d'image a memoire tampon accessible par blocs

Image processing circuit with block accessible buffer memory

16. ◦ Annexer de l’information facilement accessible au numéro de demande

◦ Status of Account / Funds available

17. Accessibilité Le navire est entièrement accessible aux personnes handicapées.

Accessibility The vessel is fully accessible for persons with disabilities.

18. Cette déclaration est-elle facilement accessible pour l'ensemble des salariés?

Is the statement easily accessible for all employees?

19. En d’autres termes, la justice devrait être accessible, rapide et efficace.

In other words, justice should be accessible, swift and efficient.

20. Créer un environnement informatique plus accessible Optique de la technologie.

Creating a more accessible computing environment Technology View.

21. Grâce à ce nouveau modèle, la formation linguistique devient plus accessible.

With this new delivery model, access to language training is getting easier.

22. Il est accessible au grand public et ses services sont gratuits.

The Tribunal is accessible to the general public and its services are free of charge.

23. Cette page n'est accessible qu'à partir d'un navigateur supportant les frames.

This page is only accesible with a frame capable navigator.

24. Un accès Internet Wi-Fi est accessible à un prix abordable.

The hotel also provides Wi-Fi internet access at affordable rates.

25. surface utilisable, une surface recouverte de litière accessible aux poulets en permanence

useable area means a littered area accessible to the chickens at any time

26. Le sommet d'une attache de fixation est accessible par le second orifice.

A top of a securing fastener is accessible via the second hole.

27. Il doit faire l'objet d'une signalisation appropriée et doit être facilement accessible.

This equipment must be suitably marked and easily accesible.

28. Une chambre d'hôtel accessible aux personnes handicapées lui avait été réservée.

We booked her a hotel room with disabled people's access.

29. Le canal aussi D'information «le Tricolore du TV» sera gratuitement accessible.

«Trikolor of TV» will be free of charge accessible as the Information channel.

30. Hébergement Le parc ne renferme aucun terrain de camping accessible en voiture.

Accommodations There are no road-accessible campgrounds in Mount Revelstoke National Park.

31. Être accessible à l’industrie et au public est une priorité pour nous.

Being accessible to the industry and to the public is a priority for us.

32. United States Department of Transportation : fournit des renseignements sur le transport accessible.

United States Department of Transport: provides information about accessible transportation.

33. Accessible uniquement par bateau à 2h30 de Tamatave au point Kilométrique 60PK.

150 minutes from Tamatave away, the Palmarium is accessible only by boat (kilometre point 60).

34. Toutes les données obtenues lors du testage doivent être accessible à l

All the data accruing from the test results must be accessible to the competent authority

35. Chaque raccord MPO/MPO comprend un premier port de connexion accessible depuis la face avant du panneau de connexion et un second port de connexion accessible depuis la face arrière dudit panneau.

Each MPO-to-MPO coupler includes a first connector port that is accessible from the front side of the patch panel and a second connector port that is accessible from the rear side of the patch panel.

36. Cette fagne se trouve en zone C (seulement accessible accompagné d'un guide mandaté).

Zone C can be visited only accompanied by a guide authorised by the park administration.

37. Cette liste devra être gratuitement accessible au public, et notamment placée sur l'internet.

This list should be made available on the Internet and be publicly accessible free of charge.

38. • Précise quand et où sera fourni un autre mode de transport accessible.

• Clarify when and where alternative accessible transportation would be provided.

39. Il dispose d'un service de boissons et de collations accessible 24h/24.

There is a 24 hour drink and snack service. The hotel rooms have air conditioning.

40. — la fonction de gestion des verrouillages d'entreprise, accessible uniquement en mode entreprise,

— the company locks management function is accessible in the company mode only,

41. Le temple contient aussi une chambre de prière intérieure, accessible aux visiteurs.

The temple also contains an inner prayer chamber, accessible to visitors.

42. Le mur intérieur du couloir est le mur qui longe la « suite accessible ».

The interior wall of the aisle is the side wall of the "accessible suite".

43. Pour qu’un prélèvement puisse être exécuté, le compte du payeur doit être accessible.

For a direct debit transaction to be executed, the payer’s account must be reachable.

44. L'actionneur est couplé à l'élément allongé et est accessible à travers la fente.

The actuator is coupled to the elongate member and is accessible through the slot.

45. L'hôtel n'est pas accessible pour les personnes handicapées, à l'exception des lieux publics.

The hotel is not accessible for disabled people except for the public areas.

46. Légumes frais, melons et fraises – Cultures sous serre ou sous autre abri (accessible)

Fresh vegetables, melons and strawberries – Under glass or under other (accessible) protective cover

47. La procédure d’enregistrement civil des personnes physiques est accessible, facilement compréhensible et gratuite.

The civil registration procedure of natural persons is accessible, understandable and free of charge.

48. Il faut noter également que le musée n'est pas facilement accessible aux personnes handicapées.

It must also be noted that the art gallery is not easily accessible to handicapped people.

49. L'intégralité du parcours muséographique de LA COUPOLE est accessible aux personnes à mobilité réduite.

The entire museographic circuit of LA COUPOLE is accessible to people of reduced mobility.

50. Monte-matériaux — Partie 2: Monte-matériaux inclinés à dispositifs porte-charge non accessible

Builders’ hoists for goods — Part 2: Inclined hoists with non-accessible load carrying devices

51. Un système éducatif performant et accessible facilite l’adoption et la diffusion d’activités innovantes.

"A well performing and accessible education system facilitates the adoption and diffusion of innovative activities.

52. Le Service est accessible gratuitement à tout Utilisateur disposant d'un accès à internet.

The Service is accessible at no charge to any User with Internet access.

53. La plaque de soutien intérieur n’est utilisée que si l’autre côté est accessible.

Internal backing plate only used if back side is accessible.

54. Une telle structure peut être utilisée comme mémoire optique accessible de façon commandée.

Such a structure is usable as a controllably accessible optical memory.

55. Lieu désigné Sentier Clôture Ancienne construction Stationnement accessible aux fauteuils roulants il e Pommier

Designated place Path Fence Former structure Wheelchair-accessible parking Deciduous tree Coniferous tree

56. Esmeraldas a longtemps été isolée du reste du pays, seulement accessible par la mer.

Esmeraldas was long isolated from the rest of the country, and was accessible only by sea.

57. La porte d'entrée en cuivre ouvragé est accessible par un perron de quelques marches.

A red double-door entry is accessed by a set of steps.

58. · Le compartiment de chargement est étanche aux gaz, séparé et non accessible au personnel;

- the cargo compartment is gas tight separated and not accessible for personnel

59. On pourra parler de réussite lorsque le SMD sera bien connu et facilement accessible.

• It will only be a success if it is well-known and easily accessible.

60. Selon l'invention, le champ d'écoulement (16) est accessible par une pluralité d'orifices d'accès (18).

Said at least one flow field (16) is accessible via a plurality of access holes (18).

61. Passage entre la banquise (pack) et une banquise côtière accessible aux navires de surface.

If it is thicker than about 2 m above sea level it is called an ice shelf.

62. L'interface web centrale d'enregistrement pour les transporteurs doit être accessible à l'avance, testée et fonctionnelle.

The web-based registration system for carriers must be available in advance, tested and functional.

63. Une petite chambre de méditation située à l'ouest du temple n'est accessible que par l'intérieur.

At the west side of the temple is a small meditation chamber, accessible only via the main temple.

64. À l'issue de cette phase, la banque de données devait être accessible aux utilisateurs.

At the end of that phase, the databank was to be accessible to users.

65. Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessible

The possibilities which modern technologies offer to make information instantly accessible should be exploited

66. Le circuit est commandé par une tension d'alimentation accessible de l'extérieur sur un PC.

The circuit is controlled by a power supply voltage in the PC that can be accessed externally.

67. L'objectif de Ringo est de rendre Internet accessible au plus grand nombre de Camerounais.

Ringo's mission is to make the Internet accessible to the greatest number of Cameroonians.

68. Ce logement (7) est rendu accessible au câble CNB (2) par un regard (6R).

The CNB cable (2) can access said recess (7) through a hole (6R).

69. Il faut noter également que le musée n’est pas facilement accessible aux personnes handicapées.

It must also be noted that the art gallery is not easily accessible to handicapped people.

70. Le mécanisme d'activation comprend un composant accessible par un utilisateur et un ressort à lames.

The activation mechanism includes a user-accessible component and a plate spring.

71. La dénivellation des pentes ne dépasse jamais 4 %, rendant ainsi le parcours accessible à tous.

None of the slopes exceed 4%, meaning the paths accessible to everyone.

72. La commande de recadrage comporte un élément d'entrée de recadrage accessible depuis l'extérieur du corps.

The cropping control has a cropping input element that is accessible external to the body.

73. La partie intermédiaire du versant est accessible par la route forestière R1051 (venant du Nord).

The intermediate part of the slope is accessible by the forest road R1051 (coming from the North).

74. avant la définition de «vol acrobatique», une nouvelle définition d'«accessible» est insérée comme suit:

a new definition of ‘Accessible’ is inserted before the definition of ‘Aerobatic flight’ as follows:

75. Bagage comportant des facilites ameliorees de transport de vetements et d'accessoires dans une configuration accessible

Luggage having enhanced clothing and accouterment carrying capabilities in an accessible configuration

76. Leur bilan est généralement accessible sur le site Internet de leur service administratif de référence

Their contribution is generally accessible on the web site of the administrative unit within which they operate

77. Accessible, il n'interfère pas avec l'entrée et dispose d'une plaque de déclenchement par le pouce.

Accessible it does not interfere with entrance and has a thumb-plate trigger.

78. Une partie de la plaque pouvant coulisser est accessible à travers ladite ouverture du cadre.

A portion of the slideable plate is accessible through said frame opening.

79. — la saisie manuelle par le conducteur, accessible uniquement en mode opérationnel et en mode étalonnage,

— the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

80. • Pour permettre le nettoyage et l’entretien, le débitmètre devrait être installé dans un endroit accessible.

• The flow meter should be located in an accessible location for ease of cleaning and servicing.