1. Les actions de coordination (CA) attendues devraient accentuer le rôle des points de contact nationaux (PCN).

The expected coordination action (CA) should emphasise the role of national contact points (NCPs).

2. Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

3. De plus, ils devraient accentuer la déréglementation et la privatisation et décréter une réduction salariale générale de # p

There should also be expanded deregulation and privatization and an across the board wage cut of #%

4. • La faim peut aussi accentuer la pauvreté, puisqu’en réduisant la capacité à travailler, elle nuit à la possibilité de gagner un revenu.

• Hunger can lead to even greater poverty by reducing people’s ability to work, and therefore earn income.

5. Les nouvelles mesures risquent d’aggraver les déséquilibres, accentuer les tensions inflationnistes et accélérer la perte de réserves de changes.

The new policies risk to exacerbate imbalances, increase inflation, and accelerate the loss of international reserves.

6. Les expérimentations animales ont indiqué que ce mécanisme d'activation pourrait court-circuiter la TRPM3 et accentuer le déclenchement de la douleur.

Animal experiments indicated that this activation mechanism could short-circuit TRPM3 and aggravate the onset of pain.

7. L'éclairage n'entraînera pas de contrastes marqués au niveau de l'intensité lumineuse dans tout l'autocar, mais servira à accentuer les escaliers et leurs mains courantes.

Lighting will not result in any sharp contrasts in intensity throughout a bus, but will be used to accentuate stairs and their handrails.

8. Les chocs négatifs cumulés de la demande et de l’offre entraînent une baisse du PIB, qui, à son tour, va accentuer les déséquilibres budgétaires.

Both adverse aggregate demand and supply shocks bring about a decline in GDP, which, in turn, exacerbates the fiscal imbalances.

9. En Ont., un groupe de petites églises utilise des briques de couleur contrastante pour accentuer le pittoresque de certains détails néo-gothiques, notamment autour des fenêtres.

In Ontario, one group of small churches uses contrasting coloured bricks to accentuate the picturesque aspects of certain Gothic revival details, particularly around the windows.

10. De même, la combinaison de certaines composantes peut accentuer ou, au contraire, inhiber la perception d'une flaveur tel l'effet de la pincée de sel dans un dessert.

Similarly, a combination of some components may accentuate or, conversely, may inhibit, an individual's perception of a flavour, such as the effect of the traditional pinch of salt in a dessert.

11. BIODÉGRADATION AU MOYEN D'OXYGÈNE La biodégradation des eaux souterraines au moyen d'oxygène vise à accentuer la dégradation aérobie des contaminants organiques. Cette méthode nécessite le pompage d'air, d'ozone, de peroxyde d'hydrogène ou d'autres sources d'oxygène par le biais de puits d'injection.

OXYGEN ENHANCED BIODEGRADATION Oxygen enhanced biodegradation of the groundwater involves pumping air, ozone, hydrogen peroxide, or other oxygen sources through injection wells to enhance aerobic degradation of organic contaminants.

12. L'invention concerne des compositions filmogènes constituées de copolymères d'éthylène-acétate de vinyle contenant un pourcentage d'acétate de vinyle posant des problèmes de formation de film et de transformabilité et un bisoléamide d'alkylène utilisé pour accentuer les propriétés filmogènes de ces résines à teneur élevée en acétate de vinyle.

The present invention relates to film-forming compositions containing ethylene vinyl acetate copolymers with a vinyl acetate percentage that causes film-forming problems and processability problems and an alkylene bisoleamide which is used to enhance the film forming capabilities of these high VA content resins.

13. Si on ne prend pas les moyens voulus pour élaborer la base de compétences, former les gens et instaurer des pratiques commerciales favorables aux échanges mondiaux, une plus grande diffusion des TIC pourrait accentuer, plutôt que réduire, les disparités actuelles au chapitre du revenu, des richesses et des possibilités.

If measures are not put in place to develop the skills base, training, and commercial practices favourable to global trading, the wider diffusion of ICTs could accentuate, rather than reduce, existing disparities in income, wealth, and opportunity.