1. About spécial (dispositif d

Pile joint (connection device for load-bearing pre-cast concrete piles) (EOTA ref

2. La première face en about et la deuxième face en about limitent la compression de la bride d'étanchéité.

The first abutting face and second abutting face limit compression of the gasket (50).

3. Unusual statistics about rollover accidents of buses − VII

Unusual statistics about rollover accidents of buses – VII

4. [4] Adapté de « Questions and answers about opening up access to research results ».

[4] Adapted from Questions and answers about opening up access to research results.

5. Produits d'étanchéité pour joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

Joint compounds for covering abutting joints of cementitious panels

6. Des recherches complémentaires sont menées dans le projet de suivi «About Flow», financé par la CE.

Further research is carried out in the follow-on project “About Flow” funded by the EC.

7. Bande sous forme de produits de traitement de joints pour recouvrir les assemblages en about de panneaux cimentaires

Tape in form of joint treatment products for covering abutting joints of cementitious panels

8. Ledit système permet également aux ossatures de venir en about sans être entravées par des têtes de vis ou autres.

The system also allows frameworks to abut one another without interference of bolt-heads or the like.

9. Ces extrémités d'épissage (12, 14) comportent chacune une surface d'épissage à petit angle (6) et une surface en about (8).

The splicing ends (12, 14) each have a low angle splicing surface (6) and an abutment surface (8).

10. Le nouvel assemblage en about permet de réaliser un assemblage bout à bout complet entre le châssis latéral et la traverse du bogie.

The new abutting joint realizes a full butted joint between the side frame and the cross beam of the bogie.

11. Le collier présente des butées de came placées en about d'un bord (102) d'une bride retournée (104) d'un siège amovible (48).

The collar has cam stops that abut an edge (102) of upturned flange (104) of a seating ring (48).

12. L'actionneur (18), en position déployée, présente des côtés supérieur et inférieur en about (30, 32) et une surface latérale (34) parallèle qui traverse l'ouverture d'immeuble.

The actuator (18) in the deployed position have abutting top and bottom edges (30, 32) and parallel side surface (34) that span across the building opening.

13. Des systèmes de serrage (35) articulés à verrouillage total maintiennent les moitiés de parties protectrices (25) dans une position fermée en about afin de protéger la vanne d'arrêt (13).

Positive-lock hinge clamps (35) maintain the shield halves (25) in abutting closed position to protect the shut-off valve (13).

14. En outre, le bloc a une base qui vient en prise en about avec la mâchoire de maintien du talon, ce qui évite le pivotement de la plaque arrière vers l'arrière, au-delà de l'angle voulu d'inclinaison.

The block also has a base that abuttively engages with the heel brace to prevent the backplate from pivoting rearwardly beyond the desired angle of inclination.

15. Il a ensuite changé d'avis et a soumis une thèse en 1926, intitulée Some theorems about integral solutions to certain algebraic equations and inequalities (« Quelques théorèmes sur les solutions intégrales à certaines équations et inégalités algébriques »).

He later changed his mind and submitted a thesis in 1926, titled Some theorems about integral solutions to certain algebraic equations and inequalities.

16. Something Dancing About Her (version originale anglaise) est un portrait affectueux de Pegi Nicol, peintre charismatique et relativement méconnue. Il retrace le parcours de sa brève et remarquable existence dans la première moitié du xxe siècle, tout en jetant un regard nouveau sur sa place dans l’histoire de l’art canadien.

Something Dancing About Her is an affectionate portrait of Pegi Nicol, a charismatic and relatively unknown painter, that charts the course of her short and remarkable life in the first half of the 20th century; shedding fresh light on her place in Canadian art history.

17. La partie inférieure comporte une paroi verticale (4) située verticalement au-dessous du canal (13) et contre lequel le bord découpé de la première partie de moquette est placé pour se mettre en about, de sorte que lorsque le guide est retiré, les deux bords coupés soient en aboutement bord à bord pour s'unir.

The lower portion has a vertical wall (4) vertically below the channel (13) and against which the cut edge of first carpet portion is located to abut during cutting of the second carpet portion on the ramp so that when the guide is removed the two cut edges will fall into edge-to-edge abuttment for joining together.