1. Abnégation sim complète.

Abnegation sim complete.

2. Érudit, Dauntless, Amity, Candor, Abnégation

Erudite, Dauntless, Amity, Candor, Abnegation.

3. Elle N'a pas encore passé Abnégation.

She hasn't passed Abnegation yet.

4. Vous étiez jamais planifiez d'aller retour à Abnégation, étiez-vous?

You were never planning on going back to Abnegation, were you?

5. La sainteté de Józef Bilczewski peut être décrite en trois mots: prière, travail, abnégation.

The holiness of Jozef Bilczewski can be described in three words: prayer, work, abnegation.

6. Lorsque l'alcool précipite le déclin de son mari, elle retourne le soigner avec abnégation jusqu'à sa fin.

When the alcohol causes her husband's ultimate decline, she returns to care for him in total abnegation until his death.

7. Je suis resté là à écouter la conversation, cette lutte... de cet enthousiasme... cette abnégation pour l'idée.

I listened to that conversation, that struggle, that enthusiasm... that abnegation.

8. Appartenant à la section d'assaut du Sergent Rolin, se distingua par son courage, son ardeur agressive et son abnégation.

Member of Sergeant Rolin's attack section, was characterized by his courage, his aggressive heat and his abnegation.

9. Je suis resté là à écouter la conversation, cette lutte... de cet enthousiasme... cette abnégation pour I' idée

I listened to that conversation, that struggle, that enthusiasm... that abnegation

10. Désormais, la Légion sera caractérisée à jamais par cette abnégation, cette impassibilité devant le feu, cela quelques en soient les sacrifices.

Henceforth, the Legion would forever be characterized by this abnegation, this impassivity under fire regardless of the sacrifice.

11. Mais l’Afrique, ce continent étranglé, pour paraphraser René Dumont, se meut avec une grande détermination et une abnégation à toute épreuve, pour sortir des labyrinthes de la misère.

Africa, that strangled continent, to paraphrase René Dumont, is moving with great determination and selfless abnegation to emerge from the labyrinth of poverty.

12. Le Pape marche donc sur les traces des missionnaires, des prêtres, de tous ceux qui, depuis la découverte du Nouveau Monde ont annoncé avec abnégation et générosité le message de Jésus dans ces immenses terres, en prêchant l’amour et la paix entre les hommes.

Ideally, therefore, the Pope follows in the wake of the missionaries, the priests, all those who, from the discovery of the New World, spread the message of Jesus with sacrifice, abnegation and generosity in those immense lands, preaching love and peace among men.

13. Je vous souhaite la bienvenue, Cheik-ul-Islam, chef de la Présidence des Musulmans du Caucase, qui avec une constante abnégation, vous prodiguez pour édifier la paix dans une région où, malheureusement, de violents conflits se poursuivent.

Welcome to you, Sheikh-ul-Islam, Head of the Presidency of Muslims of the Caucasus that is striving with constant abnegation to build peace in a region where, unfortunately, there are still violent conflicts.

14. Ce ne sont pas tant les moyens en soi qui sont importants, mais bien de savoir si les moyens mis en place respectent les 6 principes fondamentaux de la Saine Gestion (transparence, continuité, efficience, équilibre, équité et abnégation).

It is not so much our personal methods within that count, but rather, the knowledge that the methods put in place respect the 6 fundamental principles of Sound Management (transparency, continuity, efficiency, balance, fairness and abnegation).

15. Je désire exprimer ici combien j'apprécie et j'encourage les Organisations internationales et nationales qui prennent soin des enfants malades, notamment dans les pays pauvres, et qui offrent leur contribution, avec générosité et abnégation, pour leur assurer des soins adéquats et pleins d'amour.

I would like here to express my appreciation and encouragement to the international and national organizations which care for sick children, especially in the poor countries, and which with generosity and abnegation make their contribution to assuring them adequate and loving care.

16. Quiconque sert avec courage et abnégation la collectivité rencontre, avec les difficultés et les risques liés à leur rôle, une forme de réalisation de soi très élevée, parce qu’il marche sur la voie de Notre Seigneur, qui voulut servir et non être servi.

Those who serve the community with courage and abnegation find, along with the difficulties and risks inherent in their role, a very lofty form of self-fulfilment, because they walk on the path of our Lord, who wished to serve and not to be served.

17. Nous sommes redevables à l'Ambassadeur d'Afrique du Sud et à ses successeurs, les Ambassadeurs de Sri Lanka, d'Espagne, de Suède, de Suisse et vous-même, Monsieur le Président, pour votre collective abnégation et pour les efforts que vous avez faits successivement et qui nous ont donné un cadre de débat ajoutant plus de visibilité et de continuité à notre travail

We owe a debt of gratitude to the Ambassador of South Africa and her successors, the Ambassadors of Sri Lanka, Spain, Sweden, Switzerland and yourself, Mr. President, for your collective abnegation and the efforts you have made successively, which provided us with a framework for debate adding more visibility and continuity to our work

18. Par exemple, le jeudi 7 septembre 1945, M. Joseph Nathan, Commissaire de l’Union des communautés israélites italiennes, déclara: «Tout d’abord, nous adressons un respectueux hommage de reconnaissance au Souverain Pontife, aux religieuses et aux religieux qui, mettant en œuvre les directives du Saint-Père, n’ont vu dans les persécutés que des frères et, avec dévouement et abnégation, ont apporté leur concours intelligent et efficace pour nous secourir, sans tenir compte des très graves dangers auxquels ils s’exposaient» (L’Osservatore Romano, 8 septembre 1945, p. 2).

For example, on 7 September 1945, Dr. Joseph Nathan, who represented the Italian Hebrew Commission, stated: "Above all, we acknowledge the Supreme Pontiff and the religious men and women who, executing the directives of the Holy Father, recognized the persecuted as their brothers and, with effort and abnegation, hastened to help us, disregarding the terrible dangers to which they were exposed" (L'Osservatore Romano, 8 September 1945, p. 2).