1. Le premier abbé en est dom Bernard Barbaroux, ancien abbé de Maguzzano : il reçoit la bénédiction abbatiale le treize octobre, avec la crosse abbatiale de l'abbaye de Staouëli, datée de 1856, ce qui exprime la filiation directe de la nouvelle Trappe.

The first abbot was Dom Bernard Barbarous, former abbot of Maguzzano: He received the abbatial blessing on October the 13th, with the abbatial crozier of the Abbey of Staoueli, dated from 1856.

2. Les habitants ont compris que cette autorité leur permettait de contenir l'omnipotence abbatiale et d'échapper aux brutalités de seigneurs féodaux.

The inhabitants understood that this authority allowed them to contain the abbatial independence, and to escape the brutalities of feudal lords.

3. Durant son mandat, un membre du conseil perd sa voix passive pour toute élection abbatiale, sauf dans sa propre communauté.

During the time of his/her mandate, the councillor of the Abbot General loses his/her passive voice in abbatial elections, except in his/her own community.

4. Un autre auteur a tent� de syst�matiser des positions semblables � celles de Dom de Vog�� sur l'origine du c�nobitisme et de la fonction abbatiale.

Another author has attempted to systematize positions similar to those of Dom de Vog�� regarding the origins of cenobitism and the abbatial office.

5. Un autre auteur a tenté de systématiser des positions semblables à celles de Dom de Vogüé sur l'origine du cénobitisme et de la fonction abbatiale.

Another author has attempted to systematize positions similar to those of Dom de Vogüé regarding the origins of cenobitism and the abbatial office.