1. Étrangement apaisant.

Seltsam besänftigend.

2. Étrangement, la mort bouleverse les priorités.

Der Tod verändert auf wunderliche Weise die Prioritäten.

3. Les immigrés ajoutant leur touche exotique, le résultat est une population étrangement bigarrée.

Unter den Menschen gibt es eine bunte Vielfalt, zu der die Einwanderer mit ihrem fremdländischen Kolorit ihren Teil beitragen.

4. Pourtant, c'est étrangement excitant de me trouver dans ce taudis pouilleux avec un employé d'assurances bigleux.

Wie aufregend, mit einem kurzsichtigen Versicherungsangestellten... in dieser miesen Bruchbude zu stehen.

5. Si ces colonnes étrangement symétriques n’ont pas été taillées par des géants batailleurs, alors d’où viennent- elles ?

Wenn diese einheitlich geformten Säulen nicht durch die Hand rivalisierender Riesen geschaffen wurden, wie sind sie dann entstanden?

6. «Lorsque nous avons retrouvé des groupes de bryozoaires étrangement similaires séparés par des milliers de kilomètres, nous avons réalisé l'importance de notre découverte.

"Als wir in Abständen von mehreren hundert Kilometern Kolonien erstaunlich ähnlicher Bryozoen fanden, war klar: dass ist eine sehr interessante Entdeckung.

7. Au cours des semaines et des mois qui suivirent, absorbée par mes nombreuses besognes, je travaillais comme une automate, étrangement détachée et solitaire, comptant sur Jéhovah pour me soutenir.

Während der nun folgenden Wochen und Monate, ging ich weiter meinen vielen Pflichten nach, aber ich arbeitete manchmal mehr wie ein Automat, sonderbar unbeteiligt und abwesend, doch dennoch stets auf Jehova als meinen Turm der Stärke schauend.