1. Plutôt que de le vénérer, on devrait l’avoir en horreur, l’abhorrer.

Statt es zu verehren, sollte man es eher verabscheuen.

2. Vous auriez dû voir tous ces gens dans le public vénérer ce connard d' apologiste chiite

Ihr hättet all die Leute im Publikum sehen müssen, wie sie diesen verdammten Shiitenfürsprecher verehrten

3. Une personne qui refuse de se laisser impressionner par quelqu’un dont elle connaît l’origine modeste pourrait dire: “Comment pourrais- je le vénérer comme s’il était le Christ? Quand je l’ai connu, il était goyavier.”

Wenn sich eine Person nicht von jemand beeindrucken läßt, weil er dessen bescheidene Herkunft kennt, dann sagt er möglicherweise: „Wie könnte ich ihn als Christus anbeten, wo ich ihn doch als Guavenbaum kannte?“

4. A la sommité de la colline de Carlentini — dans le département de Syracuse, en Sicile —, sur le versant oriental, l’ancien fief de Roccadia surgit. Apparemment ce fief naquit autour de l’année 1070 quand le Comte Ruggero d’Altavilla en fit don à l’ordre des moines cisterciens, lesquels y bâtirent un couvent pour vénérer une ancienne peinture de la Vierge, renommée en conséquence «Vierge de Roccadia»; aujourd’hui il est possible admirer le tableau dans l’église principale de Carlentini.

Unser Agritourismus, der sich aus insgesamt 14 Hektar Grund erstreckt, befindet sich circa 4 Km von der Ortschaft Carlentini entfernt, auf halber Strecke zwischen Catania und Syrakus, auf einem Hügel, von dem aus man sowohl aufs Meer als auch auf den Ätna blickt, nur 8 Km vom Meer entfernt, zentral gelegen in Hinsicht auf die touristisch interessanteren Orte (Pantalica, Noto, Piazza Armerina, Syrakus, Taormina, Ätna).