1. Cassette de traitement sanguin comportant une valve à feuille bosselée et dispositif de traitement sanguin

Blutbehandlungskassette mit gedelltem folienventil sowie blutbehandlungsvorrichtung

2. Instruments à usage médical, En particulier seringues et bouchons de valve de raccordement vendus sous forme d'ensemble

Medizinische Apparate, Insbesondere Spritzen und damit zusammen verkaufte Verschlüsse für Ventilanschlüsse

3. Les gens amènent leur cocotte, il fixe une valve et un tuyau pour la vapeur : maintenant elle vous fait un espresso.

Die Leute bringen ihren Topf, er schließt ein Ventil und ein Dampfrohr an und dann macht es Espresso Kaffee.

4. Les maladies touchant la valve aortique dues à l'inflammation des tissus et à la calcification sont une cause majeure de décès de cause cardiaque.

Aortenklappenerkrankungen aufgrund von Entzündungen und Ablagerungen sind eine der Hauptursachen für kardial bedingte Todesfälle.

5. 2002 : Turtle Rock Studios est fondé par Michael Booth, un créateur de bots pour Counter Strike. 2002 - 2006 : Turtle Rock Studios travaille sur Valve...

Vor etwa einem Jahr gehörte Killzone 2 noch zu den absoluten Grafikreferenzen auf der PlayStation 3 und wurde bislang ausschließlich von absoluten Kra...

6. Bon, la chose la plus belle que j'ai trouvée, du moins je pense que c'est la plus belle, dans ce livre, c'est une valve cardiaque.

Aber den schönsten Gegenstand den ich fand, zumindest finde ich ihn den Schönsten im Buch, ist diese Herzklappe.

7. Sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique: comme avec les autres vasodilatateurs, une prudence particulière est indiquée chez les patients souffrant de sténose aortique ou mitrale ou de cardiomyopathie obstructive hypertrophique

Aorten-und Mitralklappenstenose, obstruktive hypertrophe Kardiomyopathie:Wie bei anderen Vasodilatatoren ist bei Patienten mit Aorten-oder Mitralklappenstenose oder obstruktiver hypertropher Kardiomyopathie besondere Vorsicht angezeigt

8. Comme les autres IEC, doit être donné avec précaution chez les patients ayant une sténose de la valve mitrale et une obstruction du débit ventriculaire gauche telle qu une sténose aortique ou une cardiomyopathie hypertrophique

Wie andere ACE Hemmer muss auch < COVERSYL UND ASSOZIIERTE NAMEN > bei Patienten mit Mitralklappenstenose oder Ausflussbehinderung aus dem linken Ventrikel, z.B. Aortenstenose oder hypertropher Kardiomyopathie, mit Vorsicht gegeben werden

9. Par une oscillation rapide durant laquelle une valve crée une résistance tandis que l’autre avance, la tarière fore dans l’aubier un trou de près de 20 millimètres avec un minimum d’efforts, sans se tordre ni se casser.

Durch den schnellen Wechsel von Halten und Gleiten der beiden Schäfte dringt der Legebohrer mit minimalem Kraftaufwand bis zu 20 Millimeter tief in das Splintholz ein, ohne dabei zu knicken oder abzubrechen.

10. Selon l'invention, après franchissement vers le bas, les premières valves de courant (UL-YL) ne sont à nouveau déconnectées individuellement que lorsqu'une valeur d'indication, caractérisant un flux de courant dans la borne de phase associée (U-Y) associée à la valve de courant respective, possède une propriété prédéterminée.

Es ist vorgesehen, dass die ersten Stromventile (UL-YL) nach dem Unterschreitungszeitpunkt einzeln und jeweils erst dann wieder ausgeschaltet werden, wenn jeweils ein Indikationswert, der einen Stromfluss in dem dem jeweiligen Stromventil zugeordneten Phasenanschluss (U-Y) kennzeichnet, eine vorbestimmte Eigenschaft aufweist.

11. L'évaluation quantitative de l'élasticitéin vivo du muscle ventriculaire donné par le module de Young E pour le milieu musculaire du ventricule gauche, caractérise, 1e-la résistance au remplissage du ventricule gauche pendant la diastole, 2e-l'effort contractile du VG à l'instant de l'ouverture de la valve aortique et 3e-la condition du coeur dans les maladies du myocarde telles que la myocardiopathie.

Die quantitative Bestimmung der Elastizität des linken Ventrilekmuskelsin vivo nach dem Elastizitätsmodul E des linken Ventrikelmuskelmediums gibt an: (i) Widerstand gegen die linke Ventrikelfüllung während des Diastole, (ii) Kraft zum Zusammenziehen des linken Ventrikels bei Öffnen der Aortenklappe und (iii) Zustand des Herzens bei Erkrankungen des Myocards wie z.B. Myocardipathie.

12. Le coquille secondaire (interne) de la valve brachiale deCrania est composée de plaquettes (lamelles) de calcite, séparées l'une de l'autre par des membranes protéiques et formant une succession régulière de couches organiques et inorganiques. Une telle série n'est pas formée couche par couche, l'une aprés l'autre. Au contraire, les lamelles se développent latéralement, généralement à plus d'un niveau, par accroissement dans un liquide extrapallial le long des côtes définis par des dislocations hélicoidales.

Die sekundäre (innere) Schale der brachialen Klappe vonCrania besteht aus Calcitplättchen (Laminae), die voneinander durch Proteinblätter getrennt sind und eine regelmäßige Folge von abwechslungsweise organischen und anorganischen Schichten bilden.Die Ablagerung erfolgt nicht schichtweise, sondern die Plättchen wachsen seitlich, meistens auf mehreren Ebenen, durch Zuwachs aus einer extrapallialen Flüssigkeit entlang den Kanten, die durch spiralförmige Verschiebungen gekennzeichnet sind.

13. L'agencement comprend au moins deux électrodes de courant (01, 02) et au moins deux électrodes de mesure (03, 04) destinées à être placées sur le thorax d'un patient, ainsi qu'une unité d'analyse et de commande (05), qui contient des moyens de réalisation d'un appareil de cardiographie de l'impédance, pour l'enregistrement d'un signal de cardiographie de l'impédance, à partir duquel le temps d'éjection ventriculaire gauche LVETIKG et le moment de l'ouverture de la valve aortique (point B) peuvent être extraits.

Die Anordnung umfasst mindestens zwei Stromelektroden (01, 02) und mindestens zwei Messelektroden (03, 04) zur Anbringung am Thorax eines Patienten, sowie eine Auswerte- und Steuereinheit (05), welche Mittel zur Realisierung eines Impedanzkardiographiegerätes enthält, zur Aufzeichnung eines impedanzkardiographischen Signals, aus welchem die linksventrikuläre Austreibungszeit LVETIKG und der Zeitpunkt der Aortenklappenöffnung (B-Punkt)extrahierbar sind.

14. L'invention concerne un procédé de projection d'images emmagasinées temporairement dans un champ d'images présentant une valve de lumière à cristaux liquides, avec une matière photoconductrice ou photocommutatrice, dans lequel un rayon lumineux adressable ou un faisceau lumineux adressable balaie le champ d'image exposé à la lumière de projection pendant une période donnée de présentation d'image et dans lequel l'image ou les images du champ sont projetées rémissivement ou transmissivement sur une surface de projection, en même temps que le champ d'image est exposé à un rayon ou un faisceau de la lumière de projection, sans rentrer en collision avec le rayon ou le faisceau de lumière adressable.

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Projektion von Bildern, die in einem ein optisch adressierbares Flüssigkristallichtventil aufweisenden Bildfeld mit einem fotoleitenden oder -schaltenden Material zwischengespeichert sind, bei dem ein Adressierlichtstrahl oder Adressierlichtbündel das mit Projektionslicht beaufschlagte Bildfeld während einer vorgegebenen Bilddarstellungsperiode abtastet und bei dem das Bild oder die Bilder des Bildfeldes remissiv oder transmissiv auf eine bilddarstellende Fläche projiziert werden, indem das Bildfeld durch einen Strahl oder ein Bündel des Projektionslichtes, ohne mit dem Adressierlichtstrahl bzw. -bündel zu kollidieren, beaufschlagt wird.