1. Si vous mettez votre menace à exécution, vous vous exposez à un tel typhon d'emmerdements, cher ami, que votre petite tête vide tournera plus vite que les roues de votre Schwinn!

Falls Sie Ihre Drohung je wahr machen, erwartet Sie ein solcher Scheißhaufen von Konsequenzen, mein Freund, dass sich Ihre Hohlbirne schneller dreht als die Räder Ihres Schwinn-Fahrrads!

2. De plus, au cas où les cocotiers sont endommagés par un typhon, le cultivateur ne reste pas sans nourriture, sans aucune source de revenus, car ces récoltes secondaires poussent beaucoup plus vite.

Und wenn die Kokospalmen tatsächlich durch einen Sturm beschädigt werden, wachsen diese zusätzlich angebauten Pflanzen viel schneller, so daß der Bauer nicht ohne Einnahmen oder Nahrungsmittel dasteht.