1. Hobbys: se surpasser et collectionner les femmes dans le formol.

Hobbies: Selbst-Verbesserung und das Lagern von Frauen in Formaldehyd.

2. Un ancien qui est humble d’esprit n’essaiera pas ambitieusement de surpasser les autres.

Ein Ältester, der demütig gesinnt ist, wird sich nicht ehrgeizig bemühen, andere zu übertrumpfen.

3. C'est un secret qui va tous vous aider à surpasser les challenges qui vous attendent.

Es ist ein Geheimnis, dass euch helfen wird, die Herausforderungen die vor euch liegen zu überstehen.

4. 18 Parmi ceux qui organisent des noces dispendieuses, quelques-uns sont motivés par le désir d’égaler ou de surpasser leurs compagnons.

18 Einige besonders große Feste werden aus dem Beweggrund veranstaltet, es anderen gleichzutun oder sie zu übertreffen.

5. L'utilisation du camp de base de Scott, reniement d'un engagement à s'en abstenir, entraîne un conflit entre les deux hommes et stimule la volonté de Scott de surpasser l'exploit de Shackleton.

Der Gebrauch von Scotts Station entgegen anders lautenden Versprechungen hatte die Beziehung zwischen beiden getrübt und erhöhte Scotts Entschlossenheit, Shackletons Errungenschaft zu übertreffen.

6. Il se tourne vers le mouvement national-socialisme d'Adolf Hitler et le mouvement fasciste de Benito Mussolini qu'il considère comme des exemples de mouvements politiques d'extrême-droite prônant que le corporatisme pourrait surpasser avec succès sur une démocratie parlementaire.

Nakano wandte sich an die nationalsozialistische Bewegung von Adolf Hitler und die faschistische Bewegung von Benito Mussolini als Beispiele dafür, wie radikale rechtsgerichtete politische Bewegungen, die sich für den Korporatismus einsetzen, erfolgreich eine parlamentarische Demokratie übernehmen könnten.

7. «Le programme WUN pACE vise à favoriser la mise en place d'un programme de recherche mais également à créer un nouveau cadre pour les jeunes chercheurs disposant des compétences nécessaires afin de surpasser les approches disciplinaires qui limitent l'impact des connaissances acquises concernant la Terre.»

"Das pACE-Programm des WUN soll nicht nur ein neues Forschungsprogramm fördern sondern auch einen neuen Grundstock junger Forscher schaffen, die über die notwendigen Fähigkeiten verfügen, um die disziplinären Ansätze zu überwinden, die die Folgen des Wissens, das wir über die Erde gewinnen, beschränken könnten."