1. I — Argilites et argiles du Silurien et de l’Ordovicien

I — silurische und ordovizische Tonsteine

2. et non conventionnel dans les formations du Cambrien moyen, de l’Ordovicien et du Silurien

und nicht konventionelle Erdöllagerstätten in mittelkambrischen, ordovizischen und silurischen Formationen

3. La limite Ordovicien-Silurien a pu être fixée par des graptolites. La limite Silurien-Dévonien se trouve comme dans les autres chaînes catalanes (côtière et interne) à l'intérieur d'une séquence de calcaires à Orthoceras.

Die Grenze Ordovicium/Silur ist mit Graptolithen belegbar; die Grenze Silur/Devon liegt wie in den übrigen Katalonischen Ketten innerhalb einer Orthoceraten-Kalk-Folge.

4. Là, les calcaires du Silurien moyen de la péninsule du Niagara ont empêché le courant précédent, relativement rapide dans les roches clastiques sousjacentes, et se sont localement enrichis en pétrole à mesure que ce courant passait dans les réservoirs du Silurien supérieur immédiatement sus-jacent.

Die mittelsilurischen Karbonate der Niagarahalbinsel verhinderten den vorher relativ schnellen Fluß durch die unterliegenden klastischen Sedimente und wurden örtlich mit Petroleum angereichert, wobei es sich in das nächst überliegende, obersilurische Speichergestein bewegte.

5. dans les autres parties, à réaliser toutes les opérations et activités nécessaires pour accéder aux formations du Cambrien, de l'Ordovicien et du Silurien.

im restlichen Gebiet alle erforderlichen Arbeiten und Tätigkeiten durchführen, um Zugang zu den kambrischen, ordovizischen und silurischen Formationen zu erlangen.

6. Utilisant les données condensees provenant des recherches paléobiogéographiques, géotectoniques, géophysigues, sédimentologiques et paléoécologiques, on a effectué les reconstructions paléogéographiques relatives à un Pleistocene glaciaire ancien (stade de la Saale), au Crétacique supérieur (Campanien supérieur), au Permien supérieur (Zechstein), ainsi qu au Silurien moyen (Wenlockien).

Mittels zusammengefaßter Ergebnisse paläobiogeographischer, geotektonischer, geophysikalischer, sedimentologischer und palökologischer Untersuchungen sind paläogeographische Rekonstruktionen für ein pleistozänes Hochglazial (Saale-Eiszeit), für die Obere Kreide (Ober-Campan), für das Obere Perm (Zechstein) sowie für das Mittlere Silur (Wenlock) abgebildet.