1. On va foutre une raclée à ces bâtards!

Wir zahlen es diesen Bastarden heim.

2. Je suis pas obligée de te foutre une raclée, mais continue.

Ich muss dich auch nicht schlagen, rede nur weiter.

3. Je n’avais qu’une envie : l’attraper par le colback et lui mettre une raclée. ”

Mein erster Reflex war eigentlich, ihn zu packen und ihm eine zu verpassen.“

4. Rommel est ce que les boches ont de mieux et je lui ai passé la raclée.

Ich trat Rommel in den Arsch.

5. L'invention concerne un procédé pour la préparation de produits à base de chaux et de pouzzolane, caractérisé en ce que a. de la farine brute de ciment est transformée thermiquement, dans un échangeur thermique à surface raclée pour une suspension, en farine chaude, b. la chaux libre contenue dans la farine chaude est éteinte par l'addition d'eau, c. après avoir éteint la chaux libre, la farine chaude est soumise à un broyage par attrition, de manière telle qu'il se forme une fraction riche en Ca, de densité spécifique plus légère, à grains fins et une fraction riche en Si, de densité spécifique plus lourde, à gros grains et d. la fraction riche en Ca, de densité spécifique plus légère, à grains fins et la fraction riche en Si, de densité spécifique plus lourde, à gros grains sont séparées l'une de l'autre.

Zementrohmehl in einem Suspensions-Schwebewärmetauscher zu Heißmehl wärmebehandelt wird, b. ein im Heißmehl enthaltender Freikalk durch Zugabe von Wasser gelöscht wird, c. das Heißmehl nach der Löschung des Freikalks einer Attritionsmahlung unterzogen wird, sodass eine Ca-reiche, spezifisch leichtere, feinkörnigere Fraktion und eine Si-reiche, spezifisch schwerere, grobkörnigere Fraktion entstehen und d. die Ca-reiche, spezifisch leichtere, feinkörnigere Fraktion und die Si-reiche, spezifisch schwerere, grobkörnigere Fraktion voneinander getrennt werden.