1. Les résultats ont dévoilé deux candidats polysaccharides prometteurs, un polysaccharide alimentaire, A (FPA), et un lipopolysaccharide microbien issu de la bactérie commensale humaine Hafnia alvei.

Die Screenings ergaben zwei viel versprechende Polysaccharidkandidaten: das Polysaccharid FPA (food polysaccharide A) und ein bakterielles Lipopolysaccharid aus dem humanen Kommensalen Hafnia alvei.

2. L'invention concerne un procédé efficace et écologique destiné au lessivage microbien de matières contenant du sulfure, notamment du minerai de sulfure comme, par exemple, de la pyrite, de la marcassite, de la chalcopyrite, de la bornite ou de la covellite.

Die Erfindung betrifft ein effektives und umweltschonendes Verfahren zur mikrobiellen Laugung von sulfidhaltigen Materialien, insbesondere von Sulfiderzen wie z. B.

3. Les biotypes indigènes de Streptococcus thermophilus ont été isolés dans certains échantillons de lait cru prélevés dans de nombreuses étables de l'aire typique de production du fromage. Il s'agit donc bien de biotypes d'origine locale qui, ensemble, représentent un consortium microbien typique issu de la sélection naturelle et de l'intervention de l'homme, à l'origine de la niche écologique particulière qui caractérise ces territoires.

Die lokalen Biotypen von Streptococcus thermophilus wurden aus einigen Rohmilchproben isoliert, die in zahlreichen Viehbeständen im Erzeugungsgebiet gewonnen wurden, und sind somit ein typischer Bestand autochthoner Mikroorganismen, der sich infolge natürlicher und vom Menschen betriebener Selektion in der ökologischen Nische des Erzeugungsgebiets herausgebildet hat.

4. Les biotypes indigènes de Streptococcus thermophilus ont été isolés dans certains échantillons de lait cru prélevés dans de nombreuses étables de l’aire typique de production du fromage. Il s’agit donc bien de biotypes d’origine locale qui, ensemble, représentent un consortium microbien typique issu de la sélection naturelle et de l’intervention de l’homme, à l’origine de la niche écologique particulière qui caractérise ces territoires.

Die lokalen Biotypen von Streptococcus thermophilus wurden aus einigen Rohmilchproben isoliert, die in zahlreichen Viehbeständen im Erzeugungsgebiet gewonnen wurden, und sind somit ein typischer Bestand autochthoner Mikroorganismen, der sich infolge natürlicher und vom Menschen betriebener Selektion in der ökologischen Nische des Erzeugungsgebiets herausgebildet hat.